STRATEGIÍ на Русском - Русский перевод

• стратегия
• стратегий
• политика
• стратегией
• стратегии

Примеры использования Strategií на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přinejlepším nám pomůže se strategií.
Максимум она поможет нам со стратегией.

Že s tou jejich strategií nesouhlasím.
У нас с ним разные взгляды на стратегию.

Existují i kombinace těchto strategií.
Также применяются комбинации этих решений.

Ne, Brame, myslím, že tvou strategií je to, že ji chceš potrestat.
Нет, Брэм. Я думаю, твоя стратегия- наказать ее.

Znovuzískání pozornosti bylo mou současnou strategií.
Перефокусировка внимания была моей нынешней тактикой.

Stalo klíčovou strategií pro CIA.
Стала одной из ключевых стратегий в борьбе ЦРУ.

Nejsem expert, ale znám pár základních strategií.
Я конечно не эксперт, но несколько базовых комбинаций знаю.

Bahrajn nemá s naší strategií proti terorismu nic společného.
Бахрейн никак не связан с нашей антитеррористической политикой.

Nesouhlasil jsem s Castrovou soudní strategií.
Возникли разногласия с Кастро по процессуальной стратегии.

S mnohem více cílenou strategií, než je třískání vězňů hlava nehlava.
Применив более целевую стратегию, чем удары палкой в голову.

Nízké počáteční riziko je vždy spolehlivou investiční strategií.
Низкий начальный риск, хорошая инвестиционная политика.

Můžu říct, že je to spíš strategií než ničím jiným.
Я бы сказал, это скорее стратегия, чем что-то еще.

Mou strategií je identifikovat Alfa porotce, co bude na naší straně.
Моя цель, найти Альфа- присяжного, который будет на нашей стороне.

Zde je 10 vysoce účinných strategií, můžete použít přímo now.1.
Здесь 10 высоки эффективная стратегия, котор вы можете использовать right now. 1.

Novou strategií namísto toho bylo otázku politické moci obejít.
Новая стратегия заключалась в оттеснении на второй план вопроса политической власти.

Proto je používání knihovny GPL dobrou strategií pro knihovnu C.
Вот почему применение Библиотечной GPL- хорошее стратегическое решение для библиотеки Си.

Nejlepší strategií pro vyjednávání bude ji vydeptat, aby přijala původní nabídku.
Лучшая стратегия переговоров- затягивание. Давайте заставим ее принять начальное предложение.".

Lackner je v oblasti nových strategií CCS světovou špičkou.
Лакнер является мировым лидером в новых стратегиях геологического секвестра углерода англ. сarbon capture and storage, CCS.

Potíž s touto strategií cukru a biče není v tom, že je špatná, ale v tom, že je nedostatečná.
Проблема стратегии кнута и пряника заключается не в том, что она неправильна, а в том, что ее не достаточно.

V dnešní éře globálního oteplování, inteligentních bomb, kybernetických válek a celosvětových epidemií se naše společnosti musí chránit pomocí komplexnějších a jemnějších strategií.
В эту эру глобального потепления, умных бомб, кибервойн и пандемий наши общества должны быть защищены при помощи более усложненных и комплексных стратегий.

Zatím poslední vyjednávací strategií Řecka je požadovat výkupné za nevyhrožování sebevraždou.
Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.

Pokud vyberete možnost Použít pouze IKEv2 a profil je spuštěn v počítači s dřívější verzí systému Windows, je namísto toho použita jedna z následujících strategií VPN:.
Если выбран параметр Использовать только IKEv2 и профиль запускается на компьютере под управлением более ранней версии Windows, то нужно использовать одну из следующих стратегий VPN.

To víš, s marketingovou strategií a dobrým výrobním plánem, myslím, že by jsme to mohli rozběhnout, jo, jo.
Знаешь, с кое-какой стратегией маркетинга и хорошим графиком производства, я думаю, мы бы смогли это запустить, да. Ага.

Posun hlavního proudu fundamentalistických hnutí v arabském světě směrem k demokratické politice se rovná zavržení džihádistického projektu a apokalyptických strategií al-Káidy.
Переход традиционных фундаменталистских движений арабского мира к демократической политике эквивалентен отрицанию джихадистских проектов и апокалипсических стратегий аль-Каиды.

Přetrvávající odpor vůči výzvám k restrukturalizaci protidrogových strategií a cílů jen zhorší epidemii HIV a bude mít podíl na smrti milionů zranitelných lidí.
Продолжение сопротивления призывам реструктурировать стратегии по борьбе с наркоманией приведет к еще большему распространению ВИЧ эпидемии и смерти миллионов людей.

Nejsnazší strategií, jež se liberálům nabízí, je stát po boku konzervativních muslimů, již odmítají nejen radikální islamismus, ale též politickou reformu.
Самая легкая стратегия для либералов состоит в том, чтобы примкнуть к консервативным мусульманам, которые отвергают не только радикальный исламизм, но и политические реформы.

Jediný skutečný způsob, jak dosáhnout finanční svobody, je naučit se, jak moudře finanční rozhodnutí, jako dostat se z dluhů a učení se různých investičních strategií.
Единственный реальный путь к достижению финансовой свободы, чтобы узнать, как сделать мудрый финансовых решений, таких как выбраться из долгов и обучения различных инвестиционных стратегий.

Dnes na Západě potřebujeme podobnou debatu nad strategií pro digitální věk, chceme-li překonat nové výzvy, aniž bychom jako liberální demokracie popřeli svou identitu.
Сегодня, мы должны начать подобную дискуссию на Западе о нашей стратегии в эпоху цифровых технологий, если мы хотим преодолеть новые вызовы, не отрицая свою идентичность как либеральные демократии.

Etnický nacionalismus se stal ve dvacátém století toxickou politickou strategií, která vedla ke genocidě a etnickým čistkám- tento odkaz naznačuje, jak nebezpečné je Putinovo snažení.
Этнический национализм стал токсичной политической стратегией двадцатого века и привел к геноциду и этническим чисткам- наследию, которое показывает, насколько опасно предприятие Путина.

Akvizice byla uskutečněna v roce 2007 a strategií Arca Capital je rozšířit počet prodejen v České republice a pokračovat dále v expanzi do oblastí střední a východní Evropy.
Аквизиция имела место в 2007 году и стратегией Арки Кэпитал является увеличение количества магазинов в Чешской республике и продолжение экспансии дальше, в страны центральной и восточной Европы.

Как использовать "strategií" в предложении

V závěru se práce snaží objasnit rozdíly protiteroristických strategií a potvrdit, či vyvrátit hypotézu stanovenou v úvodu.

Se stejnou strategií se Monika postavila i k informacím o vdavkách, kvůli jejímž přípravám se Čapí hnízdo od úterý do neděle uzavřelo.

První liga je rychlejší, ulítanější, extraliga je svázanější strategií a takticky.

Penzijní společnost v roli správce fondu účastníkům nemusí garantovat žádné zhodnocení, což jí dává možnost nabídnout plnou škálu investičních strategií.

Motivují stále půjčky pro novomanžele k založení rodiny Půjčky pro novomanžele byly v dobách minulých státní strategií, jak mladému manželskému.

Ve skupině s akcelerovanou strategií podstoupilo náhradu renální funkce 1418 (96.8%) pacientů a 903 (61.8%) pacientů ve skupině se standardní terapií.

Nežádoucí příhody se objevily u 346 z 1503 (23.0%) pacientů skupiny s akcelerovanou strategií a u 245 z 1489 (16.5%) pacientů skupiny se standardní strategií (P<0.001).

Cílem práce je na základě analýzy tématu určit, která ze zkoumaných strategií poskytuje dlouhodobě vhodnější nástroj boje proti terorismu.

Finanční prostředky lze libovolně rozdělit mezi sedm fondů, které se navzájem liší investiční strategií, a tím i výší očekávaného výnosu a mírou investičního rizika.

Ke zhodnocení slabých a silných stránek obou strategií slouží rovněž jejich konfrontace s vývojem globálního terorismu.