СТРАТЕГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Strategien
• strategisches
• Politiken
• Strategy
• Strategie
• Strategiefragen

Примеры использования Стратегии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твое знание стратегии.
Dein strategisches Know-How.

Стратегии ликвидации нищеты.
Politiken zur Beseitigung der Armut.

Кто диктует наши стратегии?
Wer diktiert die Strategien?

Следовать стратегии с первого процесса.
Befolge die Strategie des ersten Prozesses.

Но все ваши мелкие трюки и стратегии.
Aber alle eure Tricks und Taktiken.

Постоянно новые стратегии, регулярно кто-то говорит.
Immer wieder neue Strategien und Regeln, jemand sagt.

Важная часть нашей стратегии.
Ein wichtiger Teil unserer Verhandlungsstrategie.

Выбор стратегии почта миграции от IncrediMail.
Die Wahl einer Strategie für die Mail-Migration von IncrediMail.

Почему страны выбирают такие стратегии?
Warum entscheiden sich Staaten für solch eine Strategie?

Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
Welche Politik reduziert die Arbeitslosigkeit tatsächlich?

Так мистер Марват вовлечен в обсуждение стратегии?
Also ist Mr. Mawat in die Strategie eingebunden?

Никто не рискует их жизнью. ради стратегии какого-то лорда.
Keiner riskiert sein Leben für die Strategie eines Lords.

Операция была частью т. н.« стратегии безумца», проводившейся Никсоном.
Die Operation war Teil von Nixons„Madman Strategy“.

Соответствует инвестиционной стратегии« купи и держи».
In diesen Anlageklassen überwiegt die Strategie des„Buy and hold“.

Они хотят обсудить стратегии по делу всей этой ситуации.
Sie möchten über Strategien reden, wie wir meine Situation handhaben.

Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии.
Das sind politische Fragen, wirtschaftliche Fragen, strategische Fragen.

Любящий отец обучает стратегии единственную дочь.
Nur ein liebender Vater, der seiner Tochter eine Strategie zeigte.

Этой стратегии следуют такие страны, как Китай и Аргентина.
Dies ist die Strategie, die Länder wie China und Argentinien verfolgen.

Я думаю, что цель его стратегии- сбить с толку Помпея.
Ich glaube, dass er eine Strategie anwendet… die Pompeius verwirren soll.

Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики.
Es handelte sich dabei um eine klassische Nichtübereinstimmung zwischen Strategie und Politik.

Это проблема стратегии, и это стало проблемой моего исследования.
Das ist ein Problem für Politikentscheidungen. Es war ein Problem für meine Forschung.

После возвращения в 1921 году служил в бюро стратегии и планирования Генерального штаба.
Nach seiner Rückkehr diente er 1921 im Büro für Strategische Planung des Heeresgeneralstabs.

Научно-исследовательская группа из Гарвардского университета исследовала последствия этой стратегии.
Ein Forscherteam der Universität Harvard hat nun die Folgen dieser Politik untersucht.

Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже.
Die Hisbollah für die Strategie des Iran zu gewinnen war schon weitaus teurer.

Главнаяgt; Бизнесgt; организационный, Сотрудники и финансовые стратегии для бизнеса разрастаний.
Zuhause gt;Geschäft gt;organisatorisch, Mitarbeiter und Financial Strategies for Business Wucherungen.

Совершенствуйте свои навыки стратегии и создать более смертоносное оружие против нежити и врагов.
Verbessern Sie Ihre strategischen Fähigkeiten und schaffen mehr tödliche Waffen gegen die Untoten und Feinde.

Мы приветствуем определение Генеральным секретарем элементов стратегии борьбы с терроризмом.
Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

Также, Клайд Престовиц, президент Института экономической стратегии, сказал, что« это столетие вполне может закончиться вторым американским веком».
Auch Clyde Prestowitz, Präsident des Economic Strategy Institute, meint, dass sich„dieses Jahrhundert letztendlich sehr wohl als ein weiteres amerikanisches Jahrhundert erweisen könnte“.

Она была одним из лучших адьютантов, какие у меня были- отличное понимание стратегии и способность видеть картину целиком.
Sie ist eine der besten Adjutantinnen, die ich je hatte- strategisches Verständnis und die Fähigkeit, Zusammenhänge zu erkennen.

INET предоставили полную свободу- в отношении как содержания, так и стратегии- и есть надежда, что это получит дальнейшую поддержку из других источников.
INET wurde dabei völlige Handlungsfreiheit eingeräumt, und zwar sowohl inhaltlich wie in Strategiefragen, und es ist zu hoffen, dass INET weitere Unterstützung aus anderen Quellen erhält.