POHROMOU на Русском - Русский перевод

• катастрофой
• бедствием
• беды
• катастрофы
• бедствия

Примеры использования Pohromou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste pohromou společnosti.
Вы болезнь общества.

Alkohol není jen pohromou.
Алкоголь- это не просто бич.

A před pohromou nesmírnou jsme je oba i lid jejich zachránili.
Спасли их и народ их от великого бедствия.

Vždy to končí pohromou.
Это всегда заканчивается катастрофой.

Protože jsi pohromou podsvětí?
Потому что ты бич преисподней?

A že to neskončí pohromou.
И это не закончится полной катастрофой.

A před pohromou nesmírnou jsme jej i s rodinou jeho zachránili;
И спасли Мы его и его род от великой беды.

Nazývají to" kulturní pohromou.
Они называют это" культурным бедствием.

A před pohromou nesmírnou jsme je oba i lid jejich zachránili.
Мы спасли их обоих и их народ от великой беды.

Ty a tvůj lid jste pohromou Čtyřzemí.
Ты и подобные тебе чума Четырех Земель.

Někdo ho očaruje a skončí to pohromou.
Его прОкляли, и снова все кончится катастрофой.

A před pohromou nesmírnou jsme je oba i lid jejich zachránili.
И от великого несчастья Спасли Мы их и их народ.

Nevíme, jak se chránit před touto pohromou.
У нас нет средств защитить себя от этого бедствия.

A před pohromou nesmírnou jsme jej i s rodinou jeho zachránili;
Мы спасли его и его семейство от великого бедствия.

První světová válka byla pro Osmanskou říši pohromou.
Первая мировая война закончилась для Османской империей полной катастрофой.

A před pohromou nesmírnou jsme je oba i lid jejich zachránili.
И спасли их с их народом из великого бедствия.

Když budeš vládnout jako okupant, setkáš se s pohromou, slibuju.
Если вы править как оккупанты, вы будете встречены с катастрофой, я обещаю.

Pohromou pro tuto zemi předurčenou ke zničení všeho, co ti je drahé.
Бичом этой земли, кoтopoмy суждено уничтожить все, что тебе дopoгo.

Krevetí farmy jsou pro Zemi pohromou, z ekologického pohledu.
Креветочные фермы- это бедствие для земли, с точки зрения охраны окружающей среды.

A před pohromou nesmírnou jsme jej i s rodinou jeho zachránili;
Мы спасли Нуха и тех, кто с ним уверовал в Аллаха, от потопа и великой беды.

Existuje nicméně ještě jeden důvod, proč by byl Brexit pro Evropu pohromou.
Впрочем, есть еще одна причина, почему Брексит стал бы катастрофой для Европы.

Předkové těchto opic sem utekli před pohromou, která schvátila jejich domovinu.
Предки этих обезьян бежали сюда от катастрофы, которая погубила их родину.

BRUSEL- Cunami, které se prohnalo přes finanční trhy, je celosvětovou pohromou.
Брюссель. Цунами, пронесшееся по финансовым рынкам, является глобальной катастрофой.

A posílali jsme již k národům předchozím posly a pohromou a neštěstím jsme je postihli doufajíce, že pak budou pokorní!
Мы посылали к народам еще до тебя и схватывали их несчастием и бедствием,- может быть, они смирятся!

Její zahraniční dluh by klesal společně s HDP, což by hospodářství chránilo před insolvencí a ekonomickou pohromou.
Ее внешний долг уменьшился бы сообразно ее ВВП, оберегая тем самым экономику от дефолта и экономической катастрофы.

Černobylská katastrofa byla dějinným bodem obratu: byla tu éra před pohromou a je tu zcela odlišná éra po ní.
Действительно, чернобыльская катастрофа была поворотным моментом в истории: была эра до катастрофы и началась совершенно другая эра после нее.

Neúspěch obou by byl pohromou- i kdyby významné země rozvíjejících se trhů dosáhly soběstačného růstu.
Неудача в обоих регионах будет катастрофой, даже в том случае, если основные страны с развивающейся рыночной экономикой добьются экономического роста, не требующего поддержки.

V roce 1811 proběhl celostátní bankrot, který pro židy" nebyl pohromou, ale spíše ziskem.
В 1811 году произошло национальное банкротство, которое для евреев« было не катастрофа, а прибыль».

Návrat Janukovyče by byl pohromou pro Ukrajinu, pro Rusko i pro Evropu, protože by zpochybnil nezávislost Ukrajiny a sváděl Rusko ke snění o obnovení impéria.
Возвращение Януковича будет бедствием для Украины, для России и для Европы, потому что оно поставит под вопрос независимость Украины и будет искушать Россию мечтами о возрожденной империи.

Ché nepřežil politický nezdar a Evitin život ukončila nemoc, která ji zřejmě uchránila před politickou pohromou, jaká postihla jejího manžela o několik let později.
Политические неудачи убили Че, а болезнь унесла жизнь Эвиты, возможно, избавив ее таким образом от политической катастрофы, постигшей ее мужа несколько лет спустя.

Как использовать "pohromou" в предложении

Páni děsu, za pomoci Sylvanas - zmrtvýchvstalé elfky z Pohromou zničeného Quel'Thalasu, se snaží pozdržet Arthase v Lordaeronu do té doby,až bude na pokraji svých sil.

Evropa dospěla do stavu, kde se její demokracie a otevřenost stala pro ni samou pohromou.

Havárie se ztrátou dat není nikdy příjemná, ale zálohování znamená rozdíl mezi nepříjemností a pohromou.

Z Lordaeronu odplul ještě před jeho zdevastováním Pohromou a od té doby bloudil po moři.

Před odchodem ještě varoval ženu před strašlivou pohromou, která na vesnici dolehne.

Aby pes nebyl pohromou pro vaši zahradu - Přítelkyně.cz Možná si ani netroufáte přiznat, jak blahodárně na vaši psychiku působí čas strávený ve společnosti psa.

Fakticky bratry Castrovy nezachránil před nevyhnutelnou pohromou nikdo jiný než administrativa prezidenta Obamy.

Princ Kael se při svém putování Pohromou zničeným Lordaeronem setkává s lady Vashj, která je vůdkyní Illidanových Nag.

Jednou pohromou je, že učenec je ponechán bez zájmu, dokud i se svým věděním neodejde na onen svět.

Turisté jsou darem i pohromou - Strakonický deník Turisté jsou darem i pohromou Jindřichohradecko – Jižní Čechy jsou rájem turistů a není divu.