ПОСАДКУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Landung
• landen
• bruchlanden

Примеры использования Посадку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что посадку.
Was für eine Landung.

Ненавижу посадку.
Ich hasse die Landung.

Иду на посадку, вижу полосу!
Frei zur Landung. Rollbahn in Sicht!

Пора на посадку.
Zeit zum Einsteigen!

Можете начинать посадку.
Landung starten bitte.

Открытая конструкция обеспечивает плотную и удобную посадку.
Die offene Konstruktion sorgt für einen bequemen und bequemen Sitz.

Запрашиваю посадку.
Bitte um Landeerlaubnis.

Пассажиров просят пройти на посадку.
Passagiere werden gebeten, an Bord zu gehen.

Пора идти на посадку.
Ihr müsst an Bord gehen.

Мы стояли огромную очередь и сразу пошли на посадку.
Wir standen in einer riesigen Schlange und gingen sofort zum Treppenabsatz.

Заходим на посадку.
Auf letzem Anflug, bereit halten.

Несмотря на жесткую посадку, корабль полностью функционирует.
Trotz unserer rauen Landung ist das Schiff noch vollkommen einsatzbereit.

Легкий и удобную посадку.
Einfache und bequeme Passform.

Этот корабль не рассчитан на такую посадку, но, по-моему, вы справились.
Das Schiff war nicht für so eine Landung gebaut, aber ihr wart gut.

Если они пережили посадку.
Wenn sie die Landung überlebten.

Высококачественная кожаная наппа и тонкая подкладка обеспечат комфорт и хорошую посадку.
Das hochwertige Nappaleder und das leichte Futter gewährleisten einen tollen Tragekomfort und Sitz.

Мы заходим на посадку.
Wir bereiten uns zur Landung vor.

У тебя есть 9 дней, чтобы подготовить это, что бы я смогла пережить посадку.
Sie haben neun Tage Zeit, dieses Schiff fertig zu machen, damit ich einen Absprung überlebe.

Мы идем на посадку.
Wir bereiten sie auf die Landung vor.

Халаби привезут на частном медицинском самолете, с заранее полученным разрешением на посадку.
Halabi wird mit einem Privatjet mit ärztlicher Versorgung ankommen, von der FAA vorab für die Landung genehmigt.

Приглашают на посадку.
Die rufen gerade zum Boarding auf.

Пока один самолет садится, второй, точно такой же, кружит на малой высоте, прикрывая шумом мотора посадку.
Ein oder zwei Flugzeuge landeten, während die anderen in niedriger Höhe kreisten um die Landungen mit dem Motorengeräusch zu übertönen.

Через 5 минут зайдут на посадку.
Fünf Minuten bis zum Ziel.

Можно совершить жесткую посадку на Марсе.
Wir können auf dem Mars bruchlanden.

Наверное, они узнают о существовании Западного Балтимора только при условии… что президентский самолет совершит вынужденную посадку на Монро Стрит. на обратном пути в Эндрюс.
Diese Typen würden West Baltimore vermutlich überhaupt erst finden,… wenn die Air Force One auf dem Weg zurück nach Andrews auf der Monroe Street bruchlanden würde.

Фигня. Чартерный самолет заходил на вынужденную посадку и врезался в автобус.
Ein Charterflugzeug wurde zur Notlandung gezwungen… und ist mit dem Greyhoundbus zusammengestossen.

Пилоты смогли совершить благополучную посадку в Гонолулу.
Die Piloten konnten das beschädigte Flugzeug sicher in Honolulu landen.

Ферро. Заходи на посадку.
OK, Ferro, landen Sie auf der Markierung.

Я не могу совершить здесь посадку, сэр.
Ich kann hier nicht landen, Sir.

Дверь в зал была приоткрыта, и так как дверь в квартиру была открытой, можно было видеть из на посадку квартиру и начала лестницы снижается.
Die Tür zum Flur stand offen, und da die Tür zu der Wohnung war auch offen, man konnte sehen, in die Landung der Wohnung und dem Beginn der Treppe hinunter.