Примеры использования Strategicky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako strategicky?
Strategicky nejlepší pozice.
Nesyslím, nýbrž strategicky zadržuji.
Myslím, že bychom to měli udělat strategicky.
Strategicky to nedává smysl, takže jsem poslala naše lidi před dveře chrámu.
В этом нет стратегического смысла, так что я выставила людей у дверей храма.Kdybych byl tebou, začal bych přemýšlet strategicky.
Если бы я был тобой, я бы начал обдумывать стратегию.Strategicky umístit dynamit na každém mostě, nikoli s cílem zničit mosty, ale vlaky, které je překračovat.
Стратегически место динамит каждого моста, а не с целью уничтожения мостов, но поезда, которые пересекают их.Budou vám tipy& amp;triky pro přístup ke GRE otázkám více strategicky.
Они дадут вам советы и amp;трюки для подхода GRE более стратегически.Počkám, až půjde na toaletu, pak se strategicky přemístím k jukeboxu.
Я подожду, пока она не пойдет в уборную, затем стратегически перемещу себя к музыкальному автомату.Dnešní doba je nebezpečná nejen ekonomicky, ale i strategicky.
Эти дни представляют опасность, не только Jaká strategicky využitelná mladá dáma se teď stane svědkem tvé dvouhodinové ranní péče o pleť?
Какая стратегическая полезная молодая женщина станет свидетельницей твоего утреннего двухчасового сеанса ухода за кожей?Asi bys nechtěla uzavřít ten, který je strategicky významný.
Ну, в этом есть смысл. Не стоит закрывать те, у которых имеется стратегическое значение.Vlastní strategicky poradenskou firmu The Zyman Group, která poskytuje poradenství řadě světově významných firem.
Интершоп Коммуникейшен( Intershop Communications AG) это компания, которая предоставляет платформу для электронной коммерции крупным корпорациям по всему миру.Na začátku kopce trestně dělí Polsko a zbytek světa, strategicky kopce postavili vojenské.
В начале холма уголовной деленное Польше и остальной мир, стратегически холма выстроились военных.Mexiko, země bohaté na umění a starověkých kultur a strategicky umístěna mezi Guatemalou a Spojených států, je skvělým místem pro romantickou dovolenou líbánky Mexiko.
Мексика, богачи страны в искусствоах и стародедовских культурах и стратегически расположенные между Гватемалой и Соединенными Штатами будет совершенным назначением на романтичная каникула honeymoon Мексики.Že USA mají nakročeno k dosažení energetické nezávislosti, hrozí riziko, že Amerika ajejí západní spojenci budou pokládat Blízký východ za strategicky méně důležitý.
США встали на путь достижения энергетической независимости, поэтому появился риск того, что Америка иее западные союзники начнут считать Ближний Востоке стратегически менее важным регионом.On-line hráči, kteří dávají přednost hrát více strategicky by určitě chtěla být součástí turnaje Deepstack Poker Series.
Онлайн покер игроки, которые предпочитают играть более стратегически определенно хотел бы быть частью турнира серии покера DeepStack.Přestože se TIGO zaměřuje na online poskytování půjček, společnost otevřela pět kamenných poboček v Makedonii,které jsou umístěny strategicky v hlavních demografických oblastech.
Несмотря на то что основным направлением деятельности TIGO является онлайн- кредитование, компания открыла пять офисов в Бывшей югославской Республике Македонии,расположенных в стратегически значимых населенных пунктах.Také vlády by měly strategicky uvažovat o přeorientování svých výdajů směrem od hmotné infrastruktury typu silnic a budov k nehmotným statkům, jako jsou vzdělání, výzkum a vývoj.
Правительства также должны стратегически думать о переводе своих расходов дальше от материальной инфраструктуры, таких как дороги и здания, к нематериальным активам таким, как образование, научные исследования и развитие.Ale co kdyby Turecko opustilo své evropské ambice a přilnulo strategicky k Rusku, nebo dokonce Íránu?
Но что если Турция отбросит свои европейские амбиции и объединится в стратегическом плане с Россией или даже Ираном?Strategicky umístěné v tzv." brána provincie a krku severu a jihu Guangdong je" North Gate v okrese Huadu( známý jako zadní zahrada Guangzhou), Henry Business Hotel je v srdci obchodní čtvrti.
Стратегически расположен в так называемой" воротами провинции и горло севере и юге Гуандуна" Северные ворота в Huadu района( известный как саду Гуанчжоу), Генри Бизнес- отель находится в самом сердце делового района.A vzhledem k jejich strategické poloze by mohla sinajské džihádisty snadno využít některá větší teroristická síť,aby jejich prostřednictvím útočila na strategicky klíčové lokality, jako je Suezský průplav.
Учитывая их стратегическое местоположение, синайские джихадисты легко могут бытьиспользованы крупными террористическими сетями для нападения на стратегически важные районы, такие как Суэцкий канал.A americko-čínské vztahy se zhoršily,přičemž Amerika se snaží vzestup Číny strategicky řídit- například prostřednictvím regionálních obchodních dohod a zvýšené vojenské přítomnosti v Asii.
Американо- китайские отношения также ухудшились,благодаря стремлению Америки к управлению подъемом Китая стратегически- например, в рамках региональных торговых соглашений и посредством расширения военного присутствия в Азии.Strategicky, obavy Spojených států, týkající se konečné fáze v Afghánistánu, přetrvávající náklonnost Islámábádu k násilným extrémistickým skupinám a fakt, že se Pákistán může trmácet do mnohem hlubší interní nestability, čímž ohrožuje bezpečnost svého jaderného arzenálu.
Стратегически США опасаются завершения войны в Афганистане. Исламабад неизменно поддерживает экстремистские группировки. В Пакистане назревает внутренняя нестабильность, что ставит под угрозу его ядерный арсенал.Zatímco však německý Zákon o zahraničním obchodu a platbách chrání před převzetími v obranném sektoru( i když i on potřebuje posílit), v jiných oblastech nemá Německo žádný systém hodnocení investic SWF,které by mohly být strategicky motivované.
Но, в то время как Закон о внешней торговле и платежах в Германии защищает от поглощений предприятия оборонной промышленности( хотя этот закон и надо усилить), в других отраслях Германия не имеет системы для оценки инвестиций SWFs,которые могут быть стратегически мотивированными.Kdyby EU aktuální okamžik využila strategicky a moudře, měla by příležitost přetvořit svůj vztah s jižním Středomořím( jak se oblasti nově přezdívá) tak, aby podporoval generační rozvoj a růst způsoby, které mohou prospět i evropským zájmům.
Используя этот момент стратегически и мудро, ЕС должен и может получить шанс переосмыслить свои отношения с Южным Средиземноморьем, чтобы содействовать развитию и взрослению поколений таким образом, который может соответствовать также интересам Европы.Potřebujeme vědět, co říkají, že chtějí, ne co chtějí v nitru svého srdce, ne co si myslí, že můžou dostat, ale co říkají, že chtějí,protože to je strategicky zvolená pozice, a z té posice můžeme postupovat zpětně abychom zjistili závěry o důležitých okolnostech jejich rozhodování.
Нам нужно знать, что они говорят о своих желаниях, не о том, чего хотят на самом деле, не о том, что собираются получить, а о том, что они говорят,так как их позиция выбрана стратегически, и мы сможем раскрутить ее в обратном порядке и вытянуть заключение о важных особенностях их принятия решений.Například vojenský přístav Gvádar,který Čína buduje v jihozápadním Pákistánu, je strategicky umístěn tak, aby střežil hrdlo Perského zálivu, a vybaven elektronickými odposlouchávacími stanovišti určenými k monitorování plavidel- včetně válečných lodí- proplouvajících Hormuzským průlivem a Arabským mořem.
Например, военный порт Гвадар,который Китай строит на юго-западе Пакистана, стратегически расположен, чтобы охранять вход в Персидский залив, и оснащен оборудованием электронного слежения для наблюдения за кораблями, включая военные корабли, проходящие через пролив Хормуз и Аравийское море.Vzhledem k nepřítomnosti palestinského partnera a přetrvávajícímu palestinskému terorismu- jenž se tvrdým izraelským odvetám potlačit nezdařilo- to, k čemu se teď Šaron zřejmě odhodlal, vychází z jeho strategicky zaměřeného myšlení: postavit účinnou bariéru, přesunout některé z izolovaných a strategicky neudržitelných osad a čekat na jindy.
В условиях отсутствия палестинского партнера и продолжающегося палестинского терроризма, который Израиль не в состоянии подавить жесткими мерами,нынешняя политика Шарона вытекает из его стратегически направленного мышления: создать эффективный барьер, переместить некоторые изолированные поселения, оборону которых сложно обеспечить, и подождать ответной реакции.Už k„ momentu, kdy se Hitler chopil moci,tak byla pod plnou kontrolou amerického finančního kapitálu všechna strategicky důležitá odvětví německého průmyslu- zpracování ropy i výroby syntetických pohonných hmot, chemický, automobilový a elektrotechnický průmysl i radiofonie a také značná část strojírenství( celkem 278 firem a koncernů).
К моменту прихода Гитлера к власти под полнымконтролем американского финансового капитала оказались все стратегически важные отрасли германской промышленности- нефтепереработка и производство синтетического горючего, химическая, автомобилестроительная, авиационная, электротехника и радиоприборостроение, значительная часть машиностроения( всего 278 фирм и концернов).
