ПЕРЕЛЕТ на Чешском - Чешский перевод

• let
• cestu
• letenky
• letadlo
• letu
• cesta
• přelet

Примеры использования Перелет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Долгий перелет?
Dlouhý let?

Перелет был долгим.
Byl to dlouhý let.

Частный перелет.
Soukromé letadlo.

Перелет был долгим, сэр.
Byl to dlouhý let, pane.

Семичасовой перелет.
Sedmihodinový let.

Моя спина, перелет, ты понимаешь.
Moje záda, letu, víš.

Только один прямой перелет в неделю.
Jeden přímý let týdně.

Вообще-то, это был долгий перелет.
Byl to docela dlouhý let.

Надеюсь, перелет был приятным.
Snad jste měl příjemnou cestu.

Он не выдержит шестичасовой перелет.
Nevydrží sedět šest hodin letu.

И потом прямой перелет назад к Макраггу.
A poté přímá cesta zpět na Macragge.

Мне пришлось искать деньги на перелет.
Musela jsem sehnat peníze na cestu.

Это был долгий перелет, господин президент.
Byl to dlouhý let, pane prezidente.

Кливленд- это что, полуторачасовой перелет?
Cleveland je kolik, hodinu a půl letu?

Этот долгий перелет, и странно находиться в новом доме.
Ta dlouhá cesta, nový dům.

Все, что она хотела, это оплаченный перелет из Кубы.
Chtěla jen proplacení letu z Kuby.

Для многих это первый перелет через Гималаи.
Pro mnohé z nich je to první přelet Himálaje.

Я организовал перелет для всех нас до Нанда Парбат.
Zajistil jsem nám všem cestu do Nanda Parbat.

Перелет из Москвы с пересадкой займет не менее 8 часов.
Cesta z Evropy do Austrálie by trvala méně než 5 hodin.

Такой долгий перелет из Пекина. Вы, должно быть, устали.
Z Pekingu je to dlouhý let, musíte být unavený.

Возможно, прикарманивая кучу налички за каждый перелет.
Nejspíš si nacpal kapsy spoustou prachů za každou cestu.

Это будет долгий перелет А туалеты самолетов сводят меня с ума.
Je to dlouhý let a toalety v letadle mě docela děsí.

Бен потратил 12 штук, чтобы создать все это. Плюс перелет.
Můj kámoš utratil na tomhle vývoji 12 táců plus letenky.

Да, 13 часовой перелет слишком долгий путь для пары в условиях кризиса.
Ano, 13hodinový let je moc dlouhý pro pár v krizi.

Он был в Женеве, и я не собирался совершать этот перелет трезвым.
A ani náhodou jsem nehodlal podniknout tu cestu střízlivý.

Мы считаем, что долгий перелет домой спровоцировал образование тромба в вашей ноге.
Myslíme si, že ten dlouhý let domů vytvořil ve vaší noze sraženiny.

Барт, это мило, но понадобятся деньги на перелет, на гостиницу.
Barte, to je milé, ale potřebovali bychom peníze na letadlo, na hotel.

Риган Мы очень волновались выходить из самолета. Это был долгий перелет.
Samozřejmě jsme byli nervózní, když jsme měli vystoupit z letadla byl to dlouhý let.

Это также включает их размещение и завтрак плюс EUR400 на перелет и прочие расходы.
To zahrnuje i jejich ubytování a snídaně plus EUR400 na letenky a kapesné.

Если мы можем как-то скрасить ваш перелет…- Синьор… просим вас незамедлительно спрашивать.
Pokud můžeme jakkoliv usnadnit vaši cestu, prosím, neváhejte se zeptat.