РЕЙСЫ на Чешском - Чешский перевод

• lety
• letenky
• spoje
• letů
• aerolinky
• letí

Примеры использования Рейсы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Международные рейсы.
Mezinárodní aerolinky.

Сегодня есть другие рейсы на Гаити?
Letí na Haiti dnes večer ještě něco jiného?

Завтра будут еще рейсы.
Zítra zase něco poletí.

Есть сегодня другие рейсы на Гаити?
Letí na Haiti dnes večer ještě něco jiného?

Конечно, нам нужны дополнительные рейсы.
Samozřejmě, že potřebujeme více trajektů.

Почему ты просматриваешь рейсы на Кливленд?
Proč se díváš na lety do Clevelandu?

Международные аэропорты, международные рейсы.
Mezinárodní letiště, mezinárodní aerolinky.

Я проверил все рейсы.
Ověřil jsem ty odlety.

Другие международные и межконтинентальные рейсы.
Další mezikontinentální a mezinárodní lety.

Рейсы есть, просто у меня нет денег на билет.
Časově by to vyšlo, já jen nemám peníze na letenku.

Примерно в это же время вылетели первые рейсы.
To je zhruba v tu dobu, kdy první lety odlétaly.

Из аэропорта Тегель выполняются рейсы следующих авиакомпаний:.
Z letiště TXL odlétá řada aerolinií.

Они отменили все рейсы на ближайшие несколько часов.
Na několik hodin zakázali všechny komerční lety.

Там полно самолетов, которые улетают в дальние рейсы.
Všude, kde přistávají letadla ze vzdálených destinací.

Я прошу немедленно посадить все рейсы Монумент Эйр.
Žádám vás, abyste okamžitě nechal přistát všechny lety Monument Air.

Терминал 2 принимает внутренние и международные рейсы.
Terminál 2 slouží k vnitrostátním i mezinárodním příletům.

Он случайным образом выбирает аэропорты и рейсы, кроме всего прочего.
Náhodně to vybírá letiště a lety kromě jiných věcí.

Я не собираюсь пережить это снова. Почему ты так просматриваешь рейсы в Кливленд?
Proč se díváš na lety do Clevelandu?

Вы можете найти дешевые рейсы в любой пункт назначения в пути.
Můžete nalézt levné lety do kterékoli destinace na cestách.

После 11 сентября отменили все коммерческие и частные рейсы.
Ve dnech po 1 1. září byly zrušeny všechny komerční i soukromé lety.

Аэропорт обслуживает рейсы в Африку, Европу и Ближний Восток.
Provozuje lety do Evropy, Středního východu a Severní Afriky.

Позже рейсы в Америку стал выполнять Boeing 747- 200.
O rok později Travel Service nasadil do své flotily americké Boeingy 737-400.

В О- Харе бардак, все рейсы отменили, похоже, это судьба.
Na O'Harově je chaos. Všechny lety zrušili, takže asi dílo osudu.

Внимание, пожалуйста, из-за погодных условий, все рейсы откладываются на неопределенный срок.
Prosím o pozornost. Kvůli počasí jsme nuceni odložit všechny lety do odvolání.

Остальные захваченные рейсы взлетели с задержкой не более 15 минут.
Zbylé tři unesené spoje odstartovaly se zpožděním maximálně patnáct minut.

Единственной авиакомпанией, осуществляющей регулярные рейсы в аэропорт Донегол является Aer Arann.
Jediná letecká společnost, která běžně létá na toto letiště, je TAAG Angola Airlines.

Я бы хотел, чтобы все эти рейсы были перенаправлены в ближайшие аэропорты.
Rád bych všechny tyhle lety přesměroval na jejich nejbližší etiště.

Получите дешевые рейсы от тысяч авиакомпаний и туристических агентов по всему миру.
Získejte levné lety z tisíců leteckých společností a cestovních agentur po celém světě.

Предложение не распространяется на рейсы, по которым конечным пунктом назначения является Доха.
Nabídka není k dispozici na linkách, přičemž konečným cílem je Dauhá.

Пустые ноги частный самолет чартерные рейсы заполнить места, которые иначе остаются пустыми.
Prázdné nohou soukromé tryskové charterové lety zaplnit, které by jinak zůstaly prázdné.