Примеры использования Nouzově přistát на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžeme nouzově přistát.
Можем сесть на воду.Máme velký problém a asi budeme musit nouzově přistát.
У нас серьезная проблема. Придется делать аварийную посадку.Musíme nouzově přistát.
Придется садиться в море.Že letadlo převážející Tollera z Arizony,kde byl dopaden, muselo nouzově přistát.
Специально нанятый самолет, перевозивший Толлера из Аризоны,где он был задержан, совершил экстренную посадку.Musíme nouzově přistát.
Нам придется совершить экстренную посадку.S poškozeným strojem se mu podařilo přeletět za linii fronty a nouzově přistát na vlastním území.
С одним мотором на поврежденной машине он перелетел линию фронта и благополучно приземлился на своем аэродроме.Museli nouzově přistát v Quinby.
Им пришлось сделать экстренную посадку в Куинби.Letí sem letadlo nouzově přistát.
Самолет заходит на аварийную посадку.Musíme nouzově přistát v Kansasu.
Нам нужно будет сделать аварийную посадку в Канзасе.Airbus A320 na lince z New Yorku do Seattlu muselo nouzově přistát na řece Hudson.
В январе 2009 года самолет Airbus A320 авиакомпании US Airways,выполняющий рейс 1549 из Нью-Йорка в Сиэтл, совершил аварийную посадку на воду реки Гудзон в Нью-Йорке.Musíme nouzově přistát v Dallasu, abychom tam přečkali bouřky.
Мы должны совершить экстренную посадку в Далласе, чтобы переждать грозу.Loď musela nouzově přistát.
Корабль совершил посадку в автоматическом режиме.Přerušujeme tento program, abychom vám přinesli čerstvé zprávy z letiště,kde Boeing 767 byl přinucen nouzově přistát.
Мы прерываем эту программу, чтобы сообщить вам страшную новость из аэропорта ЛэГвардиа,где Боинг 767 был вынужден совершить аварийную посадку.Můj otec musel nouzově přistát v Baltimoru.
Отцу пришлось сойти в Балтиморе- аварийная посадка.Poručíku Plukovníku, převážel jsem tyto vězně z tajné věznice, což je pěknej humáč,a ti přinutili pilota nouzově přistát.
Лейтенант Полковник, но во время транспортировки этих заключенных-- Секретная тюрьма, весьма гадкие вещи. Они попытались меня одолеть,вынудив моего пилота на срочную посадку.Posádka musela nouzově přistát v Kazachstánu.
Экипаж совершил экстренную посадку на территории Казахстана.Tehdy se mu však podařilo nouzově přistát na letišti.
Můžeme však nouzově přistát na meteorologické lodi tango delta. Síťové souřadnice: 003,691.
Однако, мы имеем достаточно топлива чтобы приводниться у Танго Дельта- плавучей метеорологической станции координаты-- 3- 6- 9- 1.No, dostat podmínku za těžký zločin, když donutíte nouzově přistát dopravní letadlo, se k tomu děsivě blíží.
Ну получить испытательный срок, Заставив экстренно сесть пассажирский самолет. Очень похоже на переусердствование.Pilotům se nakonec podařilo nouzově přistát na poli u obce Dubenec.
Пилотам удалось произвести аварийную посадку на поляне в лесу неподалеку от деревни Готтрера.Před deseti minutami,bylo soukromé letadlo Aleca Colsona přinuceno nouzově přistát poté, co se málem zřítilo při vzletu ze Seatacu.
Десять минут назадчастный самолет Алека Колсона был вынужден сделать аварийную посадку после того, как чуть не разбился при взлете в Ситаке.Moje loď tu omylem nouzově přistála.
Мой корабль совершил аварийную посадку здесь по ошибке.Letoun po zásahu flakem nouzově přistál v Nizozemsku.
После нескольких часов полета корабль смог приземлиться в Голландии.Pilot se nedokázal dostat k nepříteli, A nouzově přistál na Kikaijimě.
Тот пилот не смог даже долететь до врага и был вынужден совершить аварийную посадку на острове Кикаиджима.Let US Airways č. 1549 byl každodenní komerční let na trase LaGuardia Airport( New York)- Charlotte- Seattle,který 15. ledna 2009 asi šest minut po startu nouzově přistál na řece Hudson.
Января 2009 года самолет Airbus A320, выполнявший рейс№ 1549 Нью-Йорк( Ла Гуардиа)- Шарлотт- Сиэтл,сразу после взлета из аэропорта Ла Гуардиа совершил аварийную посадку на реку Гудзон.V roce 1962 profesor Tsum Um Nui z Akademie prehistorického výzkumu v Pekingu přeložil znaky na kamenech Dropů. Byla na nich vyložena historie místního kmene, která tvrdila,že před dvanácti tisíci lety v pohoří Bajan nouzově přistáli mimozemšťané.
В 1962 году профессор Сан Ун Нуи из академии доисторических исследований в Пекине приступил к расшифровке углублений на камнях Дропа история местных событий была записана на камнях Дропа, которая рассказывала что12000 лет назад в горной цепи Байан совершили аварийную посадку пришельцы из космоса.Na cizí planetě nouzově přistane pozemská kosmická loď.
В одном из скверов в центре Вашингтона совершает посадку инопланетный космический корабль.Nouzově přistál v okupované Belgii u obce Ortho poblíž Bastogne.
Исток реки находится в Бельгии в Арденнах неподалеку от города Бастонь.Posádka nouzově přistála na 43 km vzdáleném letišti Kahului na ostrově Maui.
Пилоты благополучно посадили самолет в аэропорту Кахулуи острова Мауи.Říká se, že tam nouzově přistál bitevní křižník.
Говорят, что боевой корабль приземлился там для аварийного ремонта.
