МНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• názory
• mínění
• stanoviska
• si myslíte
• názor
• názoru
• názorů
• přesvědčení

Примеры использования Мнения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мысли. Мнения.
Myšlenky, přesvědčení.

Ваши мнения не важны.
Váš pohled na věc není důležitý.

А вы, какого мнения?
Co vy si myslíte?

И какого вы мнения об Эскобедо?
A co vy si myslíte o Escobedovi?

Вы другого мнения?
Jste jiného názoru?

Твоего мнения я здесь не увидела.
Já tu žádné tvé myšlenky nevidím.

Прокурор был того же мнения.
Prokurátor byl stejného názoru.

Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.
Názorů na Vladimíra Putina je celá škála.

На основании твоего экспертного мнения.
Na základě tvého expertního názoru?

Достань мнения священников, раввинов, мормонов и унитариев.
Získejte vyjádření kněžích, rabínů, mormonů, unitariánů.

Ты же знаешь, я о Кэлвине только хорошего мнения.
Víš, že o Calvinovi si myslím jen to nejlepší.

Ну, как ты знаешь, официального мнения насчет джаза у меня все еще нет.
Jak víš, tak k jazzu ještě nemám oficiální postoj.

Зови меня скептиком. Но почему такая резкая смена мнения?
Říkej, že jsem skeptický, ale proč ta změna názoru?

А ваш напарник был того же мнения? Что вы арестовали не того человека?
Měl váš partner stejný pocit, že jste zatkli nesprávného?

Бесконечная болтовня, выслушивание каждого глупого мнения!
Nekonečné diskuse a naslouchání sebestupidnějším názorům!

Я больше не разделяю мнения остальных по поводу дисков, которых мы выпускаем.
Už se s ostatními neshoduji v názorech na naše desky.

Хорошая наука по определению допускает более одного мнения, не так ли?
Dobrá věda a priori připouští pluralitu názorů, ne?

Похоже, невысокого мнения о своих племянницах. И о Бене И обо всех этих детях.
Asi ti moc nezáleží na neteřích, Benovi a dalších dětech.

Один из предложенных подходов- снижение важности мнения рейтинговых агентств.
Jeden navrhovaný přístup by snížil význam názoru ratingové agentury.

Я не спрашивала твоего мнения, когда их купила, и сейчас не спрашиваю.
Tvůj názor mě nazajímal když jsem je kupovala, a nezajímá mě ani teď.

Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
Ekonomové se rozcházejí v názoru, jak těmto výzvám nejlépe čelit.

И я еще в состоянии отделить личные отношения от профессионального мнения.
A já jsem naprosto schopná oddělit osobní pocity od profesionálního názoru.

Есть много аргументов против этого мнения, но тебе их не понять. Не понять.
Je mnoho argumentů proti tomuto názoru, ale vy jim stejně nebudete rozumět.

Это сообщение только для международной общественности и международного мнения.
Tento vzkaz je pouze pro mezinárodní komunitu a mezinárodní stanovisko.

Ваши мнения, предложения и опыт являются очень ценными полезность этого сайта.
Váš názor, návrhy a zkušenosti jsou velmi cenné pro užitečnost tohoto webu.

Мистер Ласселлз придерживается мнения, что мне следует нанять адвоката и подать на мистера Стренджа.
Pan Lascalles je názoru,- že bych měl pana Strange zažalovat.

Но Статья 8 уравновешена Статьей 10, которая гарантирует“ свободное выражение мнения”.
Protiváhu článku 8 však představuje článek 10 zaručující„ svobodné vyjádření názoru“.

Все мои рекомендации и мнения были созданы из моего личного опыта и использования продуктов.
Všechny mé doporučení a stanoviska byly vytvořeny z mé osobní zkušenosti a použití produktů.

Попытка следовать этому идеалу Равновесия будет естественно влиять на наши суждения и мнения.
Je přirozené, že se snaha sledovat ideál Rovnováhy přesouvá do úsudků a názorů.

Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения.
Evropské úřady reagovaly pomalu, protože členové eurozóny zastávali radikálně odlišná stanoviska.