НОВАЯ СТРАТЕГИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine neue Strategie

Примеры использования Новая стратегия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новая стратегия.
Neue Strategie.

Окей, новая стратегия.
Ok, neue Strategie.

Новая стратегия?
Eine neue Strategie?

Нужна новая стратегия.
Wir brauchen eine neue Strategie.

Новая стратегия?
Ist das eine neue Strategie?

Мне нужна новая стратегия.
Ich möchte eine neue Strategie.

В таком случае нам нужна новая стратегия.
Da muss man ne neue Strategie entwerfen.

Мне нужна новая стратегия.
Ich brauche eine neue Strategie.

Берлин- НАТО необходима новая стратегия.
Berlin: Die NATO braucht eine neue Strategie.

Нам нужна новая стратегия.
Wir brauchen eine neue Strategie.

Ладно, ребята, нам нужна новая стратегия.
Okay, Leute, wir brauchen eine neue Strategie.

Тебе нужна новая стратегия, сынок.
Sie brauchen eine neue Strategie, mein Sohn.

Но когда Tиктаалик изменил свои плавники, появилась новая стратегия.
Als Tiktaalik seine Flossen veränderte, tauchte eine neue Strategie auf.

Но у нас есть новая стратегия.
Aber wir haben'ne neue Strategie.

Во-вторых, новая стратегия заставит« Армию Махди» обороняться.
Zweitens wird die neue Strategie die Mahdi-Armee unter Druck setzen.

Им нужна была новая стратегия.
Sie brauchten eine neue Strategie.

Эта новая стратегия позволяет разработчиков для продвижения своих заявок за плату.
Diese neue Strategie erlaubt es Entwickler um ihre Anwendungen für eine Gebühr zu fördern.

Зачем нужна новая стратегия?
Warum bedarf es einer neuen Strategie?

Новая стратегия по борьбе с коррупцией во второй половине года| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Neue Strategie gegen die Korruption im zweiten Halbjahr| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Чтобы побороть терроризм, нам не нужно полицейское государство в этой стране, нам нужна новая стратегия.
Wir brauchen in diesem Land keinen Polizeistaat, um gegen den Terrorismus zu kämpfen, wir brauchen eine neue Strategie.

Нам нужна новая стратегия, которую я планирую озвучить сразу после моей инаугурации.
Wir brauchen eine neue Strategie, eine, die ich direkt nach meiner Amtseinführung verkünde.

Президент Барак Обама дал надежду на то, что будет разработана новая стратегия, однако до сих пор силы последовательности в политике США доминируют над силами перемен.
Präsident Barack Obama erweckte Hoffnungen auf eine neue Strategie, aber bislang haben die Kräfte der Kontinuität in der amerikanischen Politik die Oberhand über die Kräfte des Wandels behalten.

Надо отметить, что новая стратегия Буша едва ли поможет иракцам избежать сектантской гражданской войны.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass Bushs neue Strategie den Irakern helfen wird, ein Abgleiten in einen Bürgerkrieg auf der Basis der Religionszugehörigkeiten zu verhindern.

Новая стратегия Правительства Москвы- это изменение отношений к иностранному бизнесу, формирование нового бизнес- климата в российской столице.
Neue Strategie der Moskauer Regierung ist die Wende im Bereich Beziehungen mit ausländischen Unternehmen und Schaffung eines.

Поэтому нам необходма новая стратегия глобализации, которая бы гарантировала прибыль от разширения мирового рынка для большей части мира.
Wir brauchen daher eine neue Strategie für die Globalisierung, die sicherstellt, dass ein viel größerer Teil der Welt aus der Ausweitung der Weltmärkte Nutzen zieht.

Новая стратегия является полным поворотом политики конца 1990- х годов, когда АБР сменил свою цель с" экономического роста" на“ сокращение бедности”.
Die neue Strategie stellt eine Umkehrung der Politik der späten 1990er Jahre dar, als die ADB ihre Zielsetzung von„Wirtschaftswachstum“ zu„Armutsbekämpfung“ änderte.

Конечно же новая стратегия АБР не принесет никакой пользы большинству азиатов, 60% которых все еще живут в бедных сельских районах.
Der Mehrheit der Asiaten, von denen noch immer 60% in armen ländlichen Gebieten leben, wird die neue Strategie der ADB mit Sicherheit nicht dienen.

Новая стратегия включает пять основных элементов: Агрессивный рост; Выход на новые рынки; Операционная эффективность; Технологические партнерства; Механизм реализации.
Die neue Strategie umfasst fünf Schlüsselelemente: Aggressives Wachstum, Erschließung neuer Märkte, operative Effizienz, Partnerschaft mit den wichtigsten Marktbeteiligten.

По крайней мере новая стратегия признает, что самую серьезную угрозу стабильности в краткосрочной перспективе представляют военизированные группировки в целом и« Армия Махди» в частности.
Zumindest erkennt die neue Strategie an, dass die größte Bedrohung für die Stabilität- kurzfristig betrachtet- von den Milizen im Allgemeinen und der Mahdi-Armee im Besonderen ausgeht.

Если новая стратегия не принесет положительных и ощутимых результатов в ближайшие несколько месяцев, настойчивые требования вывода войск станут оглушительными.
Falls die neue Strategie es nicht schafft, innerhalb von ein paar Monaten positive und greifbare Ergebnisse zu produzieren, wird das stetige Trommeln nach einem Truppenrückzug in den USA zu ohrenbetäubender Lautstärke anwachsen.