Примеры использования Posudek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Psychiatrický posudek.
Sepsal jste ten posudek hned po svém povýšení.
Psal jste tenhle posudek?
Вы написали этот отчет?Ten posudek je starý, to už jsem prokázala.
Это старый отчет. Я уже доказала свою надежность.Ber mě jako druhý posudek.
To si lékařský posudek nebo osobní věcí?
Это твое врачебное мнение или личное?Asi potřebuju druhý posudek.
Думаю, мне не помешает второе мнение.Posudek stávajícího technického stavu objektu.
Оценка текущего технического состоянием здания.Napsal jste můj posudek?
Posudek všech profesorů, které jsem měl přes léto.
Napsal jsem jí zářivý posudek.
Я написал блистательную характеристику.Poslala jsi komisi posudek mé povahy?
Ты посылала комитету мою характеристику?Dělala jsem lékařský posudek.
Budu mít svůj posudek pro šéfa Taylora příští pondělí.
Мой отчет будет у шефа Тейлора в следующий понедельник.Takový je oficiální posudek, madam.
Příští týden na tebe píšu ten posudek.
На следующей неделе мне писать твою характеристику.To není zrovna ten lékařský posudek, ve který jsem doufala.
Это не совсем та медицинская оценка на которую я рассчитывала.Měl jsem námořnictvu poslat posudek.
Я должен был послать ВМФ заключение.Napíšu mu takový posudek, jaký si podle mě zaslouží.
Я напишу ему такую характеристику, какую он, по моему мнению, заслуживает.Myslíte si, že je to spravedlivý posudek?
По-вашему, это справедливая оценка?Ale nakonec, váš posudek požáru je založený na čisté doměnce.
Ќо в конечном счете, ваша оценка пожара основана на чистом предположении.Na houby" je váš profesionální posudek?
Прямым углом? Это твоя профессиональная оценка?Už jsme nařídili psychologický posudek, ale drogy také mohou způsobit.
Мы уже заказали психологическую оценку состояния, но наркотики могли вызвать.Váš doktor chce, abych na vás napsala posudek.
Твой врач попросил меня написать заключение.Soudce si vyžádá psychologický posudek a my vyplníme prohlášení o dopadu na oběti.
Судья спросит отчет психиатров, и мы подадим заявление потерпевших.Chlap říká:" Chci druhý posudek.".
Тогда пациент говорит, что хочет услышать и другое мнение.Jestli dneska nedostanu svůj posudek, ráda bych aspoň dostala suché oblečení.
Если я сегодня так и не получу характеристику по крайней мере хотела бы получить сухую одежду.Myslím, že pozítří, můžu napsat svůj posudek.
Думаю, послезавтра я смогу закончить свой отчет.Krusty neuměl číst,a ten lupič si četl časopis byl to Springfieldský knižní posudek.
Красти неграмотный а грабитель читал" Книжный обзор Спрингфилда.Vaše rodina možná bude chtít navštívit jiného lékaře, může chtít druhý posudek.
Ваша семья может захотеть обратиться к другому врачу… услышать другое мнение.
