Примеры использования Strategisches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Strategisches Ziel L.9.
Es ist ein strategisches Manoever.
Strategisches Marketing.
Стратегический маркетинг.Marcianopolis war ein wichtiges strategisches Zentrum.
Dein strategisches Know-How.
Entwicklung der nicht ausreichend entwickelten Gebiete- strategisches Ziel.
Развитие недостаточно развитых районов- стратегическая цель.Strategisches klares, taktisches vorsichtiges.
Ich würde es eher… strategisches Nicht-Wahrheiten nennen.
Strategisches Waffenarsenal scharf und einsatzbereit.
Полный стратегический арсенал готов к раскрытию.Ich will in L.A. ein strategisches Notfallteam leiten.
Es ist unsere aufrichtige Hoffnung, dass die politischen Führer der NATO zur Kenntnis nehmen, dass es dringend erforderlich ist,zu handeln und der NATO ein neues strategisches Konzept zu geben.
Мы искренне надеемся на то, что политические руководители НАТО поймут,что пришло время решительных действий по принятию новой стратегической концепции НАТО.Syrien ist ein strategisches Scharnier im Nahen Osten.
Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке.Israel, die einzige Atommacht im Nahen Osten, möchte sein strategisches Monopol erhalten.
Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.Es war ein strategisches Treffen, also musst du dich nicht einschalten.
Это была стратегическая встреча, так что мы тебя не привлекали.Heute betreibt IBM ČR unter anderem auch ein strategisches Outsourcing Center in Brünn.
Сегодня IBM CZ также управляет стратегическим аутсорсинговым центром в Брно.Letzten Endes dient Morales' strategisches Bündnis mit Kuba und Venezuela vielleicht Boliviens kurzfristigen nationalen Interessen.
В конечном итоге, стратегический альянс Моралеса с Кубой и Венесуэлой может быть и служит национальным интересам Боливии сегодня.Entwicklung der nicht ausreichend entwickelten Gebiete- strategisches Ziel| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Развитие недостаточно развитых районов- стратегическая цель| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Internationales und strategisches Management, Marketing und Vertrieb- Erfahrung als ehemaliger CEO eines globalen Unternehmens für medizinische Geräte.
Международный и стратегический менеджмент, маркетинг и продажи- опыт работы CEO в глобальной компании- поставщике медицинской аппаратуры.Trotzdem lauert unter der Oberfläche ein strategisches Unbehagen, besonders auf indischer Seite.
Тем не менее, на поверхности присутствует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии.Internationales und strategisches Management- langjährige operative und strategische Führungserfahrung in der Medizintechnik und anderen international regulierten Branchen.
Международный и стратегический менеджмент- многолетний опыт оперативного и стратегического управления в международных компаниях по выпуску медицинской аппаратуры и др.Ägyptens regionale Macht spiegelt sein objektives strategisches Gewicht wider und das wird sich wohl auch nicht ändern.
Влияние Египта в регионе отражает его реальный стратегический вес, и эта ситуация вряд ли изменится.Die Notwendigkeit geschaeftliche Veraenderungen auf einer kontinuierlichen Basis unterzubringen, ist grundlegendzur Service-Orientierung und als ein grundlegendes, uebergeordnetes, strategisches Ziel.
Потребность удовлетворять постоянные изменения в бизнесе является основой сервис-ориентации и считается фундаментальной обобщающей стратегической целью.Da die Brücke ein strategisches Objekt war, war es verboten, sie zu fotografieren.
В связи с тем, что мост является стратегическим объектом, движение пешеходов по нему запрещено.Blokus ist ein von Bernard Tavitian erfundenes strategisches Brettspiel für zwei bis vier Spieler.
Блокус- абстрактная стратегическая настольная игра для двух, трех или четырех человек, изобретенная французским математиком Бернардом Тавитианом.Internationales und strategisches Management- langjährige operative Erfahrung in Führungspositionen in der SFS Gruppe sowie langjährige Erfahrung als Mitglied der Geschäftsleitung internationaler Unternehmen.
Международный и стратегический менеджмент- многолетний опыт оперативного управления на руководящих позициях в группе SFS и длительный опыт работы в качестве члена совета международных компаний.Tatsächlich würde es sich höchstwahrscheinlich als strategisches Geschenk für die„Widerstandsachse“- den Iran und die Hisbollah- erweisen.
Действительно, это стало бы стратегическим даром для« оси сопротивления»‑ Ирана и Хезболлы.Es ist unser strategisches Ziel, langfristige Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen, um unsere kostengünstigen Produktionskapazitäten und erstklassige Qualität für das internationale Wachstum ihres Geschäfts nutzen zu können.
Наша стратегическая цель- установить долгосрочные отношения с нашими клиентами, чтобы они могли использовать наши недорогие производственные возможности и первоклассное качество для развития своего бизнеса на международном уровне.Sie ist eine der besten Adjutantinnen, die ich je hatte- strategisches Verständnis und die Fähigkeit, Zusammenhänge zu erkennen.
Она была одним из лучших адьютантов, какие у меня были- отличное понимание стратегии и способность видеть картину целиком.Gleichwohl hat Chinas strategisches Selbstbewusstsein viele asiatische Demokratien veranlasst, ihre Beziehungen zu den USA zu vertiefen, so wie dies Südkorea durch ein bilaterales Freihandelsabkommen tat.
При этом недавняя стратегическая напористость Китая принудила многие азиатские демократические государства стремиться углубить свои связи с США, как это сделала Южная Корея, заключив двустороннее соглашение о свободной торговле.Die westlichen Verbündeten haben ein starkes strategisches Interesse daran, die ukrainische Demokratie und die europäisch-atlantische Integration der Ukraine zu unterstützen.
Западные союзники имеют сильный стратегический интерес в поддержании демократии в Украине и украинскую евро- атлантическую интеграцию.
