NÁZORŮ на Русском - Русский перевод

• мнений
• взглядов
• убеждений
• точки зрения
• мнение
• мнениями
• мнения
• взгляды
• при своем
• суждений

Примеры использования Názorů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O svobodě od názorů ostatních?
Свободе от мнений других?

Je to jenom pouhá výměna názorů.
Это просто обмен мнениями.

A mám spoustu názorů ohledně kávy.
И у меня много мнений о кофе.

Dokonce i od svých vlastních názorů?
И даже от своих мнений?

Mám 18 názorů, všechny moc dobé.
У меня 18 суждений, и все очень хоршие.

Už mám dost tvých názorů.
Мне надоело выслушивать твое мнение.

Názorů na Vladimíra Putina je celá škála.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.

Plným rozsahem vědecký názorů.
В полный спектр научных взглядов.

Je to jen pár posranejch názorů opřených o ještě posranější srovnání.
Это кучка сраных мнений… подкрепленная кучкой еще более сраных сравнений.

Protože si vážím vašich názorů.
Потому что мне важно ваше мнение.

Jako tento kalich, i ty jsi plný názorů a spekulací.
Подобно этому кубку вы полны мнений и размышлений.

Říkal si že si ceníš mých názorů.
Ты говорил, что ценишь мое мнение.

To, že se nedrží svých názorů, jsem nemyslela.
Но я вовсе не имела в виду, что он не придерживается своих убеждений.

Dopřáli jsme si vřelé výměny názorů.
Это был честный обмен мнениями.

Zaprvé to vypadá, že máte dost názorů na spoustu komiků.
Во-первых, похоже, Вы имеете много мнений о многих комиках.

Váží si vůbec prezident ministrových názorů?
Президент ценит мнение секретаря, Чарли?

To však nezabránilo průniku jejich názorů do veřejné debaty.
Но эти взгляды не остановили их от информированной общественной дискуссии.

Neni podstatou společných jídel vyměňování nápadů a názorů?
Разве целью совместного приема пищи не является обмен идеями и мнениями?

Město názorů s chinas nejvyšší budovu světa finanční věží a JinMao věže.
Город мнениями с Китаев высокое здание мира finacial башня и башня JinMao.

Pojďme konstatovat rozdílnost názorů.
Давайте останемся при своем.

Zákazník na to může mít spoustu názorů, ale nebude strašně informovaný.
У них может быть много мнений об этом, но они не будут полностью информированы.

Rodiny musí konstatovat rozdílnost názorů.
Что в семьях стоит иногда каждому оставаться при своем.

Většina zahraničních názorů o nějaké zemi samozřejmě pochází především z místních zdrojů.
Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.

Dobrá věda a priori připouští pluralitu názorů, ne?
Хорошая наука по определению допускает более одного мнения, не так ли?

Jen mě zajímá, proč se najednou z chlapa s tisícem názorů stal buddhistický mnich.
Мне интересно, почему человек… с тысячью мнений внезапно стал монахом.

Je přirozené, že se snaha sledovat ideál Rovnováhy přesouvá do úsudků a názorů.
Попытка следовать этому идеалу Равновесия будет естественно влиять на наши суждения и мнения.

Tato jednota nemusí znamenat uniformitu taktik ani názorů, ale soulad co do záměru.
Это единство не должно подразумевать похожесть тактик и взглядов, а скорее общность целей.

Klíčové slovo umístění se zdá být předmětem velké diskuse a mnoho protichůdných názorů.
Ключевое размещение, кажется, предметом большой дискуссии и множество противоречивых мнений.

Gemara se zaměřuje zejména na vysvětlení a rozvedení názorů tanaitů.
Толстовцы активно занимались просвещением и распространением взглядов Толстого.

Hrozí však riziko, že se neuvážené apely na dějiny stanou pouze chaotickým způsobem vyjadřování názorů.
Но недисциплинированное апеллирование к истории рискует стать запутанным способом выражения мнений.

Как использовать "názorů" в предложении

Samozřejmě někdy dojde ke střetu názorů, ale i to může být přínosné.

Z uznalých názorů vybíráme: „Divadlo, které zakládá svou dramaturgii na pocitu zodpovědnosti.“; „Nebojí se občanského angažmá, ani nelichotivých vizí budoucnosti.

Omezím se v ní na dva jiné důležité body v naší výměně názorů.

Veškerá informace v každém přehledu, včetně názorů, ukazatelů, grafů, je pouze poskytována a není finančním poradenstvím nebo doporučením.

Jedná se o sdělování informací, názorů, myšlenek a pocitů mezi lidmi i živočichy nejčastěji prostřednictvím společných symbolů.

Podle názorů skupiny mimésis pozbyla ve "společnosti spektáklu" (Guy Debord) již svou úlohu.

Jedná se o dva právoplatné úhly pohledu, které by měly být respektovány a to dokonce i v tom případě, kdy se některý z názorů ukáže jako chybný. 1.

Podle některých názorů mohla pokus o puč zinscenovat vláda prezidenta Recepa Tayyipa Erdogana, aby ospravedlnila pronásledování svých kritiků.

To je úžasná výměna názorů a poloh, to by kozy velke video zdarma měl kozy velke video zdarma štěně zkusit.

Od dubnové exploze na plošině Deepwater Horizon, která může za ekologickou katastrofu v Mexickém zálivu, už pronesl několik názorů, kterými popudil veřejnost.