ПРИЗЕМЛИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přistát
• přistáli
• přistání
• přistaneš
• přistaneme

Примеры использования Приземлиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы снова здесь приземлиться?
Abychom znovu přistáli zde?

Хочешь приземлиться на это одеяло?
Chceš si sednou na tuhle deku?

Они просят разрешения приземлиться.
Žádají o povolení k přistání.

Мы надеемся приземлиться в течение часа.
Doufáme, že přistaneme během hodiny.

Я же говорил, труднее всего приземлиться.
Říkal jsem ti: Přistání je těžký.

Мы должны были приземлиться два часа назад!
Měli jsme přistávat před dvěma hodinami!

Только они не могут их заставить приземлиться.
Oni je mohou přimět k přistání.

Миллиарды долларов, чтобы приземлиться на комету?
Miliardy dolarů na přistání komety?

Большого самолета.- Ему негде здесь приземлиться.
Není tu dost místa na přistání.

Прошу вас, сэр, мы можем приземлиться в любой момент.
Pane, můžeme každou chvíli přistávat.

На такие усы может даже сокол приземлиться.
Je dobrý. Na tom kníru by přistál i sokol.

Ваш лучший шанс выжить- приземлиться на воду.
Nejlepší šancí na přežití je přistání na vodě.

Да, но если что-то случится, мы ведь можем… приземлиться?
Aha. Ale kdyby se něco stalo, můžeme přistát?

Любой корабль, попытавшийся приземлиться, будет уничтожен.
Každá loď, pokoušející se přistát, bude zničená.

Они и вправду думают, что фрицы могут здесь приземлиться?
To si opravdu myslí, že tu budou přistávat skopčáci?

Если мы хотим приземлиться в Каракасе, пора взлетать.- Куда едем?
Jestli chceme doletět do Caracasu, je na čase vyrazit?

Я работал над картой, и Дженнифер могла приземлиться здесь.
Podle mapy, na které dělám, mohla Jennifer přistát tady někde.

Он сможет приземлиться на вашей рубашке, и вы даже не заметите.
Mohl by vám přistát na košili a ani byste si jej nevšimli.

После нескольких часов полета корабль смог приземлиться в Голландии.
Letoun po zásahu flakem nouzově přistál v Nizozemsku.

Мы сможем взлететь, но приземлиться намного сложнее, поверьте мне.
Můžeme vzlétnout, ale přistání bude dvakrát tvrdší, věř mi.

Должны приземлиться в аэропорту Берлин- Тегель через пару часов.
Během několika hodin by měli přistát na letišti Tegel v Berlíně.

Сэр, я проинструктировал оленей приземлиться в Центральном Парке.
No pane, připravil jsem sobi, aby přistáli v Central Parku.

Если не долетим, мы достаточно близко, чтобы приземлиться на берег.
Když to nezvládneme, jsme dost blízko na to, abychom spadli na pláž.

Опять приземлиться в том же месте в третий раз, остановиться и преднамеренное.
Znovu přistát na stejném místě již potřetí, zastavit a úmyslné.

Мы могли бы прибыть в разгар огрских войн или приземлиться в желудке кита.
Mohli jsme se zjevit uprostřed války obrů, nebo rovnou v žaludku velryby.

А главное: все борты должны приземлиться через 30 минут после заката солнца.
A konečně, všechna letadla musí být na zemi do 30 minut po západu slunce.

Далее нужно провести анализ чтобы определить где именно она могла приземлиться.
Potřebuju udělat další analýzy, abych určila, kde přesně mohla skončit.

Их частный самолет разбился, когда они хотели приземлиться в Мартас- Винъярд.
Jejich letadlo se zřítilo, když se snažili přistát na ostrově Martha's Vineyard.

Октября 2012 года турецкие ВВС вынудили приземлиться в аэропорту Анкары пассажирский самолет авиакомпании Syrian Air.
Října 2015 sestřelila turecká stíhačka na syrsko-turecké hranici letadlo Orlan-10.

Датч попытается пройти сквозь огненное кольцо… и благополучно приземлиться на другой стороне.
Dutch se pokusí proletět hořící obručí a bezpečně přistát na druhé straně.