ПРИНЦИПАМИ на Чешском - Чешский перевод

• principy
• zásadami
• zásady
• principů
• principem
• zásad

Примеры использования Принципами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И школьными принципами.
A školní řád.

Но это идет вразрез с нашими принципами!
To je proti našim zásadám.

Убийца с принципами.
Zabiják se zásadami.

Не сочетаются с вашими принципами.
Neslučitelné s vaší morálkou.

Человек с принципами.
Člověk se zásadami.

Он боролся с моральными принципами.
Potýkal se s morálním dilematem.

Да, честью, принципами.
Ano. Ano, muž cti, principů.

Человек в гармонии со своими принципами.
Mnh-mnh… Muž v harmonii se svými názory.

Железные и с принципами.
Silné lidi se zásadami.

Ты хочешь, чтобы я поступился своими принципами?
Nutíš mě, aby jsem porušoval svoje zásady.

Они являются принципами человека.
To je princip lidí.

Миссис Томас, мы имеем дело с теми же самыми принципами.
Paní Thomasová, to je přece tentýž princip.

Торчок с принципами, отдаю должное. Но все же торчок.
Feťák na úrovni, to jo, ale pořád jenom feťák.

Хочешь омлет, смирись со своими принципами.".
Když chcete udělat omeletu, musíte ustoupit ze svých zásad.

Но он не из тех, кто пожертвует принципами ради любви.
Ale není to ten typ, co by měnil své zásady kvůli lásce.

Да, конечно, она должна руководствоваться собственными принципами.
Samozřejmě, že se musí řídit svým svědomím.

Если выбирать между принципами и логикой, я всегда за принципы!
Mezi principem a logikou bych si pokaždé vybrala princip!

Озможно,€ не€ сно выразилс€, вы человек с принципами!
Možná jsme se nevyjádřil jasně. Jsi člověk s charakterem.

Обещаю надоедать тебе принципами предосторожности весь вечер.
Slibuju, že vás budu dráždit principem předběžné opatrnosti celý večer.

Я опорочилась на конклаве я поступилась принципами за пустые обещания.
Na konkláve jsem se chtěla dohodnout. Vyměnila jsem své zásady za prázdné sliby.

Я восхищаюсь вашими принципами, Том, но я не могу игнорировать то, что вы сделали.
Obdivuji vaše zásady, Tome, ale nemohu ignorovat, co jste udělal.

Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.
Jakožto veřejná instituce by se fond měl řídit demokratickými zásadami.

Вдохновение принципами фэншуй и их использование в адаптированном для нашей культуры виде.
Inspirace a používání kulturně přenosných principů feng shui.

Дизайн интерьера с использованием шкафов U- типа, в соответствии с эргономическими принципами.
Návrh interiéru pomocí skříní typu U v souladu s ergonomickými principy.

В соответствии с лучшими принципами сокрытия данных, не существует способа перехватить это исключение.
V souladu s principem zapouzdření dat neexistuje způsob jak tuto výjimku zachytit.

Практическая политическая деятельность не только может, но и должна согласовываться с принципами честности.
Politickou praxi nejen lze, ale je třeba uvést v soulad s imperativy cti.

Работая в соответствии с этими принципами, мы всегда оправдываем ожидания клиентов и получаем удовлетворение от достигнутых результатов сами.
Práce v souladu s těmito zásadami se vždy setkáváme s očekávání zákazníků a jsme spokojeni s dosaženými výsledky.

Направляющий выступ bathrooms click к увеличивать скромный bathroom следует за 3 просто принципами.
Kliknutím Koupelny průvodce pro maximalizaci skromné koupelně takto třech jednoduchých principech.

Основными принципами и ценностями организации в деле создания единой платформы и обеспечения содержательных и результативных обсуждений текущих вопросов являются открытость, ответственность и сотрудничество.
Základní principy a hodnoty organizace ve vytváření jednotné platformy a zajištění diskuze na vysoké úrovni o klíčových tématech jsou otevřenost, zodpovědnost a spolupráce.