СТРАТЕГИЧЕСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• strategickou
• strategické
• strategický

Примеры использования Стратегическую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При вступлении в бой- игра переходит в стратегическую фазу.
V této fázi se hra přepíná do strategického módu.

Когда я упомяну стратегическую папку, передашь им одну из этих.
Když začnu mluvit o strategické brožurce, podáte jim tohle.

Стратегическую важность Волоколамского шоссе… в данном случае переоценить трудно.
Strategický význam cesty do Volokolamsku je v tomto případě vysoký.

Европа, нравится ей это или нет, взяла на себя новую стратегическую роль в регионе.
Evropa, ať už se jí to líbí nebo ne, přijala novou strategickou roli v regionu.

Теперь Хамас представляет стратегическую угрозу израильским городам и военным объектам.
Hamás teď představuje strategickou hrozbu pro izraelské metropole i vojenská zařízení.

Стратегическую информацию, записи сражений, данные сенсоров кораблей Звездного Флота. Вот.
Strategické informace, záznamy z bitevních deníků, senzorové skeny z plavidel Federace.

Такой словесный обман, чтобы скрыть стратегическую цель, был заметен и прежде.
Tento typ slovíčkaření, které má zastřít strategický cíl, jsme už v minulosti zažili.

Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.
Izrael coby jediná jaderná mocnost na Blízkém východě si chce zachovat strategický monopol.

В январе этого года ваш отдел включили в стратегическую инициативную программу минобороны.
Minulý leden vaše skupina expandovala do programu strategické obrany ministerstva obrany.

В Афганистане вооруженные силы и спецслужбы Пакистана стремились найти« стратегическую глубину» против Индии.
Pákistánské vojenské a výzvědné složky hledaly v Afghánistánu„ strategickou hloubku“ proti Indii.

Однако грузинский кризис открыл новую стратегическую силу в Кремле, которая противостоит как Путину, так и Медведеву.
Krize v Gruzii ovšem v Kremlu odhalila novou strategickou sílu, která se staví proti Putinovi i Medveděvovi.

Нет сомнений в том, что… противник вновь попытается взять стратегическую инициативу в свои руки.
Nepochybujeme, že se nepřítel pokusí uchopit strategickou iniciativu do svých rukou.

Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.
Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.

Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.
A Turecko si přálo Asadovo odstavení, aby rozšířilo svůj strategický vliv a stabilizovalo svou jižní hranici.

Боясь затрат на вторжение в городские кварталы Сектора Газа, Израиль отдал стратегическую победу Хамасу.
Izrael se obával daně, již by musel zaplatit za invazi do městských uliček v Gaze, a přihrál strategické vítězství Hamásu.

Поддерживая союз с Америкой,« Япония должна всегда учитывать стратегическую важность стабилизации своих отношений с Китаем».
Vedle zachovávání spojenectví s Amerikou„ musí Japonsko vždy pamatovat na strategický význam stabilizace svého vztahu s Čínou“.

Расширяя свое влияние на восток от Индийского океана и на запад через Тихий океан, США создают новую стратегическую основу для 21- го века.
USA pronikají na východ od Indického oceánu a na západ přes Pacifik, čímž vytvářejí nový strategický rámec pro jedenadvacáté století.

Бап, бап! Даже если я не верну практику, моя мама назначила стратегическую встречу этим утром, а она назначает такие встречи только с важными клиентами.
I když nedostanu praxi zpět, naplánovala strategické setkání se mnou dnes ráno, a strategii, má jen s jejími top klienty.

Он отвечает на запрос и подтверждает, что отец Шапура Замани будет играть стратегическую роль в современном Иране.
Odpovídá jim na jejich otázku. Potvrzuje, že Madžíd Zamaní, Šapurův otec, sehraje v moderním Íránu strategickou roli.

Правительствам нужно корректировать ежедневные неверные толкования своей политики, а также пытаться выразить долговременную стратегическую идею.
Vlády potřebují korigovat každodenní dezinterpretace svých politik a také se snažit tlumočit své dlouhodobější strategické poselství.

Торговля приносит также и стратегическую пользу, поскольку она вызывает у стран заинтересованность в хороших отношениях друг с другом и в поддержании порядка и стабильности.
Obchod s sebou nese rovněž strategické výhody, neboť podněcuje zájem o dobré vzájemné vztahy jednotlivých zemí a udržování řádu a stability.

Но ему не хватает чувства стратегической срочности, что, учитывая рост международной напряженности в Азии, представляет серьезную стратегическую ошибку.
Postrádá však jakoukoliv strategickou naléhavost, což se vzhledem k sílícím mezinárodním pnutím napříč Asií rovná vážné strategické chybě.

Китайцы не изменят свой валютный режим, имеющий стратегическую и экономическую важность, только потому, что европейцам не нравится привязка валюты.
Číňané nebudou svůj režim měnových kurzů, k němuž je vedou strategické i ekonomické důvody, měnit jen kvůli tomu, že jsou Evropané z pevného svázání jejich měny nešťastní.

Отношения между ЕС и Россией в настоящее время полностью прагматические, основанные на реальной политике и торговле, которые в свою очередь затмевают стратегическую перспективу.
Vztah mezi EU a Ruskem je dnes zcela pragmatický- je založen na reálpolitice a obchodu, které zastiňují strategickou perspektivu.

Но невозможно не думать о том, что западные европейцы и американцы стремились сменить свою стратегическую перспективу Холодной Войны на другую, которая сосредоточена исключительно на торговле и коммерции.
Nelze se však vyhnout dojmu, že Západoevropané a Američané dychtivě chtěli vyměnit svou strategickou perspektivu studené války za perspektivu zaměřenou úzce na obchod.

По мнению России,- вероятно, надуманному- такой щит может перехватывать ее межконтинентальные баллистические ракеты( МКБР), тем самым создавая стратегическую угрозу.
Podle ruského názoru- který je pravděpodobně bláhový- by takový štít mohl zachycovat ruské mezikontinentální balistické rakety( ICBM), a představovat tak strategickou hrozbu.

Предполагая, что террористические удары против Израиля будут продолжаться при любых обстоятельствах, он стремиться улучшить стратегическую позицию страны для ведения этой войны.
Předpokládá, že teroristické útoky proti Izraeli budou pokračovat za všech okolností, a proto usiluje o zlepšení strategické pozice země, aby se s touto válkou vypořádala.

ЕС готов совершить серьезную стратегическую ошибку, позволив своему докладу этой осенью руководствоваться близорукими внутренними соображениями о стратегии некоторых из ее важных государств- членов.
EU hodlá udělat zásadní strategickou chybu tím, že dovolí, aby její podzimní zprávu ovládly krátkozraké vnitropolitické úvahy některých jejích nejvýznamnějších členských států.

Израильско- сирийский мир при поддержке США может преобразовать стратегическую обстановку, потенциально вовлекая другие ближневосточные деструктивные силы в систему регионального сотрудничества и безопасности.
Izraelsko-syrský mír podpořený USA by mohl proměnit strategické prostředí a snad i vtáhnout další potížisty Středního východu do systému regionální spolupráce a bezpečnosti.

Вторжение Китая подтверждает древнюю стратегическую аксиому, что« география является реальным определяющим фактором истории»‑ и, как результат, также внешней политики и политики безопасности.
Čínské vpády opětovně potvrzují starodávnou strategickou poučku, že„ o historii ve skutečnosti rozhoduje geografie“- která v důsledku toho rozhoduje i o zahraniční a bezpečnostní politice.