STRATEGICKÝ на Русском - Русский перевод

• стратегический
• стратегическое
• стратегического
• стратегическую

Примеры использования Strategický на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strategický zločin.
Стратегия контроля преступлений.

Ne zrovna moc strategický cíl.
Не слишком важная цель.

Strategický nastavení sběrnice přes kopec.
Стратегическая установка автобусе на холм.

Má proto strategický význam.
Это имело стратегическое значение.

Město mělo díky své poloze velký strategický význam.
Городок имел опреленное стратегическое значение.

Bylo to strategický a neradostný.
Он был продуманным и скучным.

Počasí mělo vždycky strategický význam.
Погода всегда была стратегической идеей.

Strategický bombardér, který by dokázal z mapy vymazat menší město.
Стратегический бомбардировщик, способный стереть с лица земли небольшой город.

Udělala jsem strategický ústup.
Я сделала стратегическое отступление.

Jestliže to útok byl, nebyl velmi strategický.
Если это был теракт, то его цель была не самой стратегической.

Seismologie je strategický post.
Сейсмолог- это стратегическая фигура.

Strategický význam cesty do Volokolamsku je v tomto případě vysoký.
Стратегическую важность Волоколамского шоссе… в данном случае переоценить трудно.

Ta základna nemá strategický význam.
Этот форпост не имеет стратегического значения.

Jak jste bezpochyby domníval,, Že nedávný manévr náš nebyl strategický ústup.
Как вы несомненно догадались, наш последний маневр не был стратегическим отступлением.

Hra obsahuje dva režimy, strategický a taktický.
Игра проходит в двух режимах, стратегическом и тактическом.

Strategický rozměr čínsko-německých vztahů lze proto jen posílit, nikoliv oslabit.“.
Поэтому стратегическое измерение китайско- немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять».

Tomu se nedalo říkat strategický plán!
Такое нельзя было назвать стратегическим планом!

Zlatá stezka měla jednak strategický, obchodní a dopravní význam, jednak význam vojenský.
Эти дороги имели как военно- стратегическое, так и торгово- экономическое значение.

Takže jsem měl pravdu, má Adrados strategický význam.
Значит, я был прав. Адрадос стратегически важен.

Je zde také strategický imperativ neposkytovat půdu pod nohama nepřátelům Indie na jejích hranicích.
Существует также стратегический приказ не сдавать позиции врагам Индии на своих собственных границах.

Izraelsko-syrský mír má závažný strategický význam i pro Izrael.
Израильско- сирийский мир также является важной стратегической необходимостью для Израиля.

Strategický závěr vyvozený z takové analýzy byl zřejmý, ambiciózní a snadno shrnutelný: demokratizace.
Стратегическое заключение, следующее из такого анализа, было ясным, амбициозным и кратким- демократизация.

A tento do jisté míry velký strategický mýtus momentálně přetrvává v obchodu.
Миф о[ превосходстве] стратегии в определенной степени довлеет над миром бизнеса.

Izrael coby jediná jaderná mocnost na Blízkém východě si chce zachovat strategický monopol.
Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.

Alexandra, se pokouší optimalizovat strategický přístup k seniorské ubrouskem.
Александра пытается оптимизировать стратегические подходы к подгузникам для престарелых.

S prosperujícími ekonomikami se dostavil silnější strategický vliv, což vedlo k posílení regionální geopolitiky formované spíš národní zájmy a obavami než vnějšími silami.
Вместе с процветанием экономики пришло увеличение стратегического влияния, что привело к возникновению региональной геополитики, формируемой, скорее, за счет национальных интересов и страхов, а не внешними силами.

Tento typ slovíčkaření, které má zastřít strategický cíl, jsme už v minulosti zažili.
Такой словесный обман, чтобы скрыть стратегическую цель, был заметен и прежде.

Válka v Iráku proto v jistém smyslu představuje strategický a vojenský most mezi starým a novým Blízkým východem.
В некотором смысле, война в Ираке выстраивает стратегический и военный мост между старым и новым Ближним Востоком.

Ať už však udělá Putin cokoliv, jeho osobní vliv i strategický směr, jímž Rusko vede, budou převládat ještě celá léta.
Но независимо от того, что делает Путин, его личное влияние и стратегическое направление, в котором он повел Россию, останется доминирующим на годы вперед.

Existuje velmi reálné nebezpečí, že Evropa jednoduše promešká historický strategický obrat směrem k multipolárnímu světu- a zaplatí za to vysokou cenu.
Существует очень реальная опасность, что Европа просто пропустит исторический стратегический поворот к многополюсному миру- и заплатит за это немалую цену.

Как использовать "strategický" в предложении

Vysoce strategický zdroj, jakým naše národní doména bezesporu je, je tedy v rukou jednoho z providerů, ale sloužit musí providerům a uživatelům všem.

Marketing strategický marketing se stál součásti strategie firmy a všech podnikových činností.

Shrnutí kapitoly Podnikatelská filosofie vývoj marketingu realizační marketing poznávací marketing komunikační marketing strategický marketing informační marketing mezinárodní marketing.

GE jako každá firma má strategický plán na celý rok.

Obchodní prostory k pronájmu Všemyslice budou mít jistě z hlediska vašeho podnikání strategický význam.

Riskantním se může stát ve chvíli, kdy se takovýto strategický partner rozhodne z ničeho nic z klubu vycouvat a nic po sobě nezanechá.

Byla to již Praha, Plzeň, Liberec, Jablonec, Poběžovice a další. Žádný strategický dialog česko-německý nechceme.

Ki je pro vás tedy něčím, na co si musíte dávat extrémně velký pozor a díky tomu mají souboje velmi strategický nádech.

Kontroluj jídlo a kontroluješ lidi.“ Strategický cíl kontroly globální potravinové bezpečnosti měl své kořeny už o desítky let dříve, už před vypuknutím války ve 30.

Budeme pracovat na tom, aby Strategický plán města byl kompatibilní se Strategickým plánem MAS Polabí o.