Примеры использования Aterrizajes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aterrizajes suaves.
Odio los aterrizajes.
Aterrizajes en Monrovia y uso de documentos falsos.
Посадка самолетов в Монровии и использование поддельных документов.Comiencen los aterrizajes.
No, mis aterrizajes son un desastre.
Неа, я приземляюсь как придется.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la pista de aterrizajederechos de aterrizajeuna pista de aterrizajeun aterrizaje de emergencia
zona de aterrizajetren de aterrizaje
Больше
Despegues y aterrizajes.
Из-за взлетов и приземлений.Aterrizajes al año fuera de la zona de la misión a 500 dólares cada uno.
Felices aterrizajes, Doctor.
Счастливого приземления, Доктор.Varios aeropuertos, pistas de aterrizaje, dos aterrizajes exitosos.
Calculado sobre la base de 32 aterrizajes por mes en el Afganistán o el Pakistán.
Из расчета 32 посадок в месяц в Афганистане/ Пакистане.La plaga destruirá toda vida… y hará imposible aterrizajes futuros!
Чума уничтожит всю жизнь и сделает дальнейшие приземление не возможным!Nos hicimos expertos en aterrizajes. Ahora había que lanzarse al aire.
Dólares por aterrizaje, por un total de 15 aterrizajes por mes.
Наземное обслуживание 250 долл. США за посадку из расчета 15 посадок в месяц.Incluyen todos los aterrizajes privados y comerciales en Israel de esta noche.
El aeropuerto está cerrado para aterrizajes y despegues.
Аэропорт закрыт для посадок и взлетов.Tres aterrizajes al año fuera de la zona de la misión, a 200 dólares cada uno.
Три посадки в год за пределами района миссии по норме 200 долл. США за каждую.Hemos llevó a cabo supervivientes en aterrizajes en agua,¿verdad?
Мы вынули выживших на водные посадок, не так ли?Los aterrizajes de combate parece ser que estarán otra vez a la orden del día, así que.
Los portaviones tienen pistas de aterrizajes más cortas que los aeródromos.
Посадочная полоса авианосца короче, чем на аэродроме.Tres aterrizajes al año fuera de la zona de la misión, a 400 dólares cada uno por helicóptero.
Три посадки в год за пределами района миссии по норме 400 долл. США за каждую.Hemos estado desarrollando un Transbordador Espacial para aterrizajes controlados.
Мы разработывали космический челнок для контролированной посадки.Helipuertos, 16 de ellos para aterrizajes normales y 14 para aterrizajes de emergencia.
Количество вертолетных площадок,в том числе 16 для регулярных полетов и 14 для аварийной посадки.Construcción de 2 nuevos helipuertos ymejoramiento de 38 instalaciones heliportuarias con capacidad para aterrizajes nocturnos(Los Cayos y Cabo Haitiano).
Строительство 2 новых вертолетных площадок иоборудование 38 вертолетных площадок для посадки в ночное время( Ле- Ке и Кап- Аитьен).Dólares por aterrizaje, por un total de 15 aterrizajes al mes, frente al costo estándar de 1.500 dólares por aterrizaje.
Долл. США за посадку из расчета 15 посадок в месяц при стандартной ставке 1500 долл. США за посадку.Hubo participación de aviones militares griegos en las maniobras de la Guardia Nacional, que incluyeron el lanzamiento de municiones activas,el lanzamiento de paracaidistas y aterrizajes en el aeropuerto de Paphos.
Греческие военные самолеты приняли участие в учениях национальной гвардии, в ходе которых отрабатывалось боевое бомбометание,выброска парашютного десанта и приземление в аэропорту Пафос.El Iraq no permitió que el L-100 efectuara sus despegues y aterrizajes en otros aeródromos del país, como el de Basra;
Отказ Ирака в просьбе о том, чтобы самолет L- 100 в случае необходимости мог использовать для взлета и посадки другие аэродромы в Ираке, например аэродром в Басре;Hacemos los cálculos necesarios para habilitar… lanzamientos y aterrizajes para el Programa Espacial.
Мы рассчитываем математику, необходимую для запуска и приземления в космической программе.Los principales acontecimientos para el aeropuerto fueron los aterrizajes del Concorde en 1981 y del Boeing 747 en ocasión del 70° aniversario de su apertura, en 1984.
Отдельными вехами истории аэропорта стали посадка Конкорда в 1981 году и Boeing 747 по случаю его 70- й годовщины открытия в 1984.Y vídeos, tenemos vídeos estupendos; los de lanzamientos y aterrizajes, obviamente, reciben muchas visitas.
И видео, у нас есть великолепные видео и, такие, как видео запуска и посадки, очевидно лучшие.En la operación se utilizaron losdos helicópteros de la UNOMIG para realizar despegues y aterrizajes simultáneos en los viajes entre las dos partes.
В ходе операции были задействованы двавертолета МООННГ для осуществления одновременных взлетов и посадок между двумя сторонами.
