ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ на Испанском - Испанский перевод

• vuelos directos
• vuelo directo

Примеры использования Прямые рейсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По субботам туда прямые рейсы.
Los sábados hay vuelo directo.

У вас есть прямые рейсы до Агры?
¿Tiene algun vuelo directo a Agra?

Вы не могли бы развернуть экран ко мне, чтобы я могла видеть прямые рейсы до Агры?
¿Podría voltear la pantalla hacia mi para poder ver los vuelos directos a Agra,?

Есть ли какие-то прямые рейсы из Окленда до Лондона?
¿Hay vuelos directos desde Oakland a Londres?

Все прямые рейсы уже забронированы но она над этим работает Если ты, конечно, не предпочитаешь 3 пересадки.
Todos los vuelos directos están reservados, pero está trabajando en ello, al menos que prefieras tres conexiones.

Существуют прямые рейсы из Бостона в Майами, Ты знал?
Hay vuelos directos de Miami a Boston,¿sabes?

Прямые рейсы: среднее время полета- 5 час. 30 мин. из Парижа и ряда других крупных европейских городов.
Vuelos directos: Duración media del vuelo: 5.30 horas con salida de París y otras grandes ciudades europeas.

Авиарейсы. Некоторые авиакомпании совершают прямые рейсы в Кельн/ Бонн; многие другие авиакомпании имеют рейсы во Франкфурт и Дюссельдорф.
Vuelos: algunas líneas aéreas tienen vuelos directos a Colonia-Bonn y muchas otras disponen de vuelos a Frankfurt o Düsseldorf.

В настоящее время четыре судьи, не имеющие статуса резидента, проживают в странах, которые расположены весьма далеко от местопребывания Суда и прямые рейсы в которые имеются не всегда.
Actualmente los cuatro magistrados no residentes residen en países muy distantes de la sede de la Corte, para los cuales no hay siempre vuelos directos.

Улучшение транспортного обслуживания благодаря тому, что самолеты смогут выполнять прямые рейсы между Эль- Аюном, где находится штаб-квартира Миссии, и Аусардом, где находится ее опорный пункт.
Mejor servicio de transporte aéreo mediante vuelos directos desde el cuartel general de la Misión en El Aaiún a la base de operaciones en Awsard utilizando aviones civiles.

Авиакомпании<< Дельта эйрлайнз>gt;,<< Транс уорлд эйрлайнз>gt;( ТВА) и<< ЮЭС эйрвейз>gt; запланировали дополнительные и более удобные прямые рейсы из Соединенных Штатов.
Las líneas aéreas Delta Air Lines, Trans World Airlines(TWA) y US Airways han programado vuelos directos adicionales y más convenientes desde los Estados Unidos.

Авиакомпания" Эйр Намибия" предлагает прямые рейсы до виндхукского международного аэропорта им. Хосеа Кутако из Франкфурта, Луанды, Лусаки, Хараре, Мауна, Виктории- Фоллс, Аккры, Йоханнесбурга и Кейптауна.
Al aeropuerto llegan vuelos directos de Air Namibia desde desde Fráncfort, Luanda, Lusaka, Harare, Maun, Victoria Falls, Accra, Johannesburgo y Ciudad del Cabo.

В настоящее время в состав Суда входят четыре судьи, проживающие в странах, которые находятся на значительном расстоянии от места расположения Суда и прямые рейсы в которые предлагаются не во всех случаях.
Hay actualmente cuatro magistrados no residentes que viven en países muy distantes de la sede de la Corte, para los cuales no siempre hay vuelos directos disponibles.

В свое время она ежедневно совершала полеты между Бутембо и Монгвалу( это золотоносный район) и выполняла также прямые рейсы из Мванзы( Объединенная Республика Танзания), несмотря на то, что в Бутембо нет таможни.
En una época tenía un puente aéreo cotidiano entre Butembo y Mongwalu, zona aurífera, y también tenía vuelos directos a Mwanza(República Unida de Tanzanía), aunque Butembo es un aeropuerto sin aduana.

Что касается дополнительных расходов, понесенных, по утверждениям заявителей, в результате изменения авиационных маршрутов, то многие заявители утверждают, что прямые рейсы в страны происхождения их специалистов были отменены.
En cuanto a los gastos adicionales supuestamente derivados del cambio de ruta, muchos reclamantes declaran que ya no se disponía de vuelos directos a los países de origen de los trabajadores.

В апреле 2012 Аргентина вышла с предложением рассмотреть положение с воздушным сообщением и наладить регулярные прямые рейсы, выполняемые главной национальной авиакомпанией Аргентины<< Аэролинеас Архентинас>gt;.
En abril de 2012, la Argentina propuso que se examinara la situación de las conexiones aéreas y se estableciera un vuelo directo regular operado por su línea aérea nacional, Aerolíneas Argentinas.

Главная цель заключалась в получении статуса" первой категории" по классификации Федерального управления гражданской авиации США, что позволило бы осуществлять прямые рейсы между международным аэропортом Джомо Кениата и аэропортами США.
El principal objetivo era obtener el nivel de" Categoría Uno" de la Administración Federal de Aviación de los EE.UU., lo que le permitiría efectuar vuelos directos entre el Aeropuerto Internacional Jomo Kenyata y aeropuertos estadounidenses.

Летательному аппарату, перевозившему освобожденных военнослужащих, было разрешено совершить прямые рейсы между Аддис-Абебой и Асмэрой. 6 января 2001 года свыше 950 выходцев из Эритреи были репатриированы из Эфиопии при содействии МККК.
Se autorizó el vuelo directo del avión que transportaba a esos soldados entre Addis Abeba y Asmara. El 6 de enero de 2001 más de 950 personas de origen eritreo fueron repatriadas desde Etiopía con la asistencia del CICR.

Вместе с тем в ходе своего посещения аэропорта в Мванзе она обнаружила в регистрационном журнале рейсов таможенной и диспетчерской служб аэропорта запись о том, что самолет<< Ан28>gt; компании<< Бутембо эйрлайнз>gt; выполнял прямые рейсы между Бутембо и Мванзой.
No obstante, cuando visitó el aeropuerto de Mwanza, pudo constatar en el registro diario de datos de vuelos de la aduana y de los servicios de circulación aérea del aeropuerto, que el Antonov 28 de Butembo Airlines había efectuado vuelos directos entre Butembo y Mwanza.

Изменение парка авиационных средств путем замены грузового самолета АН- 26 на АН- 26- 100, что позволит выполнять прямые рейсы по маршрутам, на которых<< Евроконтроль>gt; не взимает плату за транзитные авианавигационные услуги.
El cambio en la composición de la flota resultante del reemplazo de las aeronaves de carga AN-26 por AN-26-100 permitirá realizar vuelos directos por rutas no controladas por EUROCONTROL, lo que evitará el pago de tarifas por servicios de navegación aérea.

Представитель не смог представить эти документы и заявил, что принадлежащий компании самолет<< Ан28>gt; выполнял прямые рейсы между Буниа и Монгбвалу в весьма редких случаях, что противоречит записям, обнаруженным Группой экспертов в регистрационном журнале аэропорта в Монгбвалу.
El representante no pudo facilitar esos documentos y dijo que el Antonov 28 de la compañía no había efectuado vuelos directos entre Bunia y Mongbwalu más que en contadas ocasiones, información que contradice la encontrada por el Grupo de Expertos en el registro de Mongbwalu.

Угадай, сколько прямых рейсов между нами и Шарлотт, Северная Каролина?
¿Adivina cuántos vuelos directos hay entre aquí y Charlotte, Carolina del Norte?

Есть прямой рейс до Нью-Йорка?
¿Existe algún vuelo directo a Nueva York?

Прямых рейсов из Америки в Туву не существует.
No hay vuelos directos de EEUU a Tuva.

Есть прямой рейс на столицу, три раза в неделю?
Hay vuelos directos a la capital, tres veces por semana.-¿En serio?

Я забронировала тебе прямой рейс до Парижа.
Tengo un vuelo directo a París para ti.

Это прямой рейс?
¿Es un vuelo directo?

Том вылетел прямым рейсом в Бостон.
Tom tomó un vuelo directo a Boston.

Вот почему я прошу прямой рейс до Пномпеня.
Por eso pedí un vuelo directo a Phnom Penh.

И Грейнджер отправляет нас прямым рейсом в Эдвардс.
Y Granger nos consiguió un vuelo directo a Edwards.