НАПРАВЛЕНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• direcciones
• esferas
• ámbitos
• vías
• sentidos
• orientaciones
• líneas
• vertientes
• ejes
• pilares

Примеры использования Направлениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы работаем в двух направлениях.
Estamos pensando en dos caminos.

В каких направлениях работает твоя семья?
¿A qué clase de trabajo se dedica tu familia?

Мы двигаемся в двух направлениях.
Vamos a movernos por dos caminos.

И как странно направлениях будет выглядеть!
Y lo extraño de la dirección se verá!

И сейчас ты только в Новых направлениях.
Y ahora sólo estás en New Directions.

Основная программа проводится на различных тематических направлениях.
Se aplicó el Programa Director en varios ejes temáticos.

Ладно, поведем атаку в двух направлениях.
Bien, quiero un ataque a dos flancos.

В то же время имеются возможности для дальнейших улучшений на этих направлениях.
Sin embargo, aún es posible seguir mejorando en ese sentido.

Твоя душа движется во всех направлениях.
Se movía en todos los sentidos,¿es eso?

Тесный союз микрокредитования и социальных сетей работает в двух направлениях.
La unión de microcréditos y medios sociales trabaja de dos maneras.

Он рассказал мне о некоторых направлениях его работы и его биографию.
Me contó sobre alguno de los aspectos de su trabajo y la historia de su vida.

Мой отец тоже не разбирается в направлениях.
Mi padre también es pésimo con la direcciones.

ЮНКТАД и ВТО совместно работают и на других направлениях технического сотрудничества.
La UNCTAD y la OMC cooperan en otras actividades de cooperación técnica.

Мы наблюдаем за событиями на этих направлениях.
Hemos venido siguiendo con atención las novedades en ese sentido.

На обоих направлениях действий ФСИРМ отводится роль руководящего и регулирующего органа.
En ambas líneas de acciones el FISDL tiene un papel promotor y normador.

Он перенаправляет соединения и развивается в новых направлениях.
Redirige las conexiones y crece en nuevos caminos.

Развитие и поддержка деятельности БАПОР в направлениях, позволяющих ему выполнять свой мандат.
Desarrollar y mantener el OOPS a fin de que pueda desempeñar su mandato.

Работа в рамках этого проекта сосредоточена на следующих направлениях:.
El proyecto está centrado en los siguientes grupos de actividades:.

Все еще продолжается работа в этих направлениях в целях пресечения ранних браков.
Todavía se sigue trabajando en este sentido para frenar la práctica del matrimonio precoz.

Главные цели Плана сосредоточены на двух основных направлениях.
Las directrices generales del Plan se materializaron en dos ejes principales.

ЭСКЗА продолжала активно участвовать во многих направлениях деятельности в связи с ВВИО.
La CESPAO ha seguido participando plenamente en muchas líneas de acción de la Cumbre Mundial.

Орган стремится выполнять свой мандат, осуществляя деятельность в двух направлениях.
La Autoridad ha procurado cumplir con su mandato de dos maneras.

Надежное государственное управление действует во многих направлениях, которые важны для экономического роста.
La buena administración pública actúa de muchas maneras, todas pertinentes al crecimiento económico.

Однако изменение ситуации на местах идет в нескольких направлениях.
Sin embargo, la situación sobre el terreno ha estado cambiando de diferentes maneras.

К международному сообществу были обращены просьбы наращивать деятельность на этих направлениях.
Se exhortó a la comunidad internacional a que reforzara sus actividades en estos campos.

С начала 90х годов Алжир переживает период перестройки в двух направлениях.
Desde principios del presente decenio, Argelia vive un período de transición en dos dimensiones.

В рассматриваемом двухгодичном периоде УСВН были предприняты значительные усилия в этих направлениях.
En el transcurso del último bienio, la Oficina desplegó considerables esfuerzos con tal fin.

Мы можем утверждать, что в настоящее время Африка добивается прогресса на этих направлениях.
Podemos afirmar que África está haciendo progresos en este ámbito.

Напротив, мы хотим быть активными участниками в этом процессе, идущем в обоих направлениях.
Por el contrario, deseamos participar activamente en este proceso de doble sentido.

Человечество создает механизм, который позволяет нам сотрудничать в новых направлениях.
La humanidad está construyendo una máquina y esto nos permite colaborar en nuevas formas.