НАПРАВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• orientaciones normativas
• lineamientos de la política
• policies
• direcciones normativas
• orientación de las políticas
• los ámbitos normativos
• direcciones políticas

Примеры использования Направления политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Направления политики.
Orientación de las políticas.

Ii. основные направления политики в области ликвидации всех.
II. DESCRIPCION DE LA POLITICA DE ELIMINACION DE TODAS.

Направления политики нового правительства страны 5.
Lineamientos políticos del nuevo Gobierno Nacional.

Национальные и секторальные направления политики, программы и инициативы 55- 56 13.
Políticas, estrategias e iniciativas nacionales y sectoriales 55- 56 12.

Ii. направления политики.
II. ORIENTACIONES NORMATIVAS.

Vi. обзор достигнутого прогресса: основные направления политики.
Vi. examen de los progresos realizados: principales orientaciones normativas y experiencias.

VII. Направления политики.
VII. Orientaciones normativas.

Основные реформы и направления политики в области выплаты семейных пособий.
Principales reformas y orientaciones normativas en materia de pagos a las familias.

XII. Направления политики.
XII. Orientación de las políticas.

Vi. обзор достигнутого прогресса: основные направления политики и опыт.
Vi. examen de los progresos realizados: principales orientaciones normativas y experiencias.

Iii. направления политики 14- 51 5.
III. ORIENTACIONES DE POLÍTICA 14- 51 5.

Система здравоохранения. Основные направления политики и принимаемые меры по обеспечению права на здоровье.
Health system, main policies and measures adopted to ensure the right to health.

Направления политики с начала Десятилетия.
Tendencias de la política desde el inicio del Decenio.

Глобальный доклад по населенным пунктам, 2011 год: направления политики( сокращенный вариант)( 1)[ 1].
Informe Mundial sobre los Asentamientos Humanos 2011: Direcciones normativas(edición abreviada)(1)[1].

Основные направления политики и принимаемые меры по обеспечению права на труд.
Major policies and adopted measures to guarantee the right to work.

Организация Объединенных Наций- это наилучшее место для аккумулирования идей и изменения направления политики.
Las Naciones Unidas son el mejor lugar para recopilar ideas e impulsar políticas en una dirección determinada.

Основные направления политики и принимаемые меры по обеспечению права на участие в культурной жизни.
Main policies and measures adopted to ensure the right to cultural life.

Наука и техника затрагивают все направления политики и касаются всех министерств и ведомств правительства.
La ciencia y la tecnología tienen relevancia para todas las esferas de política y afectan a todos los ministerios y organismos gubernamentales.

Другие направления политики, включая торговлю и сельское хозяйство, также оказывают большое влияние на мировое развитие.
Otras áreas normativas, como el comercio y la agricultura, tienen grandes consecuencias para el desarrollo mundial.

Согласно плану, цели этой стратегии должны быть включены во все направления политики с учетом рентабельности мер по сокращению выбросов.
El plan es integrar los objetivos de la estrategia en todas las políticas sectoriales, teniendo en cuenta la eficacia en función de los costos de las medidas de reducción.

Темы встреч на высшем уровне стали более понятными для широкой общественности и повысилась информированность о необходимости пересмотреть направления политики.
Las percepciones del público acerca de los temas de las cumbres evolucionaron, y se sensibilizó a la población acerca de la necesidad de reexaminar las orientaciones normativas.

Верховный комиссар и Центр действуют как единое целое, при этом Верховный комиссар определяет направления политики, а Центр обеспечивает осуществление этой политики..
El Alto Comisionado y el Centro constituyen un todo de modo que el Alto Comisionado establece las directrices de política y el Centro aplica esas políticas.

Разумная интеграция передовой практики в различные направления политики могла бы внести значительный вклад в их реализацию и развитие.
La juiciosa incorporación de las mejores prácticas en diferentes ámbitos de la política podría constituir una importante contribución a la aplicación y la concepción de las políticas.

Примечания: i Данные направления политики/ программ указывают на составляющие элементы имплицитной демографической политики в промышленно развитых странах.
Notas: i Estos aspectos de las políticas o programas corresponden a los elementos que constituyen las políticas implícitas en materia de población de los países industrializados.

Куба в своем ответе указала, что вопросники позволяют выявлять области, в которых сбор данных и иной информации не ведется, и определять направления политики, которым уделяется недостаточно внимания и на которые выделяется недостаточно ресурсов.
Cuba afirmó que con los cuestionarios se podría identificar los ámbitos sobre los que no se hubiesen recogido datos o información y determinar los ámbitos normativos que hubieran sido descuidados y carecieran de recursos.

Направления политики правительства страны в отношении коренных народов содержатся в документе№ 2773 Совета по вопросам социально-экономической политики( КОНПЕС).
Los lineamientos de la política del Gobierno nacional para los pueblos indígenas se encuentran consignados en el documento del Consejo de Política Económica y Social(CONPES) Nº 2773 de 1995.

Мероприятие на тему« Международная миграция и развитие: тенденции, проблемы и направления политики» организуемое Международным научно-исследовательским институтом экономики развития Университета Организации Объединенных Наций( УООН- МНИИЭР) и Нью-Йоркским отделением УООН( НО- УООН).
Migración internacional y desarrollo: pautas, problemas y direcciones políticas”(organizado por el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de las Naciones Unidas y la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York).

Возможные направления политики и стратегии поддержки конкурентоспособности развивающихся стран в наиболее динамичных секторах международной торговли"( 16 июня 2004 года).
Opciones y estrategias en materia de políticas para promover la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial(16 de junio de 2004).

Комитет с удовлетворением отмечает искренний и плодотворный характер обсуждения, в ходе которого представители государства- участника не только изложили направления политики и программ, но и указали недостатки, препятствующие практическому осуществлению Конвенции.
Al Comité le ha complacido el tono franco y cooperativo del debate, en el que los representantes del Estado Parte indicaron no sólo la orientación de las políticas y programas sino también las dificultades registradas en la práctica en la aplicación de la Convención.

В первую очередь речь идет о так называемой Межотраслевой комиссии, которой поручено определить стратегическую концепцию информационного управления, а также установить направления политики в отношении управления технологической инфраструктурой, общественной информацией, кибербезопасностью и киберзащитой;
En primer orden se encuentra la denominada Comisión Intersectorial, encargada de fijar la visión estratégica de la gestión de la información, así como de establecer los lineamientos de política respecto de la gestión de la infraestructura tecnológica, información pública y ciberseguridad y ciberdefensa;