ПОСАДКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Landung
• landen
• Pflanzung
• Landungen
• Einsteigen
• Zwischenlandungen

Примеры использования Посадки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Допуски и посадки.
Starts und Landungen.

Система посадки не отвечает.
L{y: i}R{y: i}S reagiert nicht.

Капсула готова для посадки.
Shuttle bereit für Boarding.

Эгисы просят посадки, сир.
Die Ägis verlangen an Bord zu kommen, Sire.

Близилось время посадки.
Die Zeit der Mondlandung kam nдher.

Две мили до посадки, курс хороший.
Drei Kilometer bis Landung. Kurs gut.

Еще пять миль до посадки.
Noch acht Kilometer bis Landung.

За 29 лет до посадки на луну.
Weitere 29 Jahre, bis wir auf dem Mond gelandet sind.

Надо найти место для посадки.
Wir suchen einen Ort zum Landen.

Потому что, возможно, посадки не будет.
Weil das Flugzeug vielleicht nicht landet.

Не вышел на связь после посадки.
Kein Kontakt nach der Landung.

Мы начинаем снижение для посадки в Бозмене, штат Монтана.
Wir setzen zur Landung in Bozeman, Montana an.

Хорошее место для посадки, а?
Lustiger Ort für einen Flugzeugabsturz, huh?

Периодически окучивать и прогревать посадки;
Regelmäßig spud und die Landung wärmen;

Готовы к посадке Три мили до посадки Курс норма.
Fünf Kilometer bis Landung. Kurs gut.

Что это было только для взлета и посадки!
Ich dachte, das gilt nur für Start und Landung! Guter Gott!

Четыре мили до посадки, поворачивайте налево, курс 3-- 1.
Sechs km bis Landung. Halten Sie links auf 3-0-1.

Триминутыдо ручногоуправления, четыре до посадки.
DreiMinutenbiszur Handsteurung, vier bis zur Landung.

Не допускайте посадки птиц, чтобы предотвратить взлет.
Verhindern, dass Vögel aus der Landung, um zu verhindern, wieder zu starten.

Продолжайте полет на высоте 3000 метров до посадки.
Zero-One-Zero, bleiben Sie auf 3000 bis zum Anflug.

Аэропорт был закрыт для взлета и посадки самолетов в течение 30 минут.
Die schweren Frachtflugzeuge landeten und starteten im Minutentakt.

Пожалуйста, не размещайте вещи в проходах во время взлета и посадки.
Bitte stellen Sie während Start und Landung kein Gepäck im Gang ab.

У нас серьезные повреждения Просим посадки в ближайшем доступном аэропорту.
Haben Strukturschaden. Erbitten Landung auf nächstem Flughafen.

В настоящее время существует аэроплощадка для осуществления взлета и посадки Ан- 2.
Des Weiteren dürfen hier Antonow An-2 starten und landen.

Текущая дата посадки для осуществления этой политики, не уверен пока.
Tagesdatum Landung für die Umsetzung dieser Politik sind nicht sicher noch.

Искусственный газон на предоставление мягче и безопасной посадки.
Kunstrasen ist ausgezeichnet auf die Bereitstellung einer weicheren und sichereren Landung.

После посадки были оперативно эвакуированы 33 пассажира и 4 члена экипажа.
Nach der Landung wurden 33 Passagiere und 4 Besatzungsmitglieder umgehend evakuiert.

Задержать на борту, после посадки, допустить только менеджера вокзала Рим.
An Bord festhalten… nach der Landung. Nur freigeben… an den Flughafenmanager in Rom.

В случае посадки на воду, мы настоятельно вам рекомендуем не пытаться плыть к свободе.
Im Falle einer Landung auf dem Wasser empfehlen wir nachdrücklich, nicht wegzuschwimmen.

В терминале расположены зоны регистрации, сдачи багажа, контроля и посадки.
Das Hauptterminal beherbergt die Ticketschalter, die Gepäckaufgabe, die Sicherheitskontrolle und die Boarding-Bereiche.