ЛИНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• linkách
• liniích
• linii
• řadách
• tratích
• řádcích

Примеры использования Линиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На Линиях.
V Liniích.

Он на обеих линиях.
Je na obou linkách.

Что вы знаете о временных линиях?
Co víte o časových liniích?

Все дело в линиях.
Všechno je to o čárách.

Ты можешь писать на прямых линиях.
Můžete napsat v přímých linkách.

Станция находится на линиях 3 и 5.
Pantografy se nacházejí na vozech 3 a 5.

Я ощущаю страсть, движение… в линиях.
Cítím z toho vášeň, pohyb v liniích.

Роль релейной защиты в линиях электропередачи.
Úloha ochrany relé v silnoproudých vedeních.

Он был в телефонных линиях!
A ten přebýval v telefonních linkách.

Самолет предназначался для эксплуатации на трансатлантических линиях.
Měl být nasazen na transatlantických linkách.

На обеих линиях возле пересадочного узла имеются пошерстные съезды.
Kolem obou kolejí jsou umístěné protihlukové stěny.

Значительно снизить потери мощности в линиях 230.
Výrazně snížit energetické ztráty v řádcích 230.

Такой состав можно часто увидеть на линиях Dovrebanen and Bergensbanen.
Tato vlastnost se někdy využívá na městských a příměstských linkách.

У нее нет такой силы. что было в других мировых линиях.
Nemá. co se stalo v jiných světových liniích.

Мы намерены осуществить техническую поддержку на лей- линиях на регулярной основе.
Máme vúmyslu provádět údržbu ley linií pravidelně.

Из-за него кардинально поменяется расстановка на линиях.
Úplně to rozhodí jejich rozdělení na linkách.

Они используются на региональных линиях с малым пассажиропотоком.
Jsou využívány jako hnací vozy na regionálních tratích s menším počtem cestujících.

SMC производится на непрерывных линиях.
Mercerování příze se také dá provádět na kontinuálních linkách.

Уверенность в линиях, искренность в штрихах и волнистая ритмичность в нанесении краски.
V linkách je jistota, v tazích je upřímnost a vlnící se rytmus barvy.

Пожалуйста, продолжайте свою великолепную работу на силовых линиях.
Prosím, pokračujte v nádherné práci na ley liniích.

На линиях работают автобусы малого класса ПАЗ, комфортабельные микроавтобусы.
Na linky jsou nasazovány autobusy standardní délky i kloubové a několik minibusů.

Хотя, очевидно, нет десятилетнего опыта который был у меня в других этих временных линиях.
Ačkoliv ne 10 let zkušeností, jako v těchhle časových liniích.

Леди и джентльмены, качественный прием телефонной связи действует на всех линиях лондонского метрополитена.
Dámy a pánové, dobré služby fungují na všech linkách londýnského metra.

Поезда Metra обслуживают около 200 железнодорожных станций, расположенных на 11 линиях.
Dopravu metrem zajišťuje téměř 500 stanic rozdělených do 12 tras.

Вам дали замечательные данные о новых силовых линиях- более активных и значительных- которые сейчас проявляются на вашей планете.
Dostáváte krásné důkazy o nových ley liniích, které jsou aktivnější a silnější, a které nyní přebírají vládu nad vaší planetou….

Разрабатываем и производим взрывчатые вещества на современных производственных линиях.
Vyvíjíme a vyrábíme vlastní trhaviny na moderních výrobních linkách.

В основном, автобусы C 734 работали на коротких междугородных и региональных линиях Чехословакии.
Vozy C 734 provozovaly především podniky ČSAD na kratších meziměstských a regionálních linkách po celém Československu.

Во всех временных линиях ты дергал меня за ниточки, оторвал меня от семьи, бросил меня здесь одну, чтобы я пояснила, как измениться.
V každé časové linii jsem pro tebe byla jen nástroj. Odtrhl jsi mě od rodiny a poslal mě sem samotnou, abych ti řekla, co máš změnit.

Очистка сухим льдом- это сухой процесс, который устраняет необходимость в применении водных или химических растворов на линиях покраски.
Čištění suchým ledem je suchý proces, který eliminuje potřebu vodných nebo chemických roztoků na lakovacích linkách.

Gama Pardubice выпускает части самотечного трубопровода для самотечных транспортных путей для элеваторов, мельниц, комбикормовых заводов, линиях для очистки зерна и других производственных линий.
Gama Pardubice vyrábí spádové prvky určené do spádových dopravních cest na silech, mlýnech, posklizňových linkách, zpracovatelských závodech a výrobních linkách.