ZÁSADAMI на Русском - Русский перевод

• политикой
• принципами
• политики

Примеры использования Zásadami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabiják se zásadami.
Убийца с принципами.

Práce se zásadami přidělení prostředků.
Работа с политиками выделения ресурсов.

Člověk se zásadami.
Человек с принципами.

Ano, se zásadami používání cookies souhlasím.
Да, я согласен с правилами использования файлов cookies.

Silné lidi se zásadami.
Железные и с принципами.

V Průvodci zásadami zabezpečení IP klikněte na tlačítko Další.
В мастере политик IP- безопасности щелкните Далее.

Pak jsi pitomec s nemožnými zásadami.
Тогда вы идиот с невозможными стандартами.

Zakázat servery se zásadami zápisu certifikátů nakonfigurovanými uživatelem.
Отключить серверы политик регистрации, настроенные пользователем.

Ale tohle je v rozporu se zásadami univerzity.
Но это нарушает кодекс университета.

Když budete na pochybách, řiďte se svými komunistickými zásadami.
В случае сомнений доверься своим коммунистическим принципам.

Informace uložené v účtu Google jsou chráněny zásadami ochrany soukromí společnosti Google.
Информация в вашем аккаунте защищена Политикой конфиденциальности Google.

Nikdy nebudete vědět, jaké to je, milovat se s mužem se zásadami.
Никто из вас никогда не узнает, каково это заниматься любовью с человеком с принципами.

Užíváním našich webových stránek, vy tímto souhlasíte s našimi zásadami ochrany soukromí a souhlasíte s jejími podmínkami.
Используя наш сайт, Вы тем самым соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности и согласны с его условиями.

Jakožto veřejná instituce by se fond měl řídit demokratickými zásadami.
Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.

Práce v souladu s těmito zásadami se vždy setkáváme s očekávání zákazníků a jsme spokojeni s dosaženými výsledky.
Работая в соответствии с этими принципами, мы всегда оправдываем ожидания клиентов и получаем удовлетворение от достигнутых результатов сами.

Prachy, prachy, prachy. Co se stalo s tvými zásadami, Paule?
Деньги, деньги, но что… что стало с твоими принципами, Пол?

Tyto certifikáty( s těmito zásadami důvěryhodnosti) používá služba Federation Service k ověřování proxy federačních serverů.
Служба федерации использует эти сертификаты( с помощью данной политики доверия) для проверки подлинности прокси- агентов сервера федерации.

Tyto úrovně bezpečnosti jsou v certifikátech představovány zásadami vystavování.
Эти уровни гарантии представлены в сертификатах политиками выдачи.

Spolu s transparentností a zásadami neuchovávání záznamů je CyberGhost ideální VPN pro bezpečné a efektivní stahování torrentů.
В сочетании со строгой прозрачностью и отсутствием политики ведения журналов посещения CyberGhost является идеальным VPN для безопасного и эффективного торрентинга.

Svou registrací souhlasíte s podmínkami a pravidly a se zásadami soukromí.
Пройдя регистрацию, вы, тем самым, принимаете наши условия и положения и политику конфиденциальности.

Společnost se ve své činnosti řídí zásadami zodpovědnosti a transparentnosti, a to jak vůči zákazníkům, tak i vůči partnerům společnosti.
В своей деятельности компания руководствуется принципами ответственности и прозрачности, которые применяет как в отношении клиентов, так и в отношении партнеров компании.

Toto pravidlo máte možnost aktivovat, když vytvoříte nové zásady IPsec pomocí Průvodce zásadami zabezpečení IP.
Ее можно включить при создании новых политик IPsec с помощью мастера политики IPsec.

Toto nastavení( spolu se zásadami přístupu k funkci nastavenými v dialogovém okně Upravit oprávnění funkce) určuje, zda lze spustit obslužnou rutinu.
Данный параметр( в сочетании с политикой доступа, определенной для данного компонента в диалоговом окне Изменение разрешений функции) определяет, может ли обработчик быть запущен.

Možná byste mohla pomoct tady dámě z Amnesty International s několika základními lidskoprávními zásadami.
Может быть, вы поможете даме из" Международной амнистии" с основными принципами прав человека?

Používáním webové stránky a/nebo našich služeb vyjadřujete souhlas s našimi Zásadami ochrany soukromí a našimi Obchodními podmínkami.
Используя Сайт и/ или наши Услуги, Вы подтверждаете свое согласие с нашей Политикой конфиденциальности и Пользовательским соглашением.

Další zobrazované názvy- k dispozici je pole pro přidání nebo odebrání dalších zobrazovaných názvů, které budou spojeny s těmito zásadami důvěryhodnosti.
Дополнительные отображаемые имена- поле для добавления или удаления дополнительных отображаемых имен, которые будут связаны с данной политикой доверия.

Pokud zadáte osobní údaje na některou z těchto webových stránek, vaše údaje se řídí platnými zásadami ochrany osobních údajů třetích stran a ne od zásadách ochrany osobních údajů.
Если вы предоставляете личную информацию на любой из этих веб- сайтов, ваша информация регулируются применимыми третьих политики партии конфиденциальности и не по нашей политике конфиденциальности.

Přidat- kliknutím na toto tlačítko přidáte hodnotu zadanou v poli Další zobrazované názvy do seznamu zobrazovaných názvů, které budou spojeny s těmito zásadami důvěryhodnosti.
Добавить- добавление значения, введенного в поле Дополнительные отображаемые имена, в список отображаемых имен, которые будут связаны с данной политикой доверия.

Pomocí průvodce SCW mohou správci porovnat aktuální stav zabezpečení počítače s existujícími zásadami zabezpečení a usilovat o soulad se zásadami.
С помощью SCW можно сравнивать текущее состояние безопасности компьютера с существующей политикой безопасности, чтобы гарантировать соответствие политике.

Použitím našich služeb vyjadřujete svůj souhlas s tím, že společnost Google může tyto údaje v souladu se zásadami ochrany osobních údajů využívat.
При работе с нашими Службами вы разрешаете нам использовать свою личную информацию в соответствии с политикой конфиденциальности Google.

Как использовать "zásadami" в предложении

Naservírovaná jídla jsou totiž nejenom rostlinná, ale navíc se restaurace zcela řídí zásadami zero waste.

Předseda Juncker také správně prohlásil, že budoucnost Evropské unie by se měla řídit zásadami subsidiarity a proporcionality.

Funkce a nezávislost QA, povinnosti vyplývající z vyhlášky, interní audity, audity testovacích míst, prohlášení o shodě se zásadami, audity studie, kontrola závěrečné zprávy.

V souladu se svojí Vizí a s Etickými zásadami podnikání buduje společnost novou firemní kulturu.

Czesław Adam Siekierski (PPE-DE). – (PL) Pane předsedající, transparentnost a průhlednost jsou základními zásadami života společnosti.

Vyrobeno v souladu se zásadami přírodě blízkého lesního hospodaření FSC (Forest Stewardship Council).

Následně obviněný namítá, že trestní řízení by mělo být vždy ovládáno zásadami obsaženými v § 2 odst. 1, 5, 6 tr. ř.

Tvar lexikálních jednotek Při výběru se řídíme těmito zásadami: volí se substantivní tvar v 1.

Výběr lokality pro umístění centra probíhal v souladu se zásadami udržitelné výstavby, tedy s důrazem na minimální zábor zemědělsky využitelné půdy.

Reakci mezi kyselinami a zásadami pak vysvětloval jako reakci obou iontů za vzniku molekuly vody H 2 O.