Примеры использования Estratégicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bombardeos estratégicos.
Estratégicos, organizados.
Стратегичнее, организованнее.Tasha, tenemos que ser estratégicos,¿vale?
Таша, надо думать о стратегии, хорошо?Objetivos estratégicos de la Convención a los que se aplica el indicador.
Стратегическая цель( цели) Конвенции, к которой( ым) применяется показатель.Cuadros y objetivos estratégicos respectivos.
Таблица и соответствующая стратегическая цель.Combinations with other parts of speech
Se preparará un plan a más largo plazo para los programas estratégicos.
Vampiros en puestos estratégicos, simpatizantes todo un sistema para mantenernos en secreto.
Basados en evaluaciones periódicas, estudios y documentos estratégicos de la ONUDI.
Orientación y objetivos estratégicos de las actividades del sistema de las Naciones Unidas.
Стратегическая ориентация/ направленность деятельности системы Организации Объединенных Наций.Las mujeres siguenestando poco representadas en determinados grupos estratégicos y concretos.
Представленность женщин в стратегических и других отдельных группах остается низкой.Los objetivos estratégicos y programáticos del plan estratégico e institucional de mediano plazo;
Стратегическая и программная направленность среднесрочного стратегического и организационного плана;Una de las funciones de estos sistemas hasido el dar la alerta en caso de un ataque con misiles estratégicos.
Одно из назначений этих систем состояло в том, чтобы предупредить о стратегическом ракетном ударе.Anexo ii-a: marco de resultados estratégicos del pma(plan estratégico para 2008-2013).
ПРИЛОЖЕНИЕ II- A: МАТРИЦА СТРАТЕГИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВПП( СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН НА 2008- 2013 ГОДЫ).Respuesta: La India tiene conocimientos yexperiencia considerables en las áreas mencionadas a los niveles estratégicos, táctico y operacional.
Ответ: Индия накопила значительный опыт в указанных выше областях на стратегическом, тактическом и оперативном уровнях.Los objetivos estratégicos de cada subprograma identificarían el objetivo más general al que contribuirá el PNUMA.
Стратегическая цель каждой подпрограммы должна определять более значительную задачу, в решение которой ЮНЕП будет вносить свой вклад.Un embargo sobre las armas y el material relacionado, los artículos estratégicos y los servicios o la financiación al efecto;
Эмбарго на поставки оружия и связанных с ним материальных средств, чувствительных товаров и связанных с ними услуг или их финансирования;En el marco de resultados estratégicos se fijan logros institucionales en lo que respecta a los objetivos y resultados, a cuya consecución contribuyen el Fondo y otros agentes.
ОСР определяют организационные результаты на уровне целей и общих результатов, достижению которых Фонд способствует совместно с другими организациями.En segundo lugar, se formularon preguntas sobre los estudios y los análisis estratégicos para el buen gobierno mencionados en el documento.
Во-вторых, имелись вопросы об исследованиях и стратегическом анализе практики надлежащего управления, упоминаемых в документе.La comunidad internacional debe unirse para impedir que terroristas y agentes no estatales adquieran material ytecnología estratégicos.
Международное сообщество должно совместными усилиями противостоять угрозам,обусловленным тем, что чувствительные материалы и технологии могут попасть в распоряжение террористов и негосударственных субъектов.También reglamenta la difusión de tecnologías y conocimientos estratégicos y de doble uso desde la India, o por ciudadanos indios en el extranjero.
Он регулирует передачу чувствительных и имеющих двойное назначение технологий и ноу-хау из Индии и гражданами Индии за границей.Los planes, proyectos o marcosnacionales de desarrollo de la mayoría de los países africanos los señalan como sectores estratégicos o prioritarios.
В национальных планах действий,стратегиях или концепциях большинства африканских стран этим секторам отводится стратегическая или приоритетная роль.Así pues, en el informe se presentan los resultados estratégicos del FNUDC en los ámbitos de la administración local, la microfinanciación y la consolidación institucional.
О стратегических результатах ФКРООН сообщается, соответственно, по сферам местного самоуправления, микрофинансирования и укрепления организации.Exhorta a los Estados aadoptar controles nacionales más estrictos para la exportación de bienes y tecnologías estratégicos del ciclo del combustible nuclear;
Призывает государства ввести болеежесткие национальные меры контроля за экспортом чувствительных товаров и технологий ядерного топливного цикла;La Federación de Rusia ya está preparada para considerarla existencia de un protocolo adicional una de las condiciones que ha de reunirse para transferir tecnología y equipo nucleares estratégicos.
Российская Федерация уже готова сделатьналичие дополнительного протокола одним из условий передачи чувствительных ядерных технологий и оборудования.El programa de defensa contra misiles no debería afectar a la estabilidad yel equilibrio estratégicos mundiales ni menoscabar la paz y la estabilidad regionales e internacionales.
Программы противоракетной обороны не должны сказываться на глобальном стратегическом балансе и стабильности или наносить ущерб региональному и международному миру и стабильности.Según datos de la Oficina de Coordinación de Operacionespara el Desarrollo, existen actualmente 121 MANUD/marcos estratégicos integrados.
Согласно сведениям Управления по координации оперативной деятельности в целях развития,в настоящий момент насчитывается 121 стратегическая комплексная программа ЮНДАФ.Aplicada: El actual mandato del Comité Consultivo de Auditoríaestablece que el Comité debe examinar los planes estratégicos y de auditoría de la OAI y formular observaciones independientes sobre el informe de la OAI.
Выполнено: Существующий кругведения КРК требует проводить обзор стратегии и планов аудита УРР и представлять независимые комментарии по докладу УРР.Ii Establecer una relación de colaboración con los directores del Departamento de Apoyoa las Actividades sobre el Terreno para lograr una estrecha armonización con las metas y los objetivos estratégicos del Departamento;
Ii налаживание отношений сотрудничества с директорами в Департаментеполевой поддержки для обеспечения тесного согласования со стратегическими целями и задачами этого Департамента;Fortalecimiento de los controles de las exportaciones,en particular de materiales y tecnologías nucleares estratégicos, y desarrollo, a tal efecto, de la cooperación técnica y las actividades de asistencia.
Укрепление контроля за экспортом, особенно чувствительных ядерных материалов и технологий, и развитие с этой целью технического сотрудничества и деятельности по оказанию помощи;Ucrania acoge complacida los esfuerzos de la comunidad internacional para reducir el nivel de la amenaza de terrorismo nuclear aplicando medidas especiales de seguridad ycontrolando eficazmente los materiales estratégicos.
Украина приветствует усилия международного сообщества по снижению уровня угрозы ядерного терроризма путем осуществления специальных мер безопасности иобеспечения эффективного контроля за чувствительными материалами.
