СТРАТЕГИИ на Чешском - Чешский перевод

• strategie
• strategií
• politiky
• strategické
• strategická
• strategii

Примеры использования Стратегии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Две стратегии.
Dva klavíry.

Твое знание стратегии.
Tvé strategické znalosti.

Пробелы стратегии очевидны.
Mezery ve strategii jsou zřejmé.

Это противоречит нашей стратегии.
Je to proti naší politice.

У меня нет никакой стратегии, Конрад.
Nemám nic v plánu, Conrade.

Вы хотите поспорить о стратегии?
Chceš pohádat se o politiku?

Искам всички стратегии за сблъсък с външен обект.
Chci znát všechny plány pro případ srážky s objektem.

Черт, у нее нет никакой стратегии.
Kruci, nemá vůbec smysl pro taktiku.

Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
To ale byly udržitelné politiky, ne taktické piruety.

Но все ваши мелкие трюки и стратегии.
Ale všechny ty vaše triky a taktiky.

У нас будет обсуждение стратегии как в" Блондинка в законе".
Budeme mít něco jako strategickou poradu ve stylu Pravé blondýnky.

И он собирается вернуться к первой стратегии.
A pojede podle strategie z prvního líčení.

Ты будешь моим новым руководителем отдела стратегии и позиционирования.
Jsi nový vedoucí pro politiku a prezentaci.

Это утверждение стратегии, подписанное Fillmore Auto Parts.
Toto je strategické prohlášení podepsané Fillmoreovými autosoučástkami.

Ничего. Просто думаю, что нам стоит придерживаться изначальной стратегии.
Nic, jen si myslím, že bychom se měli držet původního plánu.

Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики.
Šlo o klasický případ nesouladu mezi strategií a uskutečňovanou politikou.

Миф о[ превосходстве] стратегии в определенной степени довлеет над миром бизнеса.
A tento do jisté míry velký strategický mýtus momentálně přetrvává v obchodu.

Но для того, чтобы это выполнить, необходимы реалистичные политические решения и стратегии.
Aby to však bylo možné, musíme disponovat realistickými politikami a strategiemi.

Совет может потребовать корректировок тактики и стратегии, усмотрев в этом причину для расходования фондов.
A mohli by vyžadovat úpravu politiky jako podmínku pro přidělení prostředků.

Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.
Ba některé politiky zaměřené na zajišťování soudržnosti ji dost dobře mohou snižovat.

Совершенствуйте свои навыки стратегии и создать более смертоносное оружие против нежити и врагов.
Zlepšit své strategické schopnosti a vytvořit více smrtící zbraně proti nemrtvým a nepřátel.

Проблема стратегии кнута и пряника заключается не в том, что она неправильна, а в том, что ее не достаточно.
Potíž s touto strategií cukru a biče není v tom, že je špatná, ale v tom, že je nedostatečná.

Проблема состоит в том, что такие стратегии изменения поведения не всегда работают, а когда работают- нередко только короткое время.
Problémem je, že tyto typy strategií změny chování ne vždy fungují, a když ano, může to být jen na krátkou dobu.

Все игры стратегии бесплатно представлены на нашем игровом портале и вы всегда можете выбрать ту, что вам больше понравилась.
Všechny zdarma strategické hry jsou k dispozici na našem herním portálu, a vždycky si je můžete vybrat ten, který se vám líbí více.

Продолжение сопротивления призывам реструктурировать стратегии по борьбе с наркоманией приведет к еще большему распространению ВИЧ эпидемии и смерти миллионов людей.
Přetrvávající odpor vůči výzvám k restrukturalizaci protidrogových strategií a cílů jen zhorší epidemii HIV a bude mít podíl na smrti milionů zranitelných lidí.

В этой зомби стратегии выживания игры каждые ваши вопросы решения, ваша каждая ошибка может быть фатальной один- зло не дремлет.
V tomto zombie přežití strategické hře vaše každé rozhodnutí záležitosti, Váš každá chyba může být osudná- zlo není spánek.

Сегодня, мы должны начать подобную дискуссию на Западе о нашей стратегии в эпоху цифровых технологий, если мы хотим преодолеть новые вызовы, не отрицая свою идентичность как либеральные демократии.
Dnes na Západě potřebujeme podobnou debatu nad strategií pro digitální věk, chceme-li překonat nové výzvy, aniž bychom jako liberální demokracie popřeli svou identitu.

Избежать этого гнетущего“ нового нормального состояния” будет трудно, но существуют альтернативные стратегии с более приятными перспективами возврата американской и мировой экономики к процветанию.
Vyhnout se tomuto strašlivému„ novému normálu“ bude obtížné, ale existují alternativní politiky s daleko lepšími vyhlídkami na navrácení USA a globální ekonomiky k prosperitě.

В заключение, в то время как лидеры собираются в Риме, международное сообщество должно обеспечить значимый глобальный вклад в продовольственную безопасность, которую не будут подрывать противоречивые стратегии.
Konečně, až se světoví lídři sejdou v Římě, mezinárodní společenství musí dospět ke smysluplnému globálnímu závazku ohledně potravinové bezpečnosti, který nebudou podrývat vzájemně si protiřečící politiky.

В докладе ООН делается вывод о том, что национальные экономические стратегии и существующие многосторонние модели неспособны эффективно снизить риск глобального замедления экономического роста или справиться с нарушением глобального равновесия.
Zpráva OSN si všímá, že národní hospodářské politiky a stávající multilaterální uspořádání nejsou uzpůsobeny k tomu, aby účinně mírnily riziko globálního zpomalení nebo řešily globální nerovnováhu.