КРАСНАЯ ЛИНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• červená čára
• červená linie
• červená linka

Примеры использования Красная линия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Красная линия.
Rudá linka.

Тонкая красная линия".
Tenká červená linie.

Красная линия:" Астория" и Deak тер.
Červená čára: Astoria a Deak ter.

Там есть красная линия.
Ta červená čára tam má svůj důvod.

Ты смотрела фильм" Тонкая красная линия"?
Vidělas" Tenkou červenou linii"?

Да, мэм, 11: 35 красная линия.
Ano, madam, 11:35 červená linie.

Но при строительстве нарушена красная линия*.
Porušili strukturální vymezující linii.

Ого! Мать твою, красная линия.
Páni, Nellie, červená čára.

Здесь же красная линия на голубом полу.
Co? Je tu modrá podlaha s červenou čárou.

Группа случайно выбранных студентов- это красная линия.
Náhodný vzorek je červená linka.

Вот эта красная линия-- это предел количества шагов.
Tahle červená linie nahoře je limit kroků.

Нейтан Джеймс, это кобра, красная линия, прием.
Lodi, tady tým Cobra na červené lince, přepínám.

Да, это Красная линия. конечная- Вашингтон- Центральная.
Jo, červená linka, ta končí na Washington Center.

Греция начала переговоры, настаивая на том, что сокращение долга- это ее красная линия.
Řecko vstoupilo do jednání s neochvějným tvrzením, že jeho červenou čárou je snížení dluhů.

Вот эта красная линия- известный сдвиг, который проходит прямо под Глейдс.
Tahle červená čára je zlom, který se táhne přímo pod Glades.

От железнодорожной станции Келети и Южной- на метро 2( красная линия), чтобы остановить Блаха площади.
Od Keleti nádraží nebo v Jižní- Take Metro 2( červená čára) na Blaha zastavit náměstí.

Нет," Тонкая красная линия"- один из величайших фильмов о войне.
Ne, Tenká červená linie, je jeden z nejlepších válečných filmů všech dob.

Красная линия показывает, где вы можете увидеть низкие полярные сияния на горизонте.
Červená čára ukazuje, kde můžete vidět nízké polární záře na obzoru.

Если мы посмотрим на то, с чего начали, с¼ Ньютона, это число оборотов, идеальной будет эта красная линия.
A podíváme-li se na první naměřenou hodnotu- čtvrt Newtonu… a počet střídání… ideálním výsledkem by byla ta červená čára.

Метро 2( красная линия) до Deak терgt;gt; метро( желтая линия) до Oktogon.
Metro 2( červená čára) na Deak tergt;gt; Underground( žlutá linka) na Oktogon.

Это нельзя объяснить снижением количества убийств, потому что количество убийств не уменьшилось столь же круто, как опустилась красная линия на графике.
Nená se to vysvětlit poklesem četnosti vražd, protože ta zdaleka neklesá tak prudce, jako červená čára v grafu.

Это красная линия, которая начинается от западного побережья и движется к восточному.
Je to ta červená čára, která vede ze západního na východní pobřeží.

От железнодорожного вокзала Келети Автобус 7 или метро( красная линия) до площади Блаха Lujza, изменение трамвай 4 или 6, и перейти к Baross u. Переход через площадь по правую руку, и вы увидите Krdy ул.
Od vlakového nádraží Keleti 7 autobusem nebo metrem( červená čára) na Blaha Lujza náměstí změna tramvají 4 nebo 6 a jít do Baross u. Vejdětež náměstí po pravé straně a uvidíte Krdy ulici.

Метро 2( красная линия) до Deak терgt;gt; метро( желтая линия) в оперном театре.
Metro 2( červená čára) na Deak tergt;gt; Underground( žlutá čára), aby Opera domu.

Мы начинаем здесь, и эта красная линия- трасса для боба. почти три километра крутящего, поворачивающего, ледяного ужаса.
Startuje tady, tahle červená čára je dráha bobu, skoro dva kilometry kroutícího se a zatáčejícího ledového teroru.

Итак, эта красная линия- это как раз то, о чем многие скептики говорили как только о предполагаемых защитниками окружающей среды результатах, дабы показать худший вариант развития событий, и что уровень выбросов не выйдет за пределы этой красной линии..
Takže ta červená linie tady je něco, co říká mnoho skeptiků ekologové ji dávají jen do projekcí aby vypadaly, co nejhůře. Emise nikdy nebudou růst tak rychle, jak ukazuje červená linie..

Принять метро 2( красная линия) до Москвы квадратные, а затем автобусом№ 22 до" Денс Utca останавливайся.
Take metro 2( červená čára) do Moskvy a pak autobusem č.22 na náměstí' Dennis Street' stop.

Метро 2( красная линия) для Dek тр.gt;gt; метро( желтая линия) до остановки Оперный дом.
Metro 2( červená linka) do dek tr.gt;gt; Underground( žlutá čára), aby Opera dům zastavit.

Тонкая красная линия( The Thin Red Line), режиссер Терренс Малик США США.
Tenká červená linie( The Thin Red Line) je americký válečný film Terrence Malicka z roku 1998.

Принять метро 2( красная линия) до Астория TR( 2 остановки), а затем воспользоваться трамваем 47 или 49 до Klvin Tr( 1 остановка), пройти по улице Lnyay и повернуть направо на Kinizsi ул.
Take metro 2( červená čára), aby Astoria tr( 2 zastávky), potom tramvají č. 47 nebo 49 až Klvin tr( 1 zastávka), procházka Lnyay ulice odbočte vpravo do ulice Kinizsi.