СТРАТЕГИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• strategickou
• strategické
• strategického
• strategický
• strategická
• strategickém

Примеры использования Стратегическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стратегическим планированием.
Strategické úvahy.

Такое нельзя было назвать стратегическим планом!
Tomu se nedalo říkat strategický plán!

Твое решение было не стратегическим, Трасс, а эмоциональным.
Tvoje rozhodnutí nebylo strategické Trussi, bylo emocionální.

Решение окружного прокурора было стратегическим.
Rozhodnutí návladního bylo strategické.

Что вы считаете своим стратегическим бизнесом?
Co považujete za své strategické obchody?

Группа Akulaku стала стратегическим инвестором индонезийского коммерческого банка.
Společnost Akulaku učinila strategickou investici do indonéské komerční banky.

Я крайне обеспокоена нашим стратегическим положением там.
Naši tamní strategickou polohu beru vážně.

Как вы несомненно догадались, наш последний маневр не был стратегическим отступлением.
Jak jste bezpochyby domníval,, Že nedávný manévr náš nebyl strategický ústup.

Познакомься с нашим офицером по стратегическим операциям, коммандером Ворфом.
To je náš důstojník pro strategické operace, nadporučík Worf.

Его отец, Маджид Замани, госсоветник по стратегическим вопросам.
Jeho otec, Madžid Zamaní, je vládní expert na strategické otázky.

Сегодня IBM CZ также управляет стратегическим аутсорсинговым центром в Брно.
Dnes zde kromě IBM ČR provozuje také centrum strategického outsourcingu v Brně.

В" Слоан Картис", мы гордимся нашим стратегическим мышлением.
V Sloane Curtis jsme si vždycky libovali v strategickém myšlení.

Стратегическим может быть и вступление посредством фирмы„ Natura“ на другие иностранные рынки.
Strategickým přitom může být prostřednictvím Natury i vstup na další zahraniční trhy.

Мирный договор стал бы огромным стратегическим преимуществом.
Mírová smlouva bude velkou strategickou výhodu.

Другим стратегическим интересом России в этом пакете является Исламское государство( Даеш).
Jiným ruským strategickým zájmem v této záležitosti je budoucnost Daesh( Islámský stát).

Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи.
Neúspěchy v Iráku jsou ale otázkou strategie, ne početnosti jednotek.

На Украине усиливается влияние политических сил, противящихся более тесным стратегическим связям с Западом.
Na Ukrajině se prosadily síly odmítající užší strategické vazby k Západu.

Происходит процесс продажи отдельных дивизий стратегическим инвесторам из области деревообрабатывающей промышленности.
Forma exitu- odprodej jednotlivých divizí strategickým investorům z oblasti dřevařského průmyslu.

Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником?
Mělo by se s ním jednat jako se svéhlavým partnerem, nebo jako se strategickým protivníkem?

По существу, в Израиле существует два вида сторонников жесткого курса, являющихся таковыми по идеологическим и стратегическим соображениям.
V zásadě existují dva druhy izraelských jestřábů: jednomu říkejme ideologický a druhému strategický.

Это означает, как минимум, жесткую конфронтацию из-за попыток Ирана обладать региональным стратегическим преимуществом в форме ядерного оружия.
To znamená přinejmenším ostrou konfrontaci ohledně íránského úsilí vydobýt si regionální strategickou výhodu v podobě jaderné zbraně.

Не остается больше никаких сомнений в том, что оккупация Ирака была огромным стратегическим поражением США, поскольку в конечном итоге она послужила только для усиления Ирана.
Nelze už dále pochybovat o tom, že okupace Iráku byla obrovskou strategickou porážkou USA, protože v posledku posloužila jedině k posílení Íránu.

В мусульманском мире появляется множество работ по джихадистским стратегическим исследованиям.
V muslimském světě se objevují desítky textů o džihádistických strategických studiích.

Но это больше не может служить аргументом против дипломатии теперь, когда израильский принцип односторонних отношений еще раз доказал, что он является стратегическим тупиком.
Kdy se izraelský unilateralismus znovu ukázal jako strategická slepá ulička, to však již nemůže sloužit jako argument proti diplomatickým jednáním.

Дело в том, что я и Шеридан были в одной команде но я был именно тем, кто в основном занимался стратегическим планированием во время войны.
Jde o to, že já a Sheridan jsme si byli blízcí ale strategické plánování jsem přes válku dělal já.

Каковы бы ни были конечные экономические результаты первого скромного шага Китая по направлению к введению свободно колеблющегося валютного курса, нельзя не восхищаться его стратегическим великолепием.
Ať už budou konečné ekonomické důsledky prvního skromného krůčku Číny směrem k uvolnění měny jakékoli, člověk musí obdivovat jeho strategickou brilanci.

Хотя ядерные амбиции Северной Кореи вызывают тревогу и дестабилизируют обстановку, главным стратегическим вопросом в Восточной Азии является экономический подъем Китая.
Přestože severokorejské jaderné ambice jsou zneklidňující a destabilizační, klíčovou strategickou otázkou ve východní Asii je vzestup Číny.

Подобные меры следует распространить и на Молдову, которая теперь называет Украину стратегическим убежищем.
EU by měla tato opatření rozšířit i na Moldavsko, které teď označuje Ukrajinu za své„ strategické přístřeší“.

Как Жак Ширак, так и Герхард Шредер неоднократно заявляли, что события в Ираке являются стратегическим вызовом их странам.
Jak Jacques Chirac, tak Gerhard Schröder se opakovaně nechali slyšet, že dění v Iráku je pro jejich země strategickou výzvou.

Когда Соединенные Штаты объявили о начале войны с терроризмом, в администрации Буша Индонезию называли стратегическим партнером в этой борьбе.
Když Spojené státy vyhlásily válku proti terorismu, úředníci Bushovy administrativy označili zemi za strategického partnera v tomto boji.