Примеры использования Die strategie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Lasst uns die Strategie bereden.
Давайте поговорим о стратегии.Die Strategie des Systems war gut durchdacht.
Also ist Mr. Mawat in die Strategie eingebunden?
Lou fängt mit den Taglines an und bildet daraus die Strategie.
Лу любит начинать с вариантов а потом подобраться к стратегии.Befolge die Strategie des ersten Prozesses.
Следовать стратегии с первого процесса.
Люди также переводят
Ab dem 24. September änderte sich daher die Strategie des SFK.
Dies ist die Strategie, die Länder wie China und Argentinien verfolgen.
Этой стратегии следуют такие страны, как Китай и Аргентина.Keiner riskiert sein Leben für die Strategie eines Lords.
Никто не рискует их жизнью. ради стратегии какого-то лорда.Wenn Sie sich über die Strategie unseres Anführers beschweren wollen, tun Sie es. Bei Moloch.
In diesen Anlageklassen überwiegt die Strategie des„Buy and hold“.
Соответствует инвестиционной стратегии« купи и держи».Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже.Ich habe weniger mit dem Tagesgeschäft zu tun,… ich erarbeite die Strategie, mit der ein Kandidat gewinnen kann.
Der Präsident hat entschieden die Strategie zu ändern, jede Maßnahme ergreifen, die notwendig ist, das zu beenden, ein für alle mal.
Президент решил изменить стратегию, принять любые меры, чтобы положить этому конец раз и навсегда.Das Labouchere ist ein sehr hartes System zu verwenden, und dies ist nicht die Strategie, die Sie mit beginnen sollten.
Wir begrüßen die Strategie des Generalsekretärs zur Bekämpfung des Terrorismus und werden sie in der Generalversammlung im Hinblick auf ihre Verabschiedung prüfen.
Мы приветствуем антитеррористическую стратегию Генерального секретаря и рассмотрим ее на Генеральной Ассамблее на предмет ее принятия.Ein weiteres durchgesickertes Dokument bezeichnet die Strategie Saudi-Arabiens als ein"Erkaufen des Schweigens.
Dies ist die Strategie, der Länder wie die Türkei und Südafrika folgen,die sich konventionellere Strategien der„Inflationszielsetzung“ zu Eigen gemacht haben.
Этой стратегии придерживаются такие страны, как Турция и Южная Африка, которые выбрали более традиционный режим" контроля инфляции.Parallele Realität als ein win-win-Weg, um das Negative oder die Strategie des blauen Ozeans im Dienst der Anti-Krisen-PR zu bekämpfen.
Параллельная реальность как беспроигрышный способ борьбы с негативом, или стратегия голубого океана на службе антикризисного PR».Die Strategie des Unternehmens konzentriert sich auf ein starkes und kontinuierliches Wachstum, das auf der Diversifizierung der Finanzprodukte und unseres Kreditportfolios basiert.
Стратегия компании направлена на сильный и последовательный рост, основанный на диверсификации финансовых продуктов и нашего кредитного портфеля.Der nächste Schlag erfolgte durch US-amerikanische Republikaner, die die Strategie des IWF als eine nicht enden wollende Rettungsaktion kritisierten.
Следующий удар последовал от американских республиканцев, назвавших политику МВФ всего лишь бесконечным поручительством.Die Strategie der Isolation hat zu einem gefährlichen Zweckbündnis zwischen extremistischen Kräften geführt,die von den politischen Prozessen und Machtstrukturen ausgeschlossen sind.
Стратегия изоляции привела к созданию опасного альянса экстремистских сил, отстраненных от участия в политических процессах и властных структурах.Съезды были призваны скоординировать действия монархистов, выработать стратегию противодействия революционной угрозе.Mit einem Schlag übernimmt er dann die Verantwortung für die Strategie einer Bank, die soeben einmal wieder bewiesen hat, dass sie längst den Titel"größte Skandalbank Europas" verdient.
Он вдруг оказался ответственным за стратегию банка, который еще раз доказал, что давно заслужил звание" крупнейшего банковского скандала в Европе.Das war genau die Sicherheitstechnik, die den Erfolg der Mission sicherstellte,und genau das ist die Strategie, die wir bei AKI wählen sollten.
Именно это было инженерной безопасностью,которая обеспечила успех миссии, именно такой стратегия с СИИ мы должны придерживаться.So definieren die Karten, die der Spieler zu Beginn des Kampfes erhält, die Strategie des Spielers, während die Charaktere, die er auf dem Spielfeld hat, seine Taktik festlegen.
Так, полученные в начале боя карты часто определяют стратегию игрока, а персонажи на поле боя- тактику.Окончательное распределение монет- это пример равновесия Нэша, где каждый игрок знает стратегию других игроков и в соответствии с этим изменяет свою.Aber das reichte nicht aus,um General Abuzaid von der Aussage abzuhalten, dass er die Strategie und die Ressourcen hätte, die 2005 zum"entscheidenden Jahr" machen würden.
Но не удалось удержатьГенерала Абузаида от его показаний, что у него была стратегия и ресурсы для осуществления в 2005 году," года решительности.Und trotz des enormen Risikos, das im Falle eines letztendlich eintretenden Zusammenbruchs besteht,bleibt dies die Strategie, der die meisten Akteure in der Eurozone verpflichtet sind.
И, несмотря на огромный риск, который возникнет, если распад, в конечном итоге, случится,большинство игроков еврозоны по-прежнему придерживаются данной стратегии.Einige Kritiker der Regierung Calderón sagen jetzt,dass es an der Zeit ist, die Strategie zu ändern und vielleicht sogar zur Politik der Duldung aus der Ära vor Fox zurückzukehren.
Некоторые критики правительства Кальдерона сегодня говорят,что настало время изменить стратегию, возможно даже вернуться к политике терпимости до- фоксовского периода.Европейская Конституция имеет мало отношения ко всем этим проблемам,но большинство французов начало подвергать сомнению стратегию, которая долго маскировала падение статуса Франции.
