СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• orientaciones estratégicas
• dirección estratégica
• líneas estratégicas
• ejes estratégicos
• lineamientos estratégicos
• esferas estratégicas
• áreas estratégicas
• direcciones estratégicas
• orientación estratégica

Примеры использования Стратегические направления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стратегические направления деятельности.
Líneas estratégicas de acción.

План включает следующие стратегические направления:.
El proyecto incluye las esferas de actividad estratégicas siguientes:.

Ii. стратегические направления политики.
II. ESFERAS ESTRATÉGICAS DE POLÍTICA.

В нем намечены некоторые стратегические направления, которые Стороны могут счесть полезными.
Se ofrece alguna orientación normativa que las Partes tal vez consideren útil.

Стратегические направления работы на 2010- 2013 годы.
Direcciones estratégicas para 2010-2013.

Взгляд в будущее: стратегические направления развития служб психического здоровья, июнь 1994 года;
Looking Forward: Strategic Directions for the Mental Health Services, June 1994.

Стратегические направления осуществления этой политики:.
Los ejes estratégicos de esta política son:.

В стратегии определены стратегические направления и первоочередные задачи в этой области.
La Estrategia ha establecido unas líneas estratégicas y actuaciones prioritarias en este sector.

II. Стратегические направления деятельности.
II. ORIENTACIONES ESTRATÉGICAS DE LAS ACTIVIDADES.

Вместе с тем следует отметить, что некоторые стратегические направления действий заслуживают большего внимания.
Sin embargo, conviene señalar que algunas esferas estratégicas de acción merecen una mayor consideración.

Ii. стратегические направления деятельности секретариата.
II. ORIENTACIONES ESTRATÉGICAS DE LAS ACTIVIDADES.

Этому всячески способствовала ЮНДКП, и ее работа, первооче- редные задачи и стратегические направления дея- тельности получили высокую оценку.
El PNUFID había contribuido a ese proceso y se elogió su labor, así como sus prioridades y su dirección estratégica.

Стратегические направления и методы работы.
Sobre los ejes estratégicos y la metodología de trabajo.

Федеральный совет утвердил эти стратегические направления Конфедерации для сектора здравоохранения и миграции летом 2002 года.
El Consejo Federal adoptó esta orientación estratégica de la Confederación para el sector de la salud y las migraciones en verano de 2002.

Стратегические направления деятельности в рамках этого плана заключаются в следующем:.
Las líneas estratégicas de acción de este plan tendrán como objetivo:.

Лишь один из 3 курсов подготовки инструкторов был полностью проведен, что объясняется внесением изменений в стратегические направления деятельности Объединенной службы учебной подготовки.
Sólo se celebró 1 de los 3 cursos debido al cambio en la dirección estratégica del Servicio de Capacitación Integrada.

Возможные стратегические направления для предстоящих крупных мероприятий Группы поддержки.
Posibles direcciones estratégicas para los futuros eventos importantes del Grupo de Apoyo.

Диагноз и предложенияgt;gt;, который в качестве приложения является частью данного декрета и составит стратегические направления Национального плана дейсвий по борьбе с дискриминацией".
Diagnóstico y propuestas", que como anexo forma parte del presente decreto y que constituirá los lineamientos estratégicos del Plan nacional contra la discriminación".

Стратегические направления, заявленные в этих документах, позволяют достичь Целей развития тысячелетия( ЦРТ).
Los ejes estratégicos de estos documentos permiten alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM).

В среднесрочном обзоре уточняются стратегические направления деятельности ЮНФПА на 2012 и 2013 годы с учетом извлеченных уроков.
El examen de mitad de período define con mayor precisión la dirección estratégica de la organización para guiar al UNFPA en su labor durante 2012 y 2013, sobre la base de la experiencia adquirida.

Главные стратегические направления работы по обеспечению равенства полов и расширению прав и возможностей женщин.
Principales ejes estratégicos para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

В этой связи Фонд принял следующие меры: были определены стратегические направления включения гендерных факторов в процессы социального инвестирования, осуществляемые Фондом.
Por ello tomó las siguientes medidas: Se definieron los lineamientos estratégicos para la incorporación de la perspectiva de género en los procesos de inversión que ejecuta el Fondo.

Общие стратегические направления, в рамках которых осуществляются все меры в области сотрудничества Испании с коренными народами, являются следующими:.
Las líneas estratégicas de carácter general en las que se enmarcarán todas las actuaciones de la cooperación española con los pueblos indígenas son las siguientes:.

Инициативы по охране здоровья коренных народов-- стратегические направления и план действий Панамериканской организации здравоохранения, 2003- 2007 годы.
Algunas de las medidas que se proponen son la distribución de material Iniciativa de Salud de los Pueblos Indígenas- Organización Panamericana de la Salud, Lineamientos estratégicos y Plan de Acción, 2003-2007.

Стратегические направления деятельности ведомств по борьбе с насилием в семье и в отношении женщин( октябрь 2003 года- сентябрь 2005 года) Ведомства.
Líneas estratégicas donde las instancias participantes realizaron acciones en materia de combate a la violencia intrafamiliar y hacia las mujeres(octubre 2003- septiembre 2005).

Таким образом, в плане будут четко отражены стратегические императивы Организации и поправки в него будут вноситься лишь в тех случаях, когда потребуется изменить стратегические направления.
Así, el plan indicaría claramente las exigencias estratégicas de la Organización y se enmendaría sólo cuando fuera necesario cambiar la dirección estratégica.

Будущие стратегические направления деятельности УСВН в значительной мере зависят от итогов предлагаемого обзора надзорных функций, который необходимо своевременно провести.
La dirección estratégica futura de la OSSI dependerá en grado sumo de los resultados del examen propuesto de las funciones de supervisión, que deberá llevarse a cabo en un plazo oportuno.

Помощь со стороны учреждений системы ГЭФ региональным тематическим программным сетям в рамках КБО, которые поддерживают стратегические направления действий, была бы воспринята с удовлетворением;
Sería útil que las instituciones de la familia del FMAM prestaran apoyo a las redes de programas temáticos regionales de la CLD que respaldan las esferas estratégicas de acción.

Стратегические направления деятельности в рамках подпрограммы 1 определяются в двухгодичных планах по программе, утверждаемых Советом по торговле и развитию и его Рабочей группой.
La dirección estratégica para la labor del subprograma 1 se formalizaba en los planes por programas bienales surgidos de la Junta de Comercio y Desarrollo y de su Grupo de Trabajo.

Стратегические направления деятельности ЮНОДК в Центральной и Восточной Европе в настоящее время пересматриваются с целью обеспечения более последовательной и согласованной работы.
En Europa central y oriental, se están revisando las direcciones estratégicas para las operaciones de la UNODC con el fin de hacer que las acciones sean más coherentes e integradas.