Примеры использования Nouzový на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nouzový ponor!
Ano, je tam nouzový systém.
Nouzový výnor.
Řekové vyhlašují nouzový stav.
Объявлено чрезвычайное положение.Nouzový kód 913.
Люди также переводят
Aktivovala jsi nouzový protokol?
Ты активировала экстренный протокол?Nouzový generátor?
Takže, kde je nouzový východ z Narnie?
И где же экстренный выход из этой нарнии?Nouzový císařský řez.
Срочное кесарево сечение.V důsledku toho, Spolek vyhlásil v Institutu nouzový stav.
В итоге, Конклав объявил чрезвычайное положение в Институте.Nouzový časový posun.
Экстренный темпоральный сдвиг.Vraťte se na loď a pokuste se vyslat další nouzový signál.
Возвращайтесь на корабль и попробуйте еще послать сигнал бедствия.Nouzový generátor na střeše.
Аварийный генератор на крыше.Před pár hodinami jsme zachytili nouzový signál z kolonie číslo pět.
Несколько часов назад мы получили сигнал бедствия от Colony 5.Nouzový alarm byl aktivován.
Сработала аварийная сигнализация.Před 36 minutami jsme obdrželi nouzový evakuační signál z Air Force One.
Минут назад мы получили аварийный сигнал об эвакуации с Борта№ 1.Nouzový kanál 0130. Rudý kód.
Аварийный канал 0130, красный код.Plukovníku Caldwelle, pane, právě jsme začali vysílat nouzový signál.
Полковник Колдвелл, сэр, мы только что начали передавать сигнал бедствия.Nouzový personál na své pozice.
Аварийная команда на боевых постах.Vaše Výsosti, zachytili jsme nouzový signál od vzducholodě vezoucí vězně.
Ваше Величество, мы получили сигнал бедствия от дирижабля, перевозившего заключенных.To deaktivovalo jádro motoruválečného ptáka. Tak Romulané vyslali nouzový signál.
Это вызвало отключение ядра двигателя" птицы войны",поэтому они послали сигнал бедствия.Ten nouzový kód měl svůj důvod.
Это экстренный код, он был использован по серьезному поводу.Posádko, nouzový ponor, nouzový ponor!
Все по местам! Срочное погружение! Срочное погружение!Tohle je nouzový protokol, který použila přechodná vláda v Seattlu.
Это экстренный протокол, который использовало Переходное правительство в Сиэтле.Co kdyby vyslali nouzový signál dřív, než bysme je zničili?
А что, если бы они отправили сигнал бедствия прежде, чем мы их уничтожили?Zahájit nouzový transport na runabout Rio Grande.
Kapitáne, zachytil jsem nouzový signál priority 1 z Barisy Prime, pouze audio.
Капитан, мы получаем сигнал бедствия приоритета один с Бариса Прайм. Только аудио.Zachytili jsme nouzový signál od místního rybáře, a jeho mladého syna.
Получили сигнал бедствия от местного рыбака с сынишкой.A taky tu mám nouzový vysílač signálu, kterým si můžu povolat posily.
У меня еще есть аварийный маяк, что бы вызвать подкрепление.Další bezpečnostní nouzový vypínač na obou zábradlí nízkým profilem a nízkou počáteční rychlosti.
Дополнительный аварийный выключатель безопасности с обеих поручни низким профилем и низкой стартовой скорости.
