СТРАТЕГИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• strategischen
• Strategic
• strategische
• strategischer

Примеры использования Стратегических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так вот, я приготовил к этой встрече два плана, два стратегических плана.
Also bereitete ich zwei Pläne vor für das Treffen, zwei strategische Pläne.

И мета- риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.
Und das Meta-Risiko politischer Fehler und Unfälle bleibt nach wie vor sehr hoch.

С 1943 по 1945 годы он был генеральным консулом в Управлении стратегических служб.
Von 1943 bis 1945 war er General Counsel im Office of Strategic Services.

Он отвечает за выработку стратегических направлений и принятие важнейших решений.
Er ist verantwortlich für die strategische Ausrichtung und für alle wichtigen Entscheide.

С 1977 по 1985 год член совета лондонского Международного института стратегических исследований.
Bis 1985 war er im Rat des International Institute for Strategic Studies in London.

Для этого нужно сосредоточиться на пяти стратегических задачах, объединенных общей особенностью: главное внимание- людям.
Um das zu tun, müssen wir uns an fünf strategische Gebote halten, die alle eine Gemeinsamkeit haben: Der Mensch steht im Mittelpunkt.

Этот анализ и миссия компании приводят к определению стратегических целей и задач.
Diese Analyse und die Mission des Unternehmens führen zur Definition strategischer Ziele und Ziele.

Управление позицией картинг- как это гонках по всему пути, принятия стратегических решений и говорю водителю, как вести себя с помощью мыши щелкните команды.
Ihr Go-Kart-Rennen zu verwalten, wie es rund um die Strecke, strategische Entscheidungen und sagen dem Fahrer, wie sie sich verhalten mit Maus-Klick-Befehle.

Во время Второй мировой войны он занимался переводами с арабского языка для Управления стратегических служб в Вашингтоне.
Während des Krieges übersetzte er für das Office of Strategic Services in Washington, D.C arabische Texte.

Тиллерсон входит в совет попечителей Центра стратегических и международных исследований.
Nunn ist Vorsitzender des Board of Trustees(Aufsichtsrat) des Center for Strategic and International Studies.

Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия. Не всегда можно избежать стратегических ошибок.
Unbeabsichtigte Folgen können nicht in jedem Fall verhindert werden. Politische Fehler sind vielleicht nicht immer vermeidbar.

Пацолли является международным советником американского Центра стратегических и международных исследований CSIS.
Pacolli ist ein internationaler Berater des CSIS Zentrum für internationale und strategische Studien.

Для этого потребуются длительные усилия и огромное терпение, но это может быть чрезвычайно выгодным для стратегических интересов США.
Dazu sind eine nachhaltige Anstrengung und enorme Geduld notwendig, doch könnte dies für die strategischen Interessen der USA ungeheuer vorteilhaft sein.

В 1969- 1970 годах был советником американской делегации на американо- советских переговорах по ограничению стратегических наступательных вооружений в Хельсинки и Вене.
Von 1969 bis 1978 leitete er die sowjetische Delegation bei den SALT-I-Verhandlungen(Strategic Arms Limitation Talks) mit den USA in Helsinki, Wien und Genf.

С этой целью Секция консультирования руководства разрабатывает ряд стратегических инициатив, которые позволят ей более тесно увязывать свою работу с приоритетами Организации.
Zu diesem Zweck entwirft die Sektion derzeit verschiedene strategische Initiativen, um ihre Dienste enger mit den Prioritäten der Vereinten Nationen abstimmen zu können.

В 1991- 1996 годах возглавлял отдел истории, а с 2001 года- кафедру исследования Канады в Центре военных и стратегических исследований.
Außerdem ist er seit 2001 Inhaber des Canada Research Chair in the Centre for Military and Strategic Studies.

Более того, Европа должна создать инструменты для выполнения стратегических анализов, оценок и прогнозов с тем, чтобы вызывать и подпитывать общественные дебаты на эту тему.
Außerdem muss Europa einen Fundus an Hilfsmitteln für die strategische Analyse, Beurteilung und Prognose anlegen, um eine öffentliche Debatte anzuregen und am Leben zu erhalten.

Ведь не только надежность Суэцкого канала и экспорта нефти ставятся под сомнение; сейчас нужно пересмотреть десятилетия основных стратегических несомненных фактов.
Nicht nur die Verlässlichkeit des Sueskanals und die Ölexporte stehen jetzt auf dem Spiel; strategische Gewissheiten, die jahrzehntelang stabil waren, müssen jetzt erneut überprüft werden.

Но, хотя год спустя он и выполнил свое обещание обсудить Новый договор о сокращении стратегических наступательных вооружений с Россией, с тех пор прогресс остановился.
Zwar hat er hat ein Jahr später sein Versprechen gehalten, mit Russland ein Abkommen zur Reduzierung strategischer Waffen zu treffen, aber seitdem sind die Fortschritte zum Erliegen gekommen.

Для этого требуется развитие и углубление стратегических взаимоотношений с новыми быстро развивающимися державами, такими как Китай, Индия и Бразилия, а также с региональными организациями.
Dazu bedarf es der weiteren Entwicklung und Vertiefung strategischer Beziehungen mit Schwellenländern wie China, Indien und Brasilien, aber auch mit regionalen Organisationen.

ЕС также страдает от хорошо известного отсутствия потенциала в области стратегических воздушных перевозок, воздушных перевозок в театре военных действий и поддержки сухопутных войск.
Die EU leidet überdies an einem sattsam bekannten Mangel an Kapazitäten in den Bereichen strategischer Lufttransport, Lufttransport in das Kampfgebiet und Unterstützung im Kampf.

Рынок жаждет этой информации“, сказал Мирослав Драгицевич, директор Horwath Consulting, которая, в частности, радио и несколько стратегических планов хорватского туризма.
Ein Markt ist hungrig nach diesen Informationen“, sagte Miroslav Dragicevic, Direktor Horwath Consulting, die unter anderem Radio und ein paar strategische Masterpläne des kroatischen Tourismus.

Французский издатель видеоигр Ubisoft изучает возможности применения blockchain в своей лаборатории стратегических инноваций, которая изучает новые технологии и их случаи использования.
Französisch Videospiel-Publisher Ubisoft sondiert mögliche Anwendungen von blockchain in seiner Strategic Innovation Lab, welche Studien neue Technologien und deren Anwendungsfälle.

Через разветвленную сеть структурных инженеров и стратегических союзов, клиенты ориентируются на каждом шагу, кстати, от разрешения до завершения дела. Мировой опыт.
Über ein weitreichendes Netzwerk strategischer Allianzen und Hochbauingenieure, sind unsere Kunden auf jeden Schritt ihres Weges- von der Zulassung bis zum Arbeitsabschluss- geführt. Aldersyde Hauptsitz.

Экономическая глобализация опередила политику, создав новые трения вокруг нефти и других стратегических ресурсов, и политическим организациям было необходимо наверстывать упущенное.
Die wirtschaftliche Globalisierung hatte die Politik überholt und neue Spannungen über Öl und andere strategische Ressourcen entstehen lassen. Die politischen Institutionen mussten aufholen.

Выпуклым политический ущерб делает тот факт, что тридцать лет назад Соединенные Штаты и тогдашний Советский Союз денонсировали эффективность обороны против стратегических ядерных ракет.
Das Übertreiben des politischen Schadens führte vor dreißig Jahren dazu, dass zunächst die USA und dann die Sowjetunion auf einen effektiven Schutz gegen strategische Atomraketen verzichteten.

Аналогично, создание международных стратегических ресурсных резервов на нейтральной территории и под нейтральным управлением могло бы помочь ослабить беспокойства относительно политически мотивированных запретов.
In ähnlicher Weise könnte die Schaffung internationaler strategischer Rohstoffreserven auf neutralem Boden unter neutraler Aufsicht Sorgen über politisch motivierte Störungen mindern.

Непрекращающиеся споры в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях означают, что главным приоритетом внешней политики Японии должно стать расширение стратегических горизонтов страны.
Die andauernden Streitigkeiten im Ostchinesischen und Südchinesischen Meer bedeuten, dass es die oberste Priorität der japanischen Außenpolitik sein muss, den strategischen Horizont des Landes zu erweitern.

Финансовая интеграция была важной силой для долгосрочного роста в регионе с переходной экономикой, и присутствие стратегических иностранных банков помогло снизить воздействие кризиса.
Die finanzielle Integration ist eine wichtige Kraft für langfristiges Wachstum in der Übergangsregion, und die Anwesenheit strategischer ausländischer Banken hat dazu beigetragen, die Auswirkungen der Krise abzumildern.

Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев стало формулировать свои цели в« Глобальных стратегических приоритетах», а достигнутый прогресс оценивается ежегодно.
Das Hochkommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge beschreibt seine Ziele inzwischen in seinen globalen strategischen Prioritäten(Global Strategic Priorities) und führt eine jährliche Evaluierung diesbezüglicher Fortschritte durch.