Примеры использования Estratégico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue estratégico y sin alegría.
Bertrand Castela, director estratégico.
Кастела, Бертран. Директор по стратегии.Un memo estratégico para Russell?
Записка со стратегией для Рассела?El sistema de asignación de recursos en apoyo del plan estratégico para 2008-2011.
Plan estratégico(2008-2018).
Стратегиче- ский план( 2008- 2018 годы).Combinations with other parts of speech
Eso ha provocado un claro desequilibrio estratégico y militar en esas regiones.
Такая деятельность привела к стратегическим и военным дисбалансам в этих регионах.Estratégico para el período 2010-2011.
Algunos pueden verlo como desesperado, pero en finanzas lo llamamos estratégico.
Marco estratégico de planificación del desarrollo sostenible.
Relación prioritaria con el plan estratégico e institucional de mediano plazo.
La mayor parte de sus actividades no se financian siguiendo el proceso del marco estratégico/presupuesto.
Подавляющая часть их деятельности не финансируется по линии бюджета СРП.Esas iniciativas prometen un enfoque más estratégico para abordar las cuestiones ambientales.
Такие усилия вселяют надежду на выработку более перспективного подхода к решению экологических проблем.A este respecto,la Junta de Comercio y Desarrollo actúa como comité directivo estratégico.
Porcentaje de puestos reorganizados en función del plan estratégico e institucional de mediano plazo.
El plan estratégico de tecnología de la información y las comunicaciones se aprobó y publicó el 1° de noviembre de 2004.
Anexo ii-a: marco de resultados estratégicos del pma(plan estratégico para 2008-2013).
ПРИЛОЖЕНИЕ II- A: МАТРИЦА СТРАТЕГИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВПП( СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН НА 2008- 2013 ГОДЫ).Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional: Estudio sobre consideraciones financieras.
Cтратегический подход к международному регулированию химических веществ: исследование по изучению финансовых соображений.Disponibilidad de recursos financieros para ejecutar el plan estratégico e institucional de mediano plazo.
Наличие финансовых ресурсов для достижения результатов, предусмотренных в среднесрочном стратегическом и организационном плане.El plan de acción estratégico sobre aguas residuales municipales del programa de acción mundial(tema 5 del programatema 5 del programa).
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО ГОРОДСКИМ СТОЧНЫМ ВОДАМ ГЛОБАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ( пункт 5 повестки дня).Sigan apoyando las iniciativas del Gobierno de Guinea-Bissau para hacer frente a los problemas del país,incluidas las prioridades esbozadas en el Marco Estratégico.
Продолжать поддерживать усилия правительства Гвинеи-Бисау по решению стоящих перед страной задач, включая первоочередные задачи,указанные в Cтратегических рамках.A fin de hacer frente a estos retos,se ha adoptado un marco estratégico para la promoción del bienestar infantil para el período comprendido entre 2008 y 2017.
Для решения этих проблем была разработана перспективная программа по улучшению положения детей на 2008- 2017 годы.El Plan Estratégico y de Actividades 2000-2003 supone un desafío para el UNIFEM: convertirse en un Fondo con 40 a 50 millones de dólares para 2003.
Стратегия и план работы на 2000- 2003 годы ставят перед ЮНИФЕМ задачу обеспечить наличие в фонде 40- 50 млн. долл. США к 2003 году.Por último, señaló que su Gobierno estaba elaborando un plan estratégico para la enseñanza del idioma maorí y una estrategia de educación para los maoríes.
И в заключение она отметила, что правительство ее страны занимается разработкой перспективного плана изучения языка народа маори и перспективного учебного плана для народа маори.El Marco Estratégico Provisional de Reactivación Económica y de Lucha contre la Pobreza da protección a la infancia pero su ejecución requiere fondos complementarios.
Промежуточная рамочная стратегия экономического подъема и сокращения нищеты предусматривает защиту детей, но для этого необходимы дополнительные средства.El documento aboga por un enfoque más equilibrado y estratégico de la IED, diseñado a la medida de las condiciones económicas de África y a sus retos en materia de desarrollo.
Приводятся доводы в пользу принятия более сбалансированного и дальновидного подхода к ПИИ, учитывающего экономические условия и задачи развития африканских стран.Un compromiso más estratégico de los países debería servir para garantizar una mejor aplicación nacional de los derechos humanos.
Более дальновидное в стратегическом плане вовлечение стран должно повысить эффективность осуществления прав человека на внутринациональном уровне.El marco de resultados de gestión(MRF) del plan estratégico del UNFPA 2008-2011 enmarca los planes de gestión de las oficinas del UNFPA en todas las dependencias de la organización.
Ориентировочные результаты управления( ОРУ) cтратегического плана ЮНФПА на 2008- 2011 годы используются для согласования деятельности всех организационных подразделений Фонда.El marco de desarrollo estratégico debe prepararse a través de consultas más amplias, a fin de asegurar un mejor reflejo de las prioridades nacionales.
Стратегические планы развития должны разрабатываться на основе широких консультаций, с тем чтобы они лучше отражали национальные приоритеты.Es demasiado frecuente que a nivel estratégico y operacional no haya una verdadera vinculación de las medidas en el ámbito del establecimiento de la paz y las operaciones de mantenimiento de la paz.
Слишком часто на стратегическом и оперативном уровнях отсутствует увязка мероприятий в области миростроительства и операций по поддержанию мира.Estas directrices figuran en el Documento estratégico sobre el empleo y el crecimiento, marco de referencia para las actividades gubernamentales realizadas en el período 2010-2020.
Эти руководящие принципы изложены в документе<< Стратегия занятости и ростаgt;gt;, который является рамочной основой для деятельности правительства на период 2010- 2020 годов.
