Примеры использования Názory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuže, vidím oba vaše názory.
Nebezpečné názory učitelky hudby?
Moshe a já jsme měli odlišné názory.
У нас с Моше были разные точки зрения.Máte s názory pana McVeigha problém?
Vědci, pronásledovaní za své názory.
Ученые, пострадавшие за свои воззрения.
Люди также переводят
Jen si vyměňujeme názory, nepereme se.
Vyznává libertarianistické názory.
Za své názory byl na tři roky uvězněn.
За свои убеждения она три года находилась в тюрьме.Pan McVeigh zastává separatistické názory?
Мистер МакВэй придерживается сепаратистских взглядов?Tyto názory se mohou měnit nebo být zneužity.
Эти убеждения нельзя изменить или опровергнуть.Abel Gideon má na to, kým je, rozdílné názory.
Mé osobní názory nejsou pro případ relevantní.
Мои личные убеждения не имеют отношения к этому делу.A možná nastal čas, abys poupravila své názory, sestro.
Jsou to jen názory lidí a názory jsou jako díra v zadku.
Это просто человеческие мнения, а мнение это как дырка в жопе.Byl to hlasitý muž s hodně silnými názory.
Он был многим для немногих. Он был громким человеком с сильными взглядами.Vy, s těmi svými absurdními názory o perfektní a harmonické společnosti.
С вашими нелепыми взглядами на совершенное и гармоничное общество.Nìkdo s kým si mohu vymìnit politické názory.
С кем можно было бы обсудить современную политику, обменяться мнениями.Mě nezajímají vaše politické názory ani vaše sexuální vztahy.
Меня не интересуют ваши политические убеждения. Или ваши сексуальные отношения.Avšak na toto uspořádání ve skutečnosti panovaly dva názory.
Но в действительности существовало две точки зрения на это устройство.Afanasjev ve druhém svazku díla Poetické názory Slovanů na přírodu.
Афанасьев А. Поэтические воззрения славян на природу.Kollár svými názory ovlivnil školní reformy císařovny Marie Terezie.
Коллар своими взглядами повлиял на образовательные реформы Марии- Терезии.Důvodem odchodu byly dle ostatních členů rozdílné názory a priority.
При этом авторами выступали люди самых разных взглядов и убеждений.Snažte se, aby své názory pro sebe a soustředit se na vlastní hru.
Старайтесь, чтобы ваше мнение для себя и сконцентрироваться на своей собственной игре.Obecně však mám pocit, že oba názory jsou extrémní.
Однако, моя интуиция и здравый смысл подсказывают мне, что обе точки зрения являются экстремальными.Ohledně původu slovaPalmýra v současnosti lingvisté zastávají dva názory.
По вопросу о происхождениислова артель имеются, по меньшей мере, две точки зрения.Mluvím čistě jako lékař a zakládám své názory na klinickém pozorování.
Я говорю исключительно как врач, и мое мнение основано на клинических наблюдениях.S ohledem na etnickou příslušnost Barsilů v historiografii, existují dva názory.
Относительно этнической принадлежности барсил в историографии существуют две точки зрения.Existují různé názory na pojetí vydávání peněz a uvolňování peněz do ekonomického oběhu.
Существуют различные точки зрения на понятия денежной эмиссии и выпуска денег в хозяйственный оборот.Filozofové jako Tomáš Akvinský vnímali ateistické názory jako ohrožující pořádek a společnost.
Атеистические убеждения были восприняты как угрожающие порядку и обществу, например, так считал Фома Аквинский.Tyto odlišné názory vysvětlují nejistotu obestírající nedávné francouzské intervence v Africe.
Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке.
