LINKÁCH на Русском - Русский перевод

• линиях
• линии
• линий

Примеры использования Linkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je na obou linkách.
Он на обеих линиях.

Můžete napsat v přímých linkách.
Ты можешь писать на прямых линиях.

Stanice leží na linkách U4 a U5.
Проходят линии U1 и U9.

A ten přebýval v telefonních linkách.
Он был в телефонных линиях!

Sloužily na linkách z Liverpoolu do Sydney.
Использовался на трансокеанской линии из Ливерпуля в Монреаль.

Došlo k tomu na osmi dalších linkách.
Подобное произошло еще на 8 рейсах.

Vždycky na diplomatických linkách společnosti Aeroflot do JFK.
Всегда дипломатическим рейсом Аэрофлота в аэропорт Кеннеди.

Úplně to rozhodí jejich rozdělení na linkách.
Из-за него кардинально поменяется расстановка на линиях.

Prostě sázka na 20 linkách a jste již kvalifikaci pro obrovský jackpot.
Вы просто ставку на 20 линий и вы уже вышли в огромный джек-пот.

Mercerování příze se také dá provádět na kontinuálních linkách.
SMC производится на непрерывных линиях.

V linkách je jistota, v tazích je upřímnost a vlnící se rytmus barvy.
Уверенность в линиях, искренность в штрихах и волнистая ритмичность в нанесении краски.

Měl být nasazen na transatlantických linkách.
Самолет предназначался для эксплуатации на трансатлантических линиях.

Nabídka není k dispozici na linkách, přičemž konečným cílem je Dauhá.
Предложение не распространяется на рейсы, по которым конечным пунктом назначения является Доха.

Tato vlastnost se někdy využívá na městských a příměstských linkách.
Такой состав можно часто увидеть на линиях Dovrebanen and Bergensbanen.

Dámy a pánové, dobré služby fungují na všech linkách londýnského metra.
Леди и джентльмены, качественный прием телефонной связи действует на всех линиях лондонского метрополитена.

Nachází se na linkách: Circle Line( mezi stanicemi Tower Hill a Liverpool Street) Metropolitan Line mezi stanicí Liverpool Street.
На желтой линии находится между станциями Тауэр Хилл и Ливерпуль- стрит, а на линии Метрополитен является конечной.

Limitní parametry pro výrobu kovových profilů na našich linkách:.
Лимитные параметры под запуск производства метллопрофиля на наших станах:.

Element LineList obsahuje informace o všech linkách a zařízeních přiřazených uživateli.
Элемент LineList содержит сведения о каждой линии или каждом устройстве, которые можно назначить данному пользователю.

Mám tu guvernéra a starostu čekající na vás na linkách 2 a 4.
Губернатор и мэр Стейшна хотят поговорить с тобой по второму и четвертому каналам.

Zapomínáš, že naše hry běží na telefonních linkách a ne na plastových kazetách s hromadou paměti.
Эй! Наши клиенты запускают это по телефонным линиям, А не из пластикового картриджа с чертовой тонной памяти.

Vyvíjíme a vyrábíme vlastní trhaviny na moderních výrobních linkách.
Разрабатываем и производим взрывчатые вещества на современных производственных линиях.

Data z lodí a stanic byla odesílána zpět do NASA po pozemních linkách, podmořských kabelech a krátkovlnným radiovým přenosem.
Наземные станции были связаны с центром управления НАСА программы« Меркурий»( Mercury Control NASA) во Флориде по наземным линиям связи, подводным кабелям и в некоторых случаях по коротковолновой радиосвязи.

Čištění suchým ledem je suchý proces, který eliminuje potřebu vodných nebo chemických roztoků na lakovacích linkách.
Очистка сухим льдом- это сухой процесс, который устраняет необходимость в применении водных или химических растворов на линиях покраски.

Gama Pardubice vyrábí spádové prvky určené do spádových dopravních cest na silech, mlýnech, posklizňových linkách, zpracovatelských závodech a výrobních linkách.
Gama Pardubice выпускает части самотечного трубопровода для самотечных транспортных путей для элеваторов, мельниц, комбикормовых заводов, линиях для очистки зерна и других производственных линий.

Produkty z nerezových trubek a profilů pro automobilový průmysl jsou konečné produkty z nerezových podélně svařovaných trubek a profilů vyráběné na vlastních linkách.
Продукция трубы и профиля из нержавеющей стали для автомобильной промышленности является коммерческой продукцией продольно сварных труб и профиля из нержавеющей стали, изготавливаемой на собственных станах.

Na linkách, u kterých je jednocestná doba šíření větší nebo rovna 15 milisekundám, a u všech satelitních linek, se používá preventivní cyklické opakování přenosu- pokud nejsou k dispozici další rámce k odesílání, cyklicky opakuje vysílání všech zatím nepotvrzených rámců.
На линиях, у которых время передачи в одну сторону больше 14 миллисекунд, и у спутниковой связи, используется профилактическая циклическая повторная передача, то есть пока нет следующего фрэйма для передачи, идет повтор всех неподтвержденных фрэймов.

Vozy C 734 provozovaly především podniky ČSAD na kratších meziměstských a regionálních linkách po celém Československu.
В основном, автобусы C 734 работали на коротких междугородных и региональных линиях Чехословакии.

Protože v roce 1995 nemělo TMB pro tento vůz místo, bylo dohodnuto provozování autobusu Dopravním podnikem města Brna na běžných linkách MHD.
Так как в 1995 году для этого автобуса не хватило места в Техническом музее города Брно, то было решено использовать Legobus на городских маршрутах в Брно.

Měříme vběžném dílenském prostředí, na specializovaných pracovištích, vautomatických linkách, ale ina pracovištích sruční obsluhou.
Измеряется в нормальных условиях мастерской, в специализированных рабочих мест, автоматических линий, а также для работы с ручным управлением.

V HW komponentech systému MORSE jsou přístupné statistiky( informace o množství a velikosti vyslaných/přijatých paketů, množství opakovaných/ ztracených paketů na jednotlivých linkách, kvalitě slyšitelnosti ostatních stanic) typicky s třídenní historií.
В хардверных компонентах системы MORSE доступны данные о статистике( информация, касающаяся количества и размера отосланных/ принятых пакетов данных, количество повторений/ потерянных пакетов на отдельных линиях, качество« слышимости» других станций), обычно с трехдневной« историей».

Как использовать "linkách" в предложении

Informovanost o linkách a jízdních øádech sice také není nijak slavná, ale pøeci jen tu nìjaké náznaky najdete.

Slevy pro děti, studenty a důchodce jsou možné na některých linkách.

Mechanicko-biologická úprava odpadů (MBÚ) Jedna z možností, kterou často protlačují ekologičtí aktivisté, je třídění na linkách MBÚ.

Ukázalo se, že v Linkách důvěry sedí lidé, kteří tam mají být.

Autobusová doprava v samotném mìstì hraje pouze doplòkovou roli - zdejší dopravce provozuje na linkách è. 11 - 15 nìkolik plynových autobusù MAN vèetnì nízkokapacitních vozidel.

Proběhlo další nahrazování hlasového provozu na pevných linkách mobilním provozem, podle odhadů bylo 76 % hlasových minut generováno v mobilních sítích.

Proto byla pro vozy Astra vyhrazena linka č. 1 a na linkách 2 a 4 jsou nasazeny výhradně soupravy 2xT.

Dopravní web » Konec v Gliwicích Tento konec se stal skutečností a tramvaje v jejich linkách nahradí nízkopodlažní autobusy.

Na výrobních linkách budete ručně kompletovat součástky pro elektrovýrobu.

Ročně naše trolejbusy ujedou na 14 linkách více než 3 miliony vozových kilometrů“ popisuje aktuální stav generální ředitel DPO Daniel Morys.