НАПРАВЛЕНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• směrech
• směrů
• směru
• směry
• destinací
• liniích

Примеры использования Направлениях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работы велись в двух направлениях.
Děj se odehrává ve dvou liniích.

И как странно направлениях будет выглядеть!
A jak zvláštní směr bude vypadat!

Звук повсюду, во всех направлениях.
Všude okolo nás, ze všech směrů.

Никто не проходил и не проезжал по Коббс Лэйн в обоих направлениях.
Směrem od Cobb's Lane nic neprošlo ani v jednom směru.

Обыскать лес, во всех направлениях.
Prohledejte les. V každém směru.

От автовокзала города курсируют автобусы в разных направлениях.
Do města zajíždí několik autobusových spojů z různých směrů.

Мы работаем в других направлениях.
Pracujeme na tom z několika dalších hledisek.

Теперь, собственно, что мы делали: мы работали в четырех направлениях.
A teď, co jsme dělali: pracovali jsme na čtyřech oblastech.

И суть технологии- в лучших направлениях развития.
A technologie je tedy skutečně o lepších způsobech vývoje.

Дело в том, что сиськи торчали в разных направлениях-.
S prsama, co směřovaly do různých.

Ее первый сольный дебют в Новых Направлениях! С мисс Лорен Зайсис.
Dnes si svůj sólo debut v Novém Směru odbyde slečna Lauren Zizesová.

Ладно, поведем атаку в двух направлениях.
Ok, chci útok ze dvou stran.

Поедем в крупные города в четырез направлениях: север, юг, восток и запад.
Zasáhnout hlavní města v každém směru sever, jih, východ a západ.

Расходятся в трех разных направлениях.
Utekli zhruba do třech různých směrů.

Южные склоны залесенные лишь частично, в западном и в восточном направлениях.
Příkop se tak dochoval jen na východní a částečně na jižní straně.

Он рассеивается в разных направлениях!
A nejen to, rozděluje se do všech směrů!

Гравитация работает во всех направлениях, вы можете ездить на стенах или потолке.
Gravity pracuje v každém směru, můžete řídit na stěnu nebo strop.

Там тени падают в разных направлениях.
Jsou tam stíny vržené ze dvou různých směrů.

Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях.
Budou však vyžadovat společnou a odhodlanou akci na všech frontách.

Всплывающая подсказка будет прикасаться в направлениях x и z и записывать смещения.
Tip nástroje bude touch v z a x směry a zaznamenejte offsety.

Да, но это не так, как мы поступаем в Новых Направлениях.
Jo, ale na to v Novým směru nehrajeme.

Они стреляли в различных направлениях и были готовы вломиться в частные дома.
Vojáci stříleli do různých stran a byli připraveni vstoupit do soukromých domů.

Имеются две остановки в обоих направлениях.
Dvě z těchto zastávek jsou pojížděny oběma směry linky.

Далее трасса проходит по территории Челябинской области в восточном, северо-восточном, юго-восточном направлениях.
Dále silnice prochází přes území Čeljabinské oblasti východním, severovýchodním a jihovýchodním směrem.

На севере она граничит с Фирвальдштетским озером, во всех других направлениях окружен горными цепями.
Na severu je ohraničen Lucernským jezerem, ve všech ostatních směrech horskými průsmyky.

Клетки мозга посылают сигналы о движениях во всех возможных направлениях.
Základní rozřazení zobrazuje, že tyto buňky odpovídají za všechny možné směry.

Все эти теории развиваются в двух основных направлениях.
Tyto variace se projevují ve dvou hlavních liniích.

В это время он сосредоточил свои усилия на двух направлениях.
V této době se zaměřil na dvě oblasti činností.

Если взорвать туннель, можно пойти в двух направлениях.
Dostanou se do tunelu. Mohou jít jedním ze dvou směrů.

Это Хэллоуин, итыквы голову приходят от всех направлениях.
Je Halloween a hlava dýně, jsou zasílány z všech směrech.