МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕЙСЫ на Чешском - Чешский перевод

• mezinárodní lety
• mezinárodní aerolinky

Примеры использования Международные рейсы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Международные рейсы.
Mezinárodní aerolinky.

У них будет монополия на международные рейсы.
PanAm bude mít monopol na mezinárodní lety.

Международные рейсы были только началом.
Mezinárodní lety.

Терминалы E и F принимают международные рейсы.
K mezinárodním letům slouží terminály E a F.

Некоторые международные рейсы обрабатывают пестицидами. Э.
Některé mezinárodní lety se postříkují pesticidy.

Международные аэропорты, международные рейсы.
Mezinárodní letiště, mezinárodní aerolinky.

Фромер говорил, что международные рейсы идут через каждые три часа.
Frommer říká, že se musíme zaregistrovat 3 hodiny před mezinárodním letem.

Они осуществляют как внутренние, так и международные рейсы.
Provozuje pravidelné vnitrostátní i mezinárodní lety.

Посадка на международные рейсы выполняется в Южном терминале через выходы S1- S12 и S15- S16.
Na mezinárodní lety se na letišti Seattle nastupuje v jižním satelitním terminálu se 14 branami( S1- S12, S15- S16).

Терминал 2 принимает внутренние и международные рейсы.
Terminál 2 slouží k vnitrostátním i mezinárodním příletům.

Впоследствии первый терминал обслуживал и международные рейсы до 1997 года, когда новый терминал был введен в строй.
Starý terminál později obsluhoval mezinárodní lety, zatímco nový terminál Pulkovo-1 domácí lety.

Несмотря на свое имя, аэропорт предлагает и международные рейсы.
Po dobudování letiště se počítá i s mezinárodním provozem.

Новый аэропорт Мирабель стал обслуживать международные рейсы, а в Дорвале сосредоточились внутренние рейсы и рейсы в США.
Letiště Mirabel přebralo část domácích a zahraničních letů letiště Dorval.

Оба они могут принимать как внутренние, так и международные рейсы.
Oba terminály odbavují vnitrostátní, přeshraniční i mezinárodní lety.

Помимо внутренних рейсов авиакомпания выполняет международные рейсы в Китай, Японию, Вьетнам, Тайвань, Таиланд и другие страны.
Společnost provozuje vnitrostátní i mezinárodní lety do zemí jako je Čína, Kambodža, Thajsko, Vietnam a Singapur.

Большинство международных рейсов прилетает в Терминал 5 и оправляется из него же. Некоторые международные рейсы обслуживаются в Терминалах 1 и 3.
Na mezinárodní lety se na O‘Harově letišti nastupuje hlavně v terminálu 5, ale některé lety do zahraničí odlétají z terminálů 1 a 3.

Из аэропорта« Байкал» совершаются международные рейсы в Пекин, Маньчжурию( КНР), Камрань( Вьетнам), Анталью( Турция), Бангкок Таиланд.
Z letiště„ Bajkal“ odlétají mezinárodní lety do Pekingu, Mandžuska( ČLR), Cam Ranh( Vietnam), Antalye( Turecko), Bangkoku Thajsko.

Посадка на международные рейсы выполняется в основном в секторе А. Из аэропорта Даллес доступны прямые перелеты более чем по 40 международным направлениям.
Na mezinárodní lety se na letišti Dulles nastupuje hlavně z odbavovací haly A. Z letiště IAD odlétají nonstop linky do víc než 40 zahraničních destinací.

Посадка на международные рейсы выполняется в зонах A и G. Из аэропорта Сан-Франциско доступны прямые перелеты в 45 городов мира, выполняемые 39 международными перевозчиками.
Na mezinárodní lety se na letišti SFO nastupuje v oblastech A a G. Z letiště SFO odlétají nonstop linky 39 mezinárodních dopravců do víc než 45 zahraničních měst.

Терминалы 2 и 5 используются для международных рейсов.
Terminály 2 a 5 se užívají pro mezinárodní lety.

Бронирование внутренних и международных рейсов.
Rezervovat vnitrostátní a mezinárodní lety.

Взял пару международных рейсов и… он исчез.
Využil několik mezinárodních letů a… zmizel.

Она же не на международный рейс регистрируется, а всего лишь в гостиницу.
Nenastupuje na mezinárodní let, jen se ubytovala v hotýlku.

Но пассажир также мог пересесть на международный рейс.
Ale ten člověk mohl nastoupit na mezinárodní let.

В 1970 году был открыт первый международный рейс во Франкфурт.
V roce 1970 se stal první mezinárodní destinací Frankfurt nad Mohanem.

Мы летим в Онтарио. Небольшой аэропорт с прямыми международными рейсами.
Letiště střední úrovně s přímými mezinárodními lety.

Изначально Air Niugini работала только на внутренних перевозках внутри страны, однако несколько лет спустя вышла на рынок международных рейсов.
Peau Vava'u obdržely původně licenci pro domácí lety, později však i pro mezinárodní lety.

Это международный рейс. Я имею в виду, я до сих пор не понимаю почему мы должны лететь во Франкфурт чтобы вручить ему награду.
Je to mezinárodní let. Stejně pořád nechápu, proč mu tu cenu musí předávat až ve Frankfurtu.

И найдите ближайший аэродром, где разместится его самолет, предпочтительно, по траектории перелета международных рейсов аэропорта Даллес.
A najděte mi blízké letiště, které přijme jeho tryskáč, nejlépe na mezinárodní letové trase na letiště Dulles.

В 2017 году аэропорт обслужил около 19 миллионов пассажиров, из них 16, 2 миллиона на международных рейсах и 2, 7 миллиона на внутренних.
V roce 2017 je použilo 63,7 milionu cestujících, z toho 14,5 milionu na vnitrostátních a 44,2 milionu na mezistátních spojích.