ПОСАДКИ на Испанском - Испанский перевод

• aterrizaje
• aterrizar
• plantación
• plantar
• embarque
• de siembra
• alunizaje
• embarcar
• abordaje
• aterrizajes
• plantaciones
• aterrizó

Примеры использования Посадки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс посадки.
¡Proceso de abordaje!".

Двадцать секунд до посадки!
¡Alunizaje en 20 segundos!

Вектор посадки оптимальный.
Vector de alunizaje optimo.

Приоритетной посадки.
Abordaje Prioritario.

Это объявление посадки на самолет для полета в Рим.
Este es un anuncio de abordaje para el vuelo 89 B, a Roma.

Две минуты до посадки.
Dos minutos para aterrizar.

Несколько аэропортов, взлетно-посадочные полосы, две успешные посадки.
Varios aeropuertos, pistas de aterrizaje, dos aterrizajes exitosos.

Вижу место нашей посадки.
Veo nuestro lugar de alunizaje.

Сейчас сезон посадки, и я кладу удобрения по десять часов в день.
Es la temporada de siembra, y estoy echando fertilizante diez horas al día.

Запрашиваю инструкции для посадки.
Solicito instrucciones para aterrizar.

Потому что, возможно, посадки не будет.
Porque quizás el avión no aterrice.

Никакие суточные не выплачиваются за день посадки на судно.
No se pagarán dietas respecto del día de embarque.

Официальные пункты посадки и высадки.
Puntos oficiales de embarque y desembarque.

Никакие суточные не выплачиваются за день посадки на судно.
No se pagará ninguna dieta por el día de embarque.

Белая зона только для немедленной посадки и высадки пассажиров.
La zona blanca es de descarga inmediata y embarque de pasajeros únicamente.

Ох, мы имеем не достаточно мощи для безопасной посадки, хмм?
¡Oh, no tenemos suficiente potencia para aterrizar a salvo,¿eh?

И так началась история посадки деревьев.
Y eso comenzó toda la historia de plantar árboles.

У меня есть небольшая комната, где можно сравнить списки посадки на суда.
Dispongo de un pequeño cuarto donde cotejar las listas de embarque.

Зима- лучшее время для посадки деревьев.
El invierno es la mejor época para plantar un árbol.

Мы разработывали космический челнок для контролированной посадки.
Hemos estado desarrollando un Transbordador Espacial para aterrizajes controlados.

Мы предпочитаем символику посадки дерева.
Nosotros utilizamos el simbolismo de plantar un árbol.

Вы должны пройти регистрацию минимум за 20 минут до посадки.
Nuestra política es que se llegue a la puerta al menos veinte minutos antes de embarcar.

Кратер Скиапарелли, Место посадки Арес 4.
EL CRÁTER DE SCHIAPARELLI ZONA DE ATERRIZAJE DE LA ARES 4.

Название места посадки, признанное Международным астрономическим союзом:.
Nombre del lugar de alunizaje aceptado por la Unión Astronómica Internacional:.

Проставьте свое имя на обоих билетах до посадки в самолет.
Ponga su nombre en ambos billetes. antes de embarcar en el avion.

Посадки Риса Машина Падди Рассадопосадочная Риса Выращивание Сельское Хозяйство Машина.
Plantar arroz Paddy Transplanter Máquina cultivo arroz Máquina agricultura.

Последний оговаривает условия, которые необходимо соблюсти для посадки деревьев.
Estas estipulan las condiciones que deben cumplirse para plantar los árboles.

Биологические меры, такие, как зеленые изгороди, защитные полосы или посадки древесных растений.
Medidas biológicas tales como setos vivos, cortavientos o plantaciones de plantas leñosas.

Также высказывались разные мнения по поводу положения государства посадки на борт.
También se expresaron opiniones divergentes acerca de la posición del Estado de embarque.

Организован ряд мероприятий, включающих от тематических совещаний до посадки деревьев.
Se organizaron diversas actividades, desde reuniones temáticas hasta plantaciones de árboles.