СТРАТЕГИЧЕСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• strategische
• Strategic
• strategisches
• strategischen

Примеры использования Стратегическая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стратегическая цель С. 5.
Strategisches Ziel L.9.

Развитая. Стратегическая.
Intelligent und strategisch.

Это стратегическая война.
Das ist ein strategischer Krieg.

Иногда- спрятаться это стратегическая необходимость.
Manchmal ist das strategisch erforderlich.

Стратегическая авиация все время присутствует.
Das Strategic Air Command sendet immer.

Развитие недостаточно развитых районов- стратегическая цель.
Entwicklung der nicht ausreichend entwickelten Gebiete- strategisches Ziel.

Это была стратегическая встреча, так что мы тебя не привлекали.
Es war ein strategisches Treffen, also musst du dich nicht einschalten.

Тебе известна ключевая стратегическая слабость человеческой расы?
Kennst du die wichtigste strategische Schwäche, der menschlichen Rasse?

Но это также стратегическая инвестиция в будущее всего человечества, потому что это вопрос окружающей среды.
Aber es ist auch eine strategische Investition in die Zukunft der Menschen weil es um die Umwelt geht.

Развитие недостаточно развитых районов- стратегическая цель| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Entwicklung der nicht ausreichend entwickelten Gebiete- strategisches Ziel| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Акротири и Декелия на Кипре- стратегическая военная база Великобритании в восточном Средиземноморье.
Die Souveränen Militärbasen von Akrotiri und Dekelia auf Zypern dienen als strategische britische Militärstützpunkte im östlichen Mittelmeer.

То, что необходимо, это тонкий подход, что мы и развиваем в нашей новой книге“ Стратегическая Уверенность и Решимость”.
Nötig ist ein nuancierter Ansatz, wie wir ihn in unserem neuen Buch Strategic Reassurance and Resolve herausgearbeitet haben.

Блокус- абстрактная стратегическая настольная игра для двух, трех или четырех человек, изобретенная французским математиком Бернардом Тавитианом.
Blokus ist ein von Bernard Tavitian erfundenes strategisches Brettspiel für zwei bis vier Spieler.

Опять же, идея палестинской государственности не является центральной в мировоззрении Хамаса, стратегическая цель которого- окончательная победа Ислама.
Die Idee eines palästinensischen Staates ist allerdings auch nicht fundamental in der Weltanschauung der Hamas, in der der ultimative Sieg des Islam das strategische Ziel ist.

Во время холодной войны глобальная стратегическая взаимозависимость между США и Советским Союзом была очень острой и общепризнанной.
Während des Kalten Krieges war die globale strategische Interdependenz zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion genau umrissen und weithin anerkannt.

Историческая и стратегическая чувствительность всех стран, собранных в новой Европе, настолько различна, что они не могут иметь общую внешнюю политику.
Die historischen und strategischen Sensibilitäten aller Länder des neuen Europa sind so unterschiedlich, dass eine gemeinsame Außenpolitik unmöglich ist.

Помимо традиционных стратегических вопросов появление мирового терроризма и война в Ираке укрепляют ощущение Японии, что стратегическая обстановка претерпела серьезные изменения.
Neben diesen konventionellen strategischen Fragen haben auch der weltweite Terrorismus und der Irak-Krieg Japans Gefühl dafür verstärkt, dass sich das strategische Umfeld tief greifend verändert hat.

В расчет принимается стратегическая ценность уничтожения цели, возможные потери среди мирного населения, и близость к мечетям, школам или больницам.
Wir berücksichtigen den strategischen Wert der Beseitigung eines Angriffsziels, die potentiellen Schäden für Zivilisten, und die Nähe zu Moscheen, Schulen oder Krankenhäusern.

Трудно представить себе более заметный отход от концепций Кеннана, чем недавно опубликованный« Пентагоном» отчет« Национальная стратегическая концепция» авторства двух действующих офицеров вооруженных сил, которые подписались буквой« Y».
Eine deutliche Abkehr von Kennans Konzepten ist nun in dem vor kurzem von zwei aktiven Offizieren unter dem Pseudonym„Y“ verfassten und vom Pentagon veröffentlichten Bericht unter dem Titel A National Strategic Narrative zu erkennen.

Общая стратегическая ситуация в Швеции ухудшилась еще больше, когда в летние месяцы Дания и Священная Римская империя объявили Швеции войну.
Die strategische Gesamtlage Schwedens verschlechterte sich weiter, als in den folgenden Sommermonaten die Kriegserklärungen Dänemarks und des Heiligen Römischen Reiches gegen Schweden erfolgten.

На первый взгляд," Бдительный" выглядит как стратегическая игра онлайн. Но на самом деле, это наши самые передовые технологии для прогнозирования террористических угроз.
Oberflächlich sieht Wide Awake wie ein Onlinestrategiespiel aus, aber tatsächlich ist es möglicherweise die forgeschrittenste Technologie, die wir haben, um Terrorbedrohungen vorherzusagen.

Стратегическая бомбардировка является применением концепции“ тотальной войны”, в которой все гражданские считаются комбатантами и, таким образом, законными целями.
Das strategische Bombardement ist die praktische Anwendung des Konzepts vom„totalen Krieg“, im Rahmen dessen alle Zivilisten als Kombattanten und somit als legitime Ziele betrachtet werden.

Два главных довода его противников- недостаточная стратегическая ясность и меньшая опора на классическую концепцию силы- подразумевают утрату Америкой своей влиятельности, силы и лидерства.
Die beiden hauptsächlichen Kritikpunkte- mangelnde strategische Klarheit und geringere Betonung traditioneller Konzepte der Macht- verweisen auf Amerikas schwindenden Einfluss und seine abnehmende Macht und Führungsstärke.

Стратегическая близорукость Америки может хорошо обеспечить бен Ладена и ему подобных новым потоком рекрутов и сделать Пакистан, единственную ядерную державу исламского мира, неуправляемым.
Amerikas strategische Kurzsichtigkeit könnte gut bin Laden und seinesgleichen eine Flutwelle neuer Rekruten zutreiben und Pakistan, den einzigen Staat der islamischen Welt mit Atomwaffen, unregierbar machen.

Во-первых, специфическая стратегическая идея заключалась в обусловленности выплат пособий по безработице посещением детьми школы данную идею применили даже в Нью-Йорке.
Erstens gab es die spezifische politische Idee, Leistungen für Bedürftige vom Schulbesuch der Kinder abhängig zu machen eine Idee, die sogar in New York City aufgegriffen wurde.

Наша стратегическая цель- установить долгосрочные отношения с нашими клиентами, чтобы они могли использовать наши недорогие производственные возможности и первоклассное качество для развития своего бизнеса на международном уровне.
Es ist unser strategisches Ziel, langfristige Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen, um unsere kostengünstigen Produktionskapazitäten und erstklassige Qualität für das internationale Wachstum ihres Geschäfts nutzen zu können.

При этом недавняя стратегическая напористость Китая принудила многие азиатские демократические государства стремиться углубить свои связи с США, как это сделала Южная Корея, заключив двустороннее соглашение о свободной торговле.
Gleichwohl hat Chinas strategisches Selbstbewusstsein viele asiatische Demokratien veranlasst, ihre Beziehungen zu den USA zu vertiefen, so wie dies Südkorea durch ein bilaterales Freihandelsabkommen tat.

Более того, стратегическая важность Казахстана возросла в результате недавнего открытия, что максимальный уровень добычи на Кашаганском нефтяном месторождении страны на 25% выше, чем ожидалось.
Darüber hinaus hat sich die strategische Bedeutung Kasachstans infolge der jüngsten Enthüllungen erhöht, wonach das Kaschagan-Ölfeld des Landes bei Maximalförderung 25% mehr produziert als ursprünglich erwartet.

Самая важная стратегическая задача моей службы состоит в том, чтобы люди узнали как лучше защитить свои права и заставить власть принимать на рассмотрение жалобы от простого русского населения.
Das wichtigste strategische Ziel meines Büros ist, den Menschen zu erklären, wie sie ihre Rechte besser verteidigen können und die Behörden dazu zu bringen, die Beschwerden der gewöhnlichen russischen Bürger zu berücksichtigen.

До 1989 года« малая стратегическая клика» в составе этих трех человек стояла на вершине правящего класса в ГДР, монополизировавшей власть элиты из 520 постепенно стареющих государственных и партийных чиновников.
Bis zum Herbst 1989 stand die„kleine strategische Clique“ aus diesen drei Männern unangefochten an der Spitze der herrschenden Klasse der DDR, der zunehmend vergreisenden Monopolelite der etwa 520 Staats- und Parteifunktionäre.