ZÁSADA на Русском - Русский перевод

• политика
• принцип
• правило
• политикой

Примеры использования Zásada на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to zásada.
Это правило.

Zásada číslo dvě.
Правило номер два.

Taková je zásada.
Такое правило.

Taková je zásada zvykového práva.
Это принцип общего права.

Je to moje zásada!
Это мое правило!

Jednoduchá zásada, velice jednoduchá.
Простое правило. Очень простое правило.

To je tvoje zásada.
Таковы твои правила.

Tahle zásada ze mě udělala multimilionáře.
Следуя этому принципу я стал мультимиллионером.

To je velmi dobrá zásada.
Это хорошее правило.

Jaká je hlavní zásada každé hry, pane Greene?
Какое первое правило любой игры, мистер Грин?

To je přece tvoje zásada, ne?
Это ведь твой кодекс, так?

Hlavní zásada anonymních závisláků je pravda.
Главное правило" Анонимных наркоманов"- сущая правда.

To je ale tvoje zásada, Leone.
Это твое правило, Леон.

Musím jí hned najít. Do toho, je to zásada.
Нужно поскорее ее найти это алкай.

Jaká je první zásada pasažéra?
Каково первое правило пассажира?

A jaká je třetí zásada?
Только напомни мне третье правило.

To je základní zásada, na které stojí Hvězdná flotila.
Это краеугольный принцип, на котором основан Звездный Флот.

Vlastně, to byla vždycky moje zásada.
Фактически, это всегда было моим правилом.

Zásada majetkové odpovědnosti za nedodržování smluvních vztahů.
Принцип имущественной ответственности за несоблюдение договорных отношений.

Tohle by měla být první zásada pomoci.
Это должно быть главным принципом в помощи.

Zásada projednací je stěžejní zásadou sporného řízení.
Сущность принципа разомкнутого управления заключается в жестко заданной программе управления.

Ústava stanovuje obecná zásada.
В Конституции закреплены четыре основных принципа.

Vážené cesty- Zásada vyrovnávání zatížení, která každé cestě přiřadí váhu.
Взвешенные пути Политика балансировки нагрузки, назначающая вес для каждого пути.

Při spuštění Správce systémových prostředků bez další konfigurace se tato zásada použije u všech procesů, které lze spravovat při spuštění na spravovaném serveru.
При запуске диспетчера системных ресурсов без дополнительной настройки эта политика применяется ко всем выполняемым процессам, которыми можно управлять на управляемом сервере.

Zásada společné zahraniční a bezpečnostní politiky( SZBP) byla zakotvena v roce 1992 v Maastrichtskésmlouvě.
Принцип Общей внешней политики и политики в области безопасности( ОВПБ) был сформулированв 1992 году в Маастрихтском договоре.

Srdcem tohoto konsensu je jednoduchá zásada, že není potřeba, abyste se vším neustále souhlasili- s výjimkou základních pravidel, jak můžete nesouhlasit.
Сердцем этого согласия является простой принцип о том, что Вам не нужно все время соглашаться- за исключением основных правил о том, как Вы можете не соглашаться.

Pokud systém řídí zásada přidělování prostředků Stejně pro relace, budou prostředky přidělovány rovnoměrně pro každou relaci připojenou k systému.
Если система управляется политикой выделения ресурсов типа Поровну между сеансами, ресурсы выделяются на равном основании каждому сеансу, подключенному к системе.

Nejmenší hloubka fronty- Zásada vyrovnávání zatížení, která odešle vstup a výstup na cestu s nejmenším počtem aktuálně nevyřízených V/V požadavků.
Минимальная длина очереди Политика балансировки нагрузки, отправляющая ввод и вывод по пути наименьшего количества запросов ввода- вывода, ожидающих выполнения.

Pokud podmíněná zásada existuje, Správce systémových prostředků pokračuje od kroku 3 s použitím stavů a výchozí zásady pro danou podmíněnou zásadu.
Если условная политика существует, диспетчер системных ресурсов Windows продолжает выполнение с этапа 3, используя состояния и политику по умолчанию для этой условной политики.

Pokud podmíněná zásada neexistuje, Správce systémových prostředků pokračuje od kroku 3 s použitím stavů a výchozí zásady konfigurované pro kategorii podmínek Všechny.
Если условная политика не существует, диспетчер системных ресурсов Windows продолжает выполнение с этапа 3, используя состояния и политику по умолчанию, настроенные для категории условий Любые.

Как использовать "zásada" в предложении

Z ústavního principu nezávislosti soudů a soudců (čl. 81, 82 Ústavy ČR) vyplývá též zásada volného hodnocení důkazů.

Multisenzoriální přístup Zásada multisenzoriálního přístupu se objevovala již v pracích J.

Mechanismus proteolytické reakce je založen na výměně protnu mezi kyselinou a zásadou, přičemž vzniká nová kyselina a zásada.

Hlavní zásada: Ústenka musí těsně přiléhat k obličeji a zakrývat nos a ústa tak, aby vzduch neproudil mezerami mezi látkou a obličejem!

Zásada je látka schopná vázat proton – je akceptorem protonu.

Zásada B a z ní odvozená kyselina HB+ tvoří další konjugovaný pár neboli protolytický systém B/ HB+.

K této argumentaci je nutno uvést, že zásada in dubio pro reo vyplývá z principu neviny (§ 2 odst. 2 tr. ř.).

Tím se uplatňuje Zásada věrného zobrazení – účetnictví musí zachycovat úč.

Teorie kyselin a zásad – pojmy kyselina a zásada v různých pojetích, elektrolytická disociace.Oxidace a redukce – pojem oxidace a redukce, vyčíslování oxidačně-redukčních rovnic, oxidace a redukce v praxi.

HA + B → A– + HB+ kyselina zásada zásada kyselina Vzniklý anion A– je zase možnou zásadou a vzniklý kation HB+ je možnou kyselinou. Říkáme, že kyselina HA a z ní odvozená zásada A– tvoří tzv.