ПРЯМАЯ ЛИНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• přímá linka
• přímka
• rovná čára

Примеры использования Прямая линия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прямая линия.
Rovná čára.

Это прямая линия.
Je to přímka.

Прямая линия.
Přímá čára.

Это прямая линия.
Je to přímá linka.

Прямая линия.
Přímá linka.

Ей нужна прямая линия.
Tohle je přímá linka.

Прямая линия куда?
Přímá linka kam?

Совершенно прямая линия.
Tady je naprostá rovinka.

Прямая линия намного проще.
Přímka bude mnohem snadnější.

Будет прямая линия в банк.
Tohle je přímá linka s bankou.

Ваш полиграф- практически прямая линия.
Váš polygraf je prakticky rovná čára.

У него прямая линия с Кремлем.
Má přímou linku do Kremlu.

Ведь предполагалось, что это будет прямая линия.
Předpokládal jsem, že tohle je přímá linka.

Это прямая линия из Оаху в Мауи.
Je to přímá linka od Oahu na Maui.

Феномен: Кривая настройки- это совершенно прямая линия.
Fenomén: Ladicí křivka je zcela rovná čára.

Это была его прямая линия, Фил Так это правда.
Byla to jeho přímá linka, Phile.

Самый короткий путь между двумя точками- прямая линия.
Nejkratší vzdálenost mezi dvěma body je přímka.

Существует прямая линия от сердца к языку.
Existuje přímá linka ze srdce na jazyku.

Кратчайшее расстояние между двумя точками это прямая линия.
Nejkratší vzdálenost mezi 2 body je přímka.

Время- это не прямая линия, оно такое… неровное.
Čas není přímá linka, je celá drci-hupsi.

Прямая линия это наикратчайшее расстояние между двумя людьми.
Přímka je ta nejkratší vzdálenost mezi dvěma lidmi.

Кратчайшее расстояние между двумя точками не всегда прямая линия.
Nejkratší cesta mezi dvěma body, není vždy přímá linka.

Прямая линия точек вверху показывает все простые числа.
Rovná čára bodů kolem vrcholu představuje všechna prvočísla.

Потому что прослеживается очень прямая линия от Диллона и Спрингера к тебе.
Protože existuje přímé spojení od Dillona ke Springerovi a k vám.

Для тебя жизнь как прямая линия, а что чувствует Лоран, тебе не важно.
Protože pro tebe je život stejně jednoduchý jako přímka, a jak se Laurent cítí, je ti jedno.

И после этого взлететь стоять на планете без смога, где единственная прямая линия- это луч солнца.
A pak vznést se nad to… stát na planetě bez dýmu, kde jediná přímá linie je sluneční světlo.

В это время года прямая линия между P2X- 555… и Землей проходит на расстоянии около 110000 км от солнца.
V tuto roční dobu vede spojnice mezi P2X-555… a Zemí jen sto tisíc kilometrů od Slunce.

Гарри, в лихорадке будней этого расследования кратчайшее расстояние между двумя точками- не обязательно прямая линия.
Harry, v zápalu investigativního pátrání není nejkratší vzdáleností mezi dvěma body nutně přímka.

Слушай, у меня есть прямая линия с офисом в Иллинойсе, и я поговорил со всеми там, они говорят, что ты в безопасности.
Hele, podívej, mám přímou linku do kanceláří v Illinois, a mluvil jsem tam se všemi lidmi, a říkají, že jsi čistý. Ach, dobře, to se mi ulevilo.

Прямая линия- но она прогибается, она извивается, она дрожит, она уходит вдаль, она лед, она трехтонная масса, готовая раскрыться и поглотить меня целиком.
Je to přímá linka, která se prohýbá, která se houpe, která vibruje, která se sama kroutí, která je ledová, napnutá silou tří tun, připravená explodovat, připravená mě spolknout.