РЕЙСЫ на Испанском - Испанский перевод

• vuelos
• viajes
• vuelo
• aviones

Примеры использования Рейсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кука рейсы.
VIAJES Cook S.

Рейсы в четверг.
Vuelo para el jueves.

Iv Заправочные рейсы-.
Iv Vehículos de reaprovisionamiento.

Рейсы туда не полные.
El vuelo nocturno no está lleno.

У вас есть прямые рейсы до Агры?
¿Tiene algun vuelo directo a Agra?

Рейсы до Вегаса идут каждый час.
Hay un vuelo a las Vegas cada hora.

Меня интересуют рейсы до Рио.
Quiero información sobre los vuelos a Río.

Все рейсы на юг отменены.
Todos los autobuses al sur han sido cancelados.

Воздушные перевозки, специальные рейсы.
Vuelo especial de operaciones aéreas.

Другие рейсы на Гаити сегодня есть?
¿Esta noche hay algún otro vuelo a Haití?

Сегодня есть ночные рейсы. Ты полетишь?
El vuelo de medianoche está disponible.¿Vas a ir?

Я поищу рейсы до Нью-Йорка.
Voy a ver si hay algún vuelo a la zona de Nueva York.

ДП: Очень, Адам, да. Дальние рейсы.
DP: Muy interesante, Adam, sí. Viajes de larga distancia.

Я ищу рейсы двухлетней давности.
Estoy buscando planes de vuelo de hace dos años.

Имеется аэропорт, принимающий внутренние рейсы.
Cuenta con un aeropuerto para vuelos internos.

Проверьте все рейсы из" Ла Гуардии".
Hagan un escaneo de todas las aerolineas que salieron de Laguardia.

Международные научно-исследовательские рейсы.
Cruceros internacionales de investigación oceanográfica.

Все рейсы до Бирмы отменены, или только этот?
¿todas las líneas a Birmania están caídas, o simplemente es esta?

У них будет монополия на международные рейсы.
Pan am tendrá un monopolio legal en los viajes internacionales.

Рейсы начнут выполняться в декабре 1994 года 31/.
Ese servicio comenzará en diciembre de 1994Ibíd., 3 de marzo de 1994.

Пэм- снежный шторм, из-за которого отменили все рейсы.
Pam es la tormenta que hizo que nuestro vuelo sea cancelado.

Такие рейсы санкционируются Аргентиной на разовой основе.
Este tipo de vuelos ha sido autorizado por la Argentina caso por caso.

Угадай, чье имя всплыло в заявках на международные рейсы?
¿Sabes que nombres han aparecido en un registro de pasajeros internacional?

Разведочные рейсы за отчетный период не совершались.
Durante el período del que se informa no tuvieron lugar expediciones de exploración.

Несмотря на повышенную охрану в аэропорту, она все-таки перепутала рейсы?
Con toda la seguridad del aeropuerto,¿se tomó el vuelo equivocado?

В том же году Iberia начала выполнять рейсы в Барселону и Валенсию.
En julio del mismo año Iberia inaugura sus rutas a Valencia y Barcelona.

Это коммерческие рейсы задерживают, а частные летят туда, куда хотят.
Los aviones comerciales se retrasan pero los privados pueden hacer lo que quieran.

Когда они закрыли аэропорты, и стыковочные рейсы так и не состыковались.
Cuando cerraron los aeropuertos, nuestro vuelo de conexión nunca lo hizo.

Это все частные и коммерческие рейсы, которые сегодня приземлятся в Израиле.
Incluyen todos los aterrizajes privados y comerciales en Israel de esta noche.

Казахские власти сообщили, что все указанные рейсы носили коммерческий характер.
Las autoridades de Kazajstán señalaron que en todos los casos se trató de vuelos comerciales.