СТРАТЕГИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• estratégicas
• normativos
• strategic
• estratégicos
• estratégico
• estratégica
• normativo

Примеры использования Стратегических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стратегических соучастников.
SOCIOS ESTRATÉGICOS.

Vi. элементы для стратегических мер 18- 20 21.
VI. ELEMENTOS DE UNA ACCIÓN ESTRATÉGICA 18- 20 23.

Не всегда можно избежать стратегических ошибок.
Los errores de políticas tal vez no siempre sean evitables.

Iii. события в стратегических тематических областях.
III. EVOLUCIÓN DE LAS ESFERAS TEMÁTICAS ESTRATÉGICAS.

Ii. поощрение прав человека: развитие стратегических основ.
II. PROMOCIÓN, LOS CIMIENTOS ESTRATÉGICOS EN EVOLUCIÓN.

Использование стратегических инструментов регулирования отходов, таких как:.
Utilizar instrumentos de la política de gestión de los desechos, tales como:.

И мир в XXI векеgt;gt;: осуществление стратегических.
Y paz para el siglo XXI": consecución de los objetivos.

Брошюра опубликована Институтом стратегических исследований и боевых разработок Министерства обороны.
Folleto publicado por el Strategic and Combat Studies Institute para el Ministerio de Defensa.

Специальный комитет признает важность текущей разработки стратегических руководящих принципов.
El Comité Especial reconoce la importancia de la elaboración en curso del marco de directrices.

В стратегических и программных принципах жители Карпатского региона должны квалифицироваться как единое целое.
En el marco estratégico y programático, los Cárpatos deberían considerarse un todo integrado.

Публикация и распространение результатов всех стратегических тематических оценок.
Publicación y difusión de todos los resultados de la evaluación temática de la estrategia.

Мы готовы работать на благо установления согласованных на международном уровне режимов в стратегических областях.
Estamos dispuestos a trabajar para lograr regímenes negociados internacionalmente en esferas delicadas.

Результат 5: увеличение числа стратегических миссий*, направляемых ежегодно по линии каждой ГПСП.
Producto 5: Aumento del número de misiones estratégicas* llevadas a cabo anualmente por los distintos equipos de apoyo en los países.

Укрепление высших звеньев государственного управления для оперативного принятия скоординированных стратегических мер реагирования.
Fortalecimiento de la gobernanza pública para lograr una respuesta política rápida y coordinada.

Правительства играют ключевую роль в формировании стратегических условий, способствующих развитию сельских районов.
Los gobiernos desempeñan una función muy importante en la creación de un entorno político propicio para el desarrollo rural.

Рекомендации по укреплению государственного управления для оперативного принятия скоординированных стратегических мер реагирования.
Recomendaciones para el fortalecimiento de la gobernanza pública para lograr una respuesta política rápida y coordinada.

Рекомендовать ПРООН укрепить компоненты системы учета стратегических результатов, имеющие непосредственное отношение к гендерной проблематике.
Alentar al PNUD a fortalecer los componentes del marco estratégico de resultados que incorporan las consideraciones de género.

Общественный форум по вопросу о Иерусалиме, организованный в сотрудничестве с Центром ближневосточных и стратегических исследований, Анкара, 14 мая;
Foro Público sobre la Cuestión de Jerusalén, organizado en cooperación con el Centre for Middle Eastern Strategic Studies, celebrado en Ankara el 14 de mayo;

Одобрить принципы пополнения стратегических запасов для развертывания, изложенные в пунктах 24- 27 выше;
Aprobar la política descrita en los párrafos 24 a 27 supra para la reposición de las existencias para el despliegue estratégico;

Это одна из ключевых стратегических целей Европейского союза, о чем недвусмысленно было заявлено на состоявшемся в текущем году в Каире афро- европейском саммите.
Éste es uno de los objetivos políticos principales de la Unión Europea, manifestado en ocasión de la conferencia África-Europa celebrada en El Cairo este año.

Слушатель курсов по внешней политике, Центр оборонных и стратегических исследований( Австралийский национальный колледж обороны), Канберра.
Participante en el curso de servicio exterior del Centre for Defence and Strategic Studies(Australian National Defence College), Canberra.

Ему также была оказана помощь со стороны видных деятелей различных учреждений, в частности со стороны г-на Дэвида Шерера из Института стратегических и международных исследований.
También recibió la asistencia de personalidades de diversas instituciones, como el Sr. David Shearer, del International Institute for Strategic Studies.

ФКРООН также достиг стратегических и финансовых результатов в своей деятельности благодаря своей согласованной поддержке Центрального банка западноафриканских государств.
El FNUDC también consiguió repercusiones en las políticas y apalancamiento mediante su apoyo armonizado al Banco Central de los Estados del África Occidental.

Накопленный опыт вновь продемонстрировал необходимость применения новаторских стратегических подходов на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях с целью повышения нашей готовности к таким обстоятельствам.
La experiencia ha vuelto a demostrar que hay que adoptar unas estrategias innovadoras a escala local, nacional, regional y mundial para resistir mejor esos desastres.

Европейский союз и Фонд стратегических исследований продолжали поддерживать не только Международный кодекс, но также деятельность в области нераспространения ракет в целом.
La Unión Europea y la Fondation pour la recherche stratégique han seguido prestando apoyo no solo al Código Internacional sino también a la no proliferación de misiles en general.

Отсутствие ресурсов также не позволяло Службе закупок находить долгосрочные решения стратегических проблем и создавать потенциал в области контроля и оценки их эффективности.
La falta de recursos también impidió al Servicio de Adquisiciones resolver estratégicamente los problemas para obtener soluciones a largo plazo y desarrollar la capacidad de supervisar y evaluar la eficacia de las soluciones.

Для достижения стратегических целей, намеченных в данном секторе, и с учетом ранее указанных основных принципов, определены следующие основные направления деятельности:.
Para alcanzar los objetivos de la estrategia del sector, y en vista de los principios básicos ya definidos, las líneas de acción incluyen:.

Гн Хейсбург является Председателем Международного института стратегических исследований и Женевского центра по изучению политики в сфере безопасности, а также Специальным консультантом Фонда стратегических исследований.
El Sr. Heisbourg es Presidente del International Institute for Strategic Studies y del Geneva Centre for Security Policy, y Asesor Especial de la Fondation pour la Recherche Stratégique.

Определение стратегических целей в области защиты прав ребенка от любых форм насилия, надругательства и дискриминации.
Definir los objetivos de la estrategia en el ámbito de la protección de los derechos de los niños y las niñas contra todas las formas de violencia, abuso y discriminación.

Опыт, накопленный в результате реализации этих инициатив, будет содействовать разработке стратегических рамок управления рыбохозяйственной деятельностью в штатах Тамилнад и Путтучерри на основе участия заинтересованных сторон.
La experiencia que se adquiera con estas iniciativas contribuirá a formular una política de ordenación de la pesca con participación de los interesados en Tamil Nadu y Puducherry.