LANDEN на Русском - Русский перевод

• посадить
• приземлиться
• оказаться
• попадают
• земле
• сесть
• страны
• высадиться
• посадку
• сажать
• прилетаем
• приземлениями

Примеры использования Landen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann immer noch landen.
Я все еще могу сесть.

Und die landen im Elektro-Sondermüll.
Они попадают на свалки электроники.

Du könntest überall landen.
Ты можешь оказаться где угодно.

Kinder, die lügen… landen im Limbus.
Дети, которые не говорят правду, попадают в Лимб.

Darauf könnte man ein Flugzeug landen.
Там можно самолет посадить.

Schließlich landen sie auf einer entlegenen Insel.
В конце концов они попадают на соседний остров.

Sie könnten in New York landen.
Вы можете оказаться в Нью-Йорке.

Wir könnten in der Hölle landen oder im verdammten South Dakota.
Мы можем оказаться в аду или в сраной Южной Дакоте.

Denn die Teuerung war groß in allen Landen.
Ибо голод усилился по всей земле.

Ich kann da nicht landen, um dich danach aufzunehmen und zurückzubringen.
Я не могу приземлиться, чтобы подобрать тебя.

Sie kann das Flugzeug jetzt nicht landen.
Сейчас она не может посадить самолет.

Wir sollten besser landen, bevor er so was noch mal versucht.
Нам лучше приземлиться перед тем, как она вздумает сделать так еще раз.

Sie mussten das Flugzeug in Nairobi landen!
Им пришлось посадить самолет в Найроби!

Wir müssen irgendwo landen, um das Schiff zu reparieren und zu betanken.
Нам нужно где-то приземлиться, заправиться и починить корабль.

Unser Sohn lebt in den Bergen. Da kann man nicht landen.
Наш сын живет в горах, там не сесть.

Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kühles Wasser für eine durstige Kehle.
Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.

Ich könnte in Sloans Kindheitserinnerungen landen.
Я могу оказаться в детских воспоминаниях Слоана.

Dass diese Dinger verloren gehen, auf Mülldeponien landen und was weiß ich noch.
Такие штуки часто теряются, попадают в мусор и все такое.

Du und dein blöder Akzent, ihr könnt diesen Scheißflieger selber landen.
Вы и ваш акцент фигня Может приземлиться этот чертов самолет самостоятельно.

Ich hab''ne Theorie. Nur dumme Kriminelle landen im Knast.
У меня теория: только глупые преступники попадают в тюрьму.

Eine von denen könnte auf dem Rücksitz ihres Autos landen.
Какая-нибудь из них может оказаться у нее на заднем сидении машины.

Ich glaube, ich hab was gefunden, wo ihr landen könnt!
Кажется, я нашла место, где вы сможете приземлиться.

Alle Flughäfen sind gesperrt, und sämtliche Straßen sind blockiert. Wir können nirgendwo landen!
Все аэропорты закрыты, дороги забиты Нам негде сесть.

Die Gefangenen machen wenig Probleme…- außer, wenn man dort landen will.
Заключенные обычно не причиняют больших неприятностей, пока вы не пытаетесь приземлиться там.

Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?
Как нам петь песнь Господню на земле чужой?

Ich bin einer von denen, die immer wieder im Knast landen.
Я из тех людей, что всегда попадают за решетку снова.

HErr, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!
Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!

Also war der HErr mit Josua, daß man von ihm sagte in allen Landen.
И Господь был с Иисусом, и слава его носилась по всей земле.

Da draussen erreicht einen kein Hubschrauber, und kein Flugzeug kann da landen.
Ни один вертолет не долетит до этого места, и самолет не сможет там приземлиться.

Er leckt sich die Lippen bei der Aussicht, dass wir alle in absehbarer Zukunft vor Gericht landen.
Он предвкушает перспективу оказаться в суде в обозримом будущем.