СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РАМКИ на Испанском - Испанский перевод

• marco estratégico
• marco normativo
• marco de política
• marcos estratégicos
• marcos normativos
• marcos de política

Примеры использования Стратегические рамки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стратегические рамки ФАО 11.
El Marco Estratégico de la FAO 12.

Внедрять общие стратегические рамки деятельности по отдельным приоритетным направлениям.
Aplicación de un marco estratégico común para las distintas prioridades.

Стратегические рамки планирования.
Marco de planificación estratégica.

Все прочие интегрированные миссии объединили уже действующие стратегические рамки.
Todas las demás misiones integradas contaban ya con marcos estratégicos integrados.

Стратегические рамки бюджета вспомогательных.
Marco estratégico del presupuesto de apoyo para.

НЕПАД представляет собой коллективную концепцию и стратегические рамки развития Африки.
La NEPAD representa una visión colectiva y un marco estratégico de desarrollo para África.

Iv. стратегические рамки организации объединенных наций.
IV. Marco estratégico de las Naciones Unidas.

Правительство также утвердило стратегические рамки для программы в области уменьшения масштабов нищеты.
El Gobierno también aprobó un marco normativo para un programa de alivio de la pobreza.

Стратегические рамки ОИГ: наброски.
Marco estratégico de la Dependencia Común de Inspección: esbozo.

Она выработала ориентировочные стратегические рамки, призванные содействовать реализации цели устойчивого развития как в богатых, так и в бедных странах.
Además, adoptó un marco de política indicativo para facilitar el desarrollo sostenible, tanto en los países ricos como en los pobres.

Стратегические рамки УВКПЧ на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
MARCO ESTRATÉGICO DEL ACNUDH PARA EL BIENIO 2006-2007.

Недавно Колумбия укрепила свои национальные стратегические рамки в связи с управлением деятельностью в случае бедствий, которые стали включать в себя аспекты предотвращения на единой всеобъемлющей базе.
Recientemente Colombia ha reforzado su marco normativo nacional para la gestión de desastres y ha incluido la prevención en un único marco integral.

Стратегические рамки децентрализации и деконцентрации;
Las políticas estratégicas de descentralización y desconcentración;

Июля 2013 года были обнародованы измененные финансовые положения и правила, а стратегические рамки МСУГС были приняты и повторно изданы в августе 2013 года.
La modificación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada fue promulgada el 1 de julio de 2013 y el marco normativo de las IPSAS fue adaptado y publicado nuevamente en agosto de 2013.

Стратегические рамки с упором на вопросы справедливости и равенства.
Un marco normativo centrado en la equidad y la igualdad.

Несмотря на наличие технических решений, нам необходимо разрабатывать эффективные стратегические рамки и механизмы сотрудничества для ускорения разработки, применения и распространения таких технологий.
Si bien existen soluciones tecnológicas, debemos elaborar marcos políticos e instrumentos de cooperación eficaces que aceleren el desarrollo, el despliegue y la difusión de dichas tecnologías.

Стратегические рамки Объединенной инспекционной группы на 2010- 2019 годы БАПОР.
Marco estratégico de la Dependencia Común de Inspección para 2010-2019.

Для решения этих проблем правительство разрабатывает стратегические рамки для пересмотра Закона о местных органах государственного управления и новой стратегии в отношении вождей и традиционного управления.
Para superar estos escollos, el Gobierno está elaborando un marco normativo con vistas a revisar la Ley de Gobierno Local y la nueva política en materia de jefatura territorial y administración tradicional.

Стратегические рамки находятся на рассмотрении в Секретариате Организации Объединенных Наций.
El marco normativo está siendo examinado en la Secretaría.

Пересмотренную комплексную тематическую область можно было бы сделать достаточно гибкой для того, чтобы она могла также охватить будущие документы, имеющие обязательную юридическую силу, и международные стратегические рамки.
La esfera de interés integrada revisada podría elaborarse con una flexibilidad que permitiera incluir también otros futuros instrumentos jurídicamente vinculantes y marcos normativos internacionales.

Эти стратегические рамки устанавливают долгосрочную повестку дня в области развития страны.
Este marco político establece el programa de desarrollo a largo plazo para el país.

Для того чтобы стратегические рамки носили подлинный стратегический характер, они должны учитывать долгосрочные цели Организации.
Para ser realmente estratégico, el marco estratégico tiene que tener en cuenta los objetivos a más largo plazo de la Organización.

Стратегические рамки ОИГ обеспечивают стратегическое руководство работой Группы.
El marco estratégico de la Dependencia imparte orientación estratégica para su labor.

И тем не менее стратегические рамки не обеспечивают надлежащей основы для планирования, управленческой и контрольной деятельности и отчетности в рамках подпрограммы.
Con todo, el marco estratégico no sirve verdaderamente para apoyar la tarea de planificación, gestión, supervisión y presentación de informes del subprograma.

IV. Стратегические рамки и практические меры по поощрению расширения прав и возможностей людей.
IV. Marcos normativos y medidas prácticas que promueven el empoderamiento de las personas.

Эти стратегические рамки должны укрепляться за счет поддержки деятельности на национальном уровне и финансирования процесса социального развития.
Este marco de política debe reforzarse con el apoyo a las actividades nacionales y la financiación del desarrollo social.

Стратегические рамки были обсуждены Комитетом постоянных представителей 18 июня и подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей.
El Comité de Representantes Permanentes deliberó sobre el marco estratégico el 18 de junio y está en espera de su aprobación por la Asamblea General.

Стратегические рамки Департамента призваны содействовать повышению общего уровня осведомленности в мире и получению общественностью более полного представления о различных функциях Организации Объединенных Наций.
Con su marco estratégico, el Departamento procura promover en todo el mundo un mayor conocimiento y una mejor comprensión de los diversos cometidos de las Naciones Unidas.

Стратегические рамки подчеркивают, что отсутствие надлежащей представленности на политическом уровне часто приводит к тому, что политика не учитывает потребности коренных народов.
En el Marco Estratégico se destaca que la falta de representación política efectiva tiene a menudo como consecuencia políticas que no responden a las necesidades de los pueblos indígenas.

Хотя стратегические рамки, экономические показатели и содействие бизнесу рассматриваются здесь отдельно, зачастую именно сочетание этих факторов привлекает ПИИ.
Aunque en el presente documento se consideran por separado el marco de política, los factores económicos determinantes y la facilitación de la actividad empresarial, la IED a menudo es atraída por una combinación de estos factores.