Примеры использования Rote linie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese rote Linie geht stetig weiter nach unten.
Griechenland ist mit der Forderung eines Schuldenschnitts als seine rote Linie in die Verhandlungen eingetreten.
Греция начала переговоры, настаивая на том, что сокращение долга- это ее красная линия.Obama hat seine„rote Linie“ in Bezug auf den Einsatz von Chemiewaffen.
Обама имеет собственную« красную черту» на применение химического оружия.Und wenn wir uns anschauen, womit wir beginnen, ein Viertel Newton hier, eine Anzahl von Runden,wäre diese rote Linie perfekt.
Если мы посмотрим на то, с чего начали, с¼ Ньютона, это число оборотов,идеальной будет эта красная линия.Nennen wir diese rote Linie"Mission Accomplished.
А эту красную линию, скажем" миссия выполнена.Aber die Finanzkrise hätte jeden daran erinnern sollen,dass der Unterschied zwischen einer fortschrittlichen Wirtschaft und den Schwellenländern keine helle rote Linie ist.
Но финансовый кризис должен был напомнить всем,что различие между развитыми экономиками и развивающимися рынками- это не четкая красная линия.U-Bahn 2(rote Linie) bis Deák térgt;gt; U-Bahn(gelbe Linie) bis Oktogon.
Метро 2( красная линия) до Deak терgt;gt; метро( желтая линия) до Oktogon.Die erste ist an die Oberfläche kommen und gehen nach Astoria qm,das zweite ist auf die M2(rote Linie ändern) U-Bahn und nehmen Sie an der nächsten Haltestelle nach Astoria. Süden.
Во-первых, добраться до поверхности и ходить в Асторию кв, во-вторых,изменения в M2( красная линия) метро и принять его на следующей остановке в Асторию.U-Bahn 2(rote Linie) bis Deák térgt;gt; U-Bahn(gelbe Linie) bis Oper.
Метро 2( красная линия) до Deak терgt;gt; метро( желтая линия) в оперном театре.Transport Um an der Herberge aus Keleti Bahnhof nehmen Trolleybus Nummer 76 undsteigen an der Haltestelle Nyugati oder rote Linie für die U-Bahn 3 Stationen(M2) zu Dektr, dann U-Bahn 3(blaue Linie) für 2 Stationen bis Nyugati p lyaudvar.
Транспорт Чтобы добраться из общежития Келети вокзал принять троллейбус числом 76 и сойтина Nyugati или воспользоваться красной линией метро на 3 остановки( M2) до Dektr, затем 3 метро( синяя U-Bahn 2(rote Linie) zu Dek tr.gt;gt; U-Bahn(gelbe Linie) bis Haltestelle Opernhaus.
Метро 2( красная линия) для Dek тр.gt;gt; метро( желтая линия) до остановки Оперный дом.Mit öffentlichen Verkehrsmitteln(1 Zeile kostet 320 HUF): nehmen Sie die Metro Nr. 3(blaue Linie) und fahren 6 Stationen bis"Lieber ter",dann U-Bahn Nr. 2(rote Linie) und fahren 3 Stationen bis"Moszkva ter", dann mit der Straßenbahn nr 61 und fahren 7 Stationen zu"Kelemen Laszlo utca.
На общественном транспорте( 1 Und die dritte rote Linie, dieses verbotene Thema: Was denken Sie, was es ist?
Что касается третьей красной линии- это запрещенная тема. Как думаете, что это может быть?Die Chance auf eine gute Lösung ist seit jenem schwarzen Mittwoch im August 2013 dahin, als die Kriegsmaschine des syrischen Präsidenten Basharal-Assad durch Einsatz chemischer Waffen jene„rote Linie“ überschritt, von der US-Präsident Barack Obama gewarnt hatte, dass sie eine militärische Reaktion der USA auslösen würde.
Правильного решения не существовало с черной среды августа 2013 года, когда военная машина Президента Сирии Башара аль- Асада, используя химическое оружие,пересекла“ красную линию”, пересечение которой могло бы повлечь за собой Американский военный ответ, о чем предупреждал президент США Барак Обама.Osten: Nehmen Sie M2(rote Linie) U-Bahn vom Hauptbahnhof nach Astoria stoppen.
Восток: Возьмите M2( красная линия) метро от железнодорожного вокзала до остановки" Астория.Diese rote Linie hier ist eine bekannte Schwachstelle,- die direkt unter den Glades verläuft.
Эта красная линия здесь обозначает плиты, которые находятся под районом Глэйдс.Mit öffentlichen Verkehrsmitteln(1 Zeile kostet 320 HUF):Nehmen Sie U-Bahn Nr. 2(rote Linie), fahren 6 Stationen bis"Moszkva ter", dort mit Tram Nr. 61 und fahren 7 Haltestellen bis"Keleman Laszlo utca.
На общественном транспорте( 1 Host, rote Linie, schwarze Linie, Stromleitung, Handbuch, Testbericht.
Хост, Красная линия, Черная Wir sind gewohnt, solche Diagramme zu betrachten. Diese rote Linie zeigt die Lufttemperatur im Juni und Juli, und ja, sie steigt auf bis zu 45 Grad Celsius.
Рассматривая вот такие графики, мы видим эту красную линию, обозначающую температуру воздуха в июне и июле. Да, она достигает 45С°.Rote Linien“ verwandeln sich in Israel häufig in Linien, die in den Sand gezogen werden, welche dann beim leichtesten Windhauch unsichtbar werden.
Красные линии» в Израиле имеют способность мутировать в Nehmen Sie die Metro 2(rote Linie) nach Moskau-Platz und dann mit dem Bus Nr.22 zum"Dénes utca" zu stoppen.
Принять метро 2( красная линия) до Москвы квадратные, а затем автобусом№ 22 до" Денс Utca останавливайся.Also diese rote Linie ist das Verhältnis der Beschäftigung zur Bevölkerungzahl, anders gesagt, der Anteil der erwerbsfähigen Leute in Amerika, die Arbeit haben.
Красная линия- уровень занятости населения, или процент жителей США трудоспособного возраста, имеющих работу.Von Keleti Bahnhof Nehmen Sie den Bus 7 oder der U-Bahn(rote Linie) bis Blaha Lujza Platz, umsteigen in die Straßenbahn 4 oder 6, und gehen Sie zu Baross u. Fahren Sie durch den Platz auf der rechten Seite und Sie werden sehen, Krdy Straße.
От железнодорожного вокзала Келети Автобус 7 или метро( красная линия) до площади Блаха Lujza, изменение трамвай 4 или 6, и перейти к Baross u. Переход через площадь по правую руку, и вы увидите Krdy ул.Deutschlands rote Linie war die Vergemeinschaftung von Schulden: Es darf keine Lastenteilung geben, falls ein Land der Eurozone zahlungsunfähig werden sollte.
Такой красной линией для Германии оказалась взаимная ответственность по долгам: если любая из стран еврозоны когда-либо объявит дефолт, ее убытки не должны делить между собой остальные.Nehmen Sie die Metro 2(rote Linie) bis Blaha Princess Square(1 Haltestelle), dann verlassen Sie die U-Bahn auf Rákóczi út und gehen West weg vom Keleti.
Принять метро 2( красная линия) до Блаха tér( 1 остановка), то выход из метро на Ракоци út и ходить Запад от Keleti.Fahren Sie mit U-Nr… 2(rote Linie) bis Blaha Lujza tr(squer)(1 Haltestelle), dann umsteigen in Straßenbahn Nr… 4 oder 6 bis Baross utca 2 Stationen.
Принять метро нет. 2( красная линия) до Блаха Lujza" TR"( squer)( 1 остановка), то изменения трамваев нет. 6 или 4" Baross UTCA" 2 остановки.Nehmen Sie die U-Nr… 2(rote Linie) bis Blaha Lujza TR(6 Stationen), und hier nehmen Sie die Straßenbahnlinie Nr… 4 oder 6 bis Baross utca 2 Stationen.
Принять подземных Нет. 2( красная линия) до" Блаха Lujza TR"( 6 остановок), и здесь не принимают трамвай. 4 или 6 на" Baross UTCA" 2 остановки.Nehmen Sie die Metro M2(rote Linie) Richtung Ors Leader tér 4 Stationen bis Deák tér, dann umsteigen in U-Bahn M3(blaue Linie) Richtung Steinbruch Kispest-5 Stationen bis Hazard.
Возьмите метро M2( красная линия) направлении Орс Лидер tér 4 остановки на Деак тер, то изменения в метро M3( синяя Fahren Sie mit U-2(rote Linie) zu tr Astoria(2 Stationen), dann nehmen Sie die Straßenbahnlinie 47 oder 49 bis Klvin tr(1 Haltestelle), Spaziergang durch Lnyay Straße und biegen Sie rechts in die Kinizsi Straße.
Принять метро 2( красная линия) до Астория TR( 2 остановки), а затем воспользоваться трамваем 47 или 49 до Klvin Tr( 1 остановка), пройти по улице Lnyay и повернуть направо на Kinizsi ул.Der Iran war sich schon immer deutlich der zahlreichen Risiken bewusst,die mit dem Überschreiten dieser roten Linie verbunden sind.
Иран всегда очень хорошо осознавал те огромные риски,которые связаны с пересечением этой красной линии.
