ПЕРВЫМ РЕЙСОМ на Чешском - Чешский перевод

• prvním letadlem
• na první let
• prvním letem

Примеры использования Первым рейсом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первым рейсом.
První let.

Прилетела первым рейсом.
Nasedla jsem na první letadlo.

Первым рейсом утром.
Raním letem.

Они прилетят первым рейсом.
Dorazí hned prvním letadlem.

Первым рейсом.
Poletím prvním letadlem.

Они прилетят первым рейсом.
Zítra přiletí prvním letadlem.

Первым рейсом куда угодно?
První letenka kamkoliv?

Колько человек летит первым рейсом?
Kolik jich jede v první várce?

Мне нужно улетать первым рейсом завтра утром.
Poletím ráno prvním letem.

Айкава прибывает завтра первым рейсом.
Aikawa přiletí zítra prvním letem.

Улетел первым рейсом до Кабо-Верде.
Nasedl na první letadlo do Cape Verde.

Я еду в Вашингтон первым рейсом.
Jedu prvním spojem do Washingtonu.

Прилетает первым рейсом из Гонконга. Удачи.
První let z Hong Kongu, hodně štěstí.

Вы бы у меня вылетели первым рейсом.
Z Pekingu byste letěly prvním letadle.

Вернусь завтра первым рейсом в Сиэтл.
Zítra budu sedět v prvním letadle zpátky do Seattlu.

Я думал ты прилетишь первым рейсом.
Myslel jsem, že poletíš prvním letadlem.

Плохая примета не окрестить корабль перед первым рейсом.
Přináší to smůlu, když se loď nepokřtí před první cestou.

Она улетела в Англию первым рейсом.
Tak jsem ji posadil na první letadlo do Anglie.

Она завтра прилетит первым рейсом и заберет эту налетчицу к федералам.
Ráno sedne na první let sem a vezme našeho zabijáka do federální vazby.

Просто прилетайте завтра первым рейсом.
Prostě zítra nasedněte na první letadlo.

Что уже поздно, и я улетаю завтра первым рейсом, так что мне нужно.
Už se připozdívá a mně zítra brzy letí letadlo, tak půjdu spát.

Мы отправим ее первым рейсом до Гон Конга, как только ее паспорт будет готов.
Posadíme ji na první let do Hongkongu, jakmile bude zajištěn pas.

Я услышала о том, что случилось, так что я прилетела первым рейсом из Вегаса!
Slyšela jsem, co se stalo, tak jsem nasedla na první let z Vegasu!

Отправился в свой первый рейс из Ливерпуля в Нью-Йорк 29 апреля 1898.
Na svou první plavbu z Liverpoolu do New Yorku vyplul 11. února 1898.

Ты села на первый рейс в Индиану, чтобы быть с ней.
Tys nasedla do prvního letadla a jela za ní do Indiany.

Карстейрс- мичман, у него нет опыта. Это его первый рейс.
Carstairs je praporčík, nezkušený, je to jeho první přiřazení.

Как талантливый новичок, я буду стараться в своем первом рейсе!
Jako vyhlášený nováček, se budu během prvního letu opravdu snažit!

Вечером того же дня лучшие женщины Нью-Йорка… собрались отметить первый рейс моего автобуса.
Odpoledne se sešel výkvět NY, aby připil první plavbě mého autobusu.

Примерно в это же время вылетели первые рейсы.
To je zhruba v tu dobu, kdy první lety odlétaly.

Посадите на первый рейс в Нью-Йорк, хоть эконом- классом, если придется. Но к восьми утра его не должно быть на территории Канады.
Posaď ho na první let do New Yorku, přinuť ho, jestli to bude nutné, ale musí být pryč z kanadského vzdušného prostoru před osmou ráno.