СТРАТЕГИЧЕСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• strategické
• strategická
• strategickému
• strategický
• strategickou
• strategického
• strategicky

Примеры использования Стратегическое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучшее стратегическое положение.
Strategicky nejlepší pozice.

Городок имел опреленное стратегическое значение.
Město mělo díky své poloze velký strategický význam.

Это имело стратегическое значение.
Má proto strategický význam.

Стратегическое совещание- и я понимаю, чувак, она вылитая Саттон.
Strategická schůzka. A já to chápu, kámo, je přesně jako Sutton.

У нас там стратегическое преимущество.
Máme strategickou výhodu.

Стратегическое значение необитаемого островка заключалось в его положении.
Ostrovy byly pro svou polohu považovány za strategické.

Я сделала стратегическое отступление.
Udělala jsem strategický ústup.

Ну, в этом есть смысл. Не стоит закрывать те, у которых имеется стратегическое значение.
Asi bys nechtěla uzavřít ten, který je strategicky významný.

Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.
Mubárakova strategická vize je skutečně zoufale úzkoprsá.

По своему местоположению Веприк в некоторой степени имел важное стратегическое значение.
Již od svého založení měl Bohumín významnou strategickou polohu.

В связи с этим свое стратегическое значение Большой Шатле утратил.
Carrickfergus vzhledem ke svému strategickému významu byl mnohokrát dobýván.

Стратегическое расположение филиалов и складов недалеко от немецкой и польской границ.
Strategická dislokace pracovišť a skladů poblíž německých a polských hranic.

Тем не менее, существует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии.
Pod hladinou se nicméně ukrývá strategická ostražitost, a to zejména v Indii.

В области только реактивных технологий вы могли бы дать нам существенное стратегическое преимущество.
Na samotném poli tryskových pohonů, nám můžete poskytnout významnou strategickou výhodu.

Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада.
Začlenění této země do strategického partnerství je tudíž v zájmu Západu.

Большинство урановой руды было вывезено в Советский Союз, как стратегическое сырье для изготовления ядерного оружия.
Vytěžená uranová ruda byla dodávána jako strategická surovina do SSSR.

Эти дороги имели как военно- стратегическое, так и торгово- экономическое значение.
Zlatá stezka měla jednak strategický, obchodní a dopravní význam, jednak význam vojenský.

Поэтому стратегическое измерение китайско- немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять».
Strategický rozměr čínsko-německých vztahů lze proto jen posílit, nikoliv oslabit.“.

Губернаторство имеет важное стратегическое положение из-за близости к Ормузскому проливу.
Oblast nabyla velkého strategického významu vzhledem ke své blízkosti k Hormuzskému průlivu.

Аргелианское гостеприимство широко известно, как и его стратегическое значение как космического порта.
Argelijská pohostinnost je proslulá. Stejně jako strategická důležitost vesmírné základny.

Стратегическое заключение, следующее из такого анализа, было ясным, амбициозным и кратким- демократизация.
Strategický závěr vyvozený z takové analýzy byl zřejmý, ambiciózní a snadno shrnutelný: demokratizace.

Учитывая большой потенциал нашей страны и ее стратегическое расположение, это именно то, что каждый должен быть готов поддержать.
Vzhledem k velkému potenciálu a strategické poloze naší země se jedná o výsledek, k jehož podpoře by měl být ochoten každý.

Моральное и стратегическое видение 1990- х годов, которое достигло высшей точки в" большом взрыве" распространения ЕС на восток, исчерпало себя.
Morální a strategická vize z 90. let, která vyvrcholila unijním„ velkým třeskem“ v podobě rozšíření na východ, se vyčerpala.

Господствующим амбициям Ирана была дана воля, стране также помогли занять такое стратегическое положение, которого она, возможно, никогда бы не достигла самостоятельно.
Uvolnila stavidla hegemonistických ambicí Íránu a dopomohla mu ke strategickému postavení, jakého by sám nikdy nemohl dosáhnout.

Учитывая стратегическое положение Украины, судьба страны сильно беспокоит не только Европу, но и все международное сообщество.
Vzhledem ke strategickému významu Ukrajiny se osud této země stal předmětem naléhavého zájmu nejen Evropy, ale i celého mezinárodního společenství.

Второе измерение- это стратегическое общение, развивающее серию простых тем, во многом подобно политической или рекламной кампании.
Druhým rozměrem je strategická komunikace, která rozvíjí soustavu jednoduchých témat do značné míry stejně jako kterákoliv politická či reklamní kampaň.

Стратегическое видение банка, формирующего экономические благосостояния страны, или целого мира, столь же испорчено, сколько и идея о центральном экономическом планировании.
Strategická vize banky utvářející ekonomický osud země či celého světa je stejně pochybná jako představa centrálně plánovaného hospodářství.

Запад- 2017»- совместное стратегическое учение( ССУ) Вооруженных сил Российской Федерации и Республики Беларусь, проходившие с 14 по 20 сентября 2017 года.
Západ 2017( rusky Запад-2017) bylo společné strategické cvičení Ozbrojených sil Ruské federace a Běloruska, které bylo naplánováno na 14. až 20. září 2017.

Учитывая их стратегическое местоположение, синайские джихадисты легко могут быть использованы крупными террористическими сетями для нападения на стратегически важные районы, такие как Суэцкий канал.
A vzhledem k jejich strategické poloze by mohla sinajské džihádisty snadno využít některá větší teroristická síť, aby jejich prostřednictvím útočila na strategicky klíčové lokality, jako je Suezský průplav.

Высокоточное оружие и стратегическое использование воздушной мощи помогло сделать Войну в Заливе огромной оперативной победой для Пентагона, помогая преодолеть наследие Вьетнама.
Přesné zbraně a strategické užití vzdušných sil pomohlo Pentagonu k obrovsky akceschopnému vítězství války v zálivu, což pomohlo zbavit se dědictví Vietnamu.