СТРАТЕГИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• strategických
• strategická
• strategické
• strategického
• strategickému

Примеры использования Стратегических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Было много других случаев стратегических бомбардировок.
Existovalo i mnoho dalších případů strategického bombardování.

Похоже нашему чемпиону не хватает мозгов для стратегических игр.
Vypadá to, že náš šampión nemá hlavu pro strategické hry.

Доктор Виллис, глава отдела стратегических исследований корпорации Нейтрон.
Dr. Willis, hlava strategického výzkumu v Neutron Corp.

В стратегических сроках, ни одна другая страна или группа стран не смогут заменить США.
Ze strategického hlediska nemá žádná země ani skupina zemí potenciál nahradit USA.

Доктор Виллис, глава отдела стратегических исследований корпорации Нейтрон.
Dr. Willis, hlava strategického výzkumu ve společnosti Neutron.

Что ж, наша единственная задача- это создание и предотвращение стратегических сюрпризов.
Podívejte, naším výhradním posláním je vymýšlení a předcházení strategickým překvapením.

Ее преодоление потребует разумного подхода к принятию стратегических решений и более широкого понимания инноваций.
K jejímu překonání bude nutný důmyslnější přístup k strategickému rozhodování a širší porozumění inovacím. Je načase.

Кэролайн была убеждена, что кто-то добрался до одного из составленных ею стратегических документов.
Caroline byla přesvědčená, že se někdo dostal k některému jejímu…- strategickému návrhu.

Кроме того, я считаю, что с продвижением надлежащих стратегических и синергетических союзов.
Navíc věřím, že se s řádnými strategickými a synergistickými spojenci pohneme vpřed.

Ведь нашим желанием является привлечение крупных опытных западных компаний в эту сферу в качестве стратегических инвесторов.
Naším cílem je přilákat velké západní energetické firmy se zkušenostmi v tomto oboru v roli strategického investora.

Кроме того, Нетаньяху был членом первой израильской делегации на стратегических переговорах с США в 1983 году.
Byl rovněž členem první delegace rozhovorů o strategické spolupráci mezi Izraelem a USA.

Выполнение стратегических обязательств, принятых во время многосторонних консультаций, также необходимо для того, чтобы не потерять веру в доллар.
Realizace politických závazků z Mnohostranné porady je potřebná také proto, aby se zabránilo ztrátě důvěry v dolar.

Января 1883 года военный министр опять заявляет о необходимости строительства стратегических железных дорог через Полесье.
Ledna 1883 ministr války opět zdůraznil nutnost vybudování strategické železnice napříč Polesím.

Вкратце, действительный источник беспокойства и стратегических опасений Москвы заключается в последующей политической и военной ориентации Украины.
Stručně řečeno je skutečným zdrojem obav a strategické úzkosti Moskvy budoucí politická a bezpečnostní orientace Ukrajiny.

Был вознагражден назначением на очень привлекательный пост- охранять институт стратегических исследований и анализа Саттлера.
Oceněný velmi žádaným pracovním umístěním. ochrana Sattlerova institutu pro strategické studie a analýzy.

ЕС также страдает от хорошо известного отсутствия потенциала в области стратегических воздушных перевозок, воздушных перевозок в театре военных действий и поддержки сухопутных войск.
EU rovněž trpí dobře známým nedostatkem kapacit v oblasti strategické letecké přepravy a bojové podpory.

Анализируйте криминальную обстановку и планируйте работу полиции на основе тактических, стратегических иадминистративных данных, представленных накарте.
Zobrazte taktická, strategická a administrativní data a vizuálně analyzujte trendy, které vám pomohou vyvinout inteligentní policejní strategie.

Управление позицией картинг- как это гонках по всему пути, принятия стратегических решений и говорю водителю, как вести себя с помощью мыши щелкните команды.
Správa vašeho motokárová as it závody kolem trati, strategické rozhodování a říkat řidiči, jak se chovat pomocí myši klikněte na příkazy.

Речь идет о стратегических преимуществах, которые многократно усиливают обычную военную мощь-- то есть, ваше оружие-- при использовании природы для получения вами преимущества.
A jde o tuto strategickou výhodu, která násobí vaši tradiční sílu- to jest, využít sil přírody jako zbraně a k vaší výhodě.

Значит нам надо взять весь словарь и терминологию, использующиеся в стратегических и военных операциях и приспособить их для кибер пространства.
Takže musíme vzít všechny tyhle slova a podmínky, které používám ve strategii a vojenských operacích a přizpůsobit je do kybernetické oblasti.

Визит Панетты во Вьетнам последовал за визитом госсекретаря США Хиллари Клинтон в Пекин для проведения стратегических и экономических переговоров.
Panettova návštěva Vietnamu následovala bezprostředně po misi americké ministryně zahraničí Hillary Clintonové do Pekingu, kde vedla strategické a ekonomické rozhovory.

Более того, Европа должна создать инструменты для выполнения стратегических анализов, оценок и прогнозов с тем, чтобы вызывать и подпитывать общественные дебаты на эту тему.
Evropa navíc musí vybudovat nástroje pro strategické analýzy, hodnocení a prognózy, aby vyvolala a podněcovala veřejnou debatu.

Кроме того, военные планы должны избегать зависимости от ранней эскалации, в частности, против стратегических активов в континентальной части Китая и других странах.
Nadto je třeba, aby se válečné plány vystříhaly závislosti na rané eskalaci útoků, zejména proti strategickým zařízením na čínské pevnině i jinde.

Такой проект команда чиновников Калужской области защитила по окончании обучения по программе Московской школы управления СКОЛКОВО и Агентства стратегических инициатив.
Takový projekt obhájil tým úředníků regionu Kaluga po absolvování programu Moskevské školy managementu SKOLKOVO a Agentury pro strategické iniciativy.

Для этого потребуется увеличить долгосрочное финансирование Европейского фонда стратегических инвестиций, в который правительству Германии следует напрямую внести свой вклад.
V dlouhodobém měřítku by to vyžadovalo vydatnější financování Evropského fondu pro strategické investice, do něhož by měla německá vláda přímo přispívat.

Ведь не только надежность Суэцкого канала и экспорта нефти ставятся под сомнение; сейчас нужно пересмотреть десятилетия основных стратегических несомненных фактов.
Pochyby dnes nepanují pouze kolem spolehlivého fungování Suezského průplavu a exportu ropy; je třeba znovu prověřit desítky let platné strategické jistoty.

Однако за этим определением скрывается обширное понятие, включающее добровольное объединение, ответственное за принятие стратегических решений и заботу о тех сообществах, которым служат кооперативы.
Za touto definicí ovšem leží bohaté pojmy dobrovolného sdružování, zodpovědnosti za strategická rozhodnutí a starosti o komunity, jimž družstva slouží.

Выпуклым политический ущерб делает тот факт, что тридцать лет назад Соединенные Штаты и тогдашний Советский Союз денонсировали эффективность обороны против стратегических ядерных ракет.
Politické škodě dodává na síle skutečnost, že před třiceti lety se Spojené státy a tehdejší Sovětský svaz vzdaly faktické obrany proti strategickým jaderným střelám.

С учетом того, что список стратегических проблем Запада сейчас возглавляют Афганистан, Ирак и Иран, утверждение демократии и безопасности в этих новых пограничных территориях евроатлантического сообщества стало непреложной необходимостью как для США, так и для ЕС.
Vzhledem k faktu, že Afghánistán, Irák a Írán figurují na čele seznamu strategických úkolů Západu, se ukotvení demokracie a bezpečnosti v těchto nových příhraničních zemích euroatlantického společenství stalo imperativem pro Spojené státy i EU.

Не решаясь отрицать существование подобных элементарных мотивов, я все же настаивал бы на том, что кризис коренится в ключевых стратегических решениях, принятых десятилетия назад.
Existenci těchto mrzkých motivů sice nikdo nepopírá, avšak já osobně bych přesto trval na tom, že krize má kořeny v klíčových politických rozhodnutích sahajících několik desetiletí zpět.