POSUNEM на Русском - Русский перевод

• смещением

Примеры использования Posunem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Subdurální hematom s posunem.
Субдуральная гематома со смещением.

Posunem je, a pak je vrátíme.
Подвинем их, а потом вернем на место.

Velký hemopneumotorax s posunem.
Большой гемопневмоторекс со смещением.

Tak posunem náš vztah na další úroveň, nebo co?
Так мы перейдем на следующий уровень, или как?

Mohlo to být způsobeno časovým posunem.
Это может быть вызвано перемещениями во времени.

Jakýkoliv posun vpřed je posunem pro nás všechny.
Любой шаг вперед- это шаг для всех нас.

Slyšela jsi někdy o tlumiči s frekvenčním posunem?
Слышала о глушителях со сдвигом частоты?

Jo, jo, chápu. Buďto to posunem teď nebo…?
Да, да, я вижу это, Это мы ли движемся сейчас или…?

Dobře, možná je to jen časovým posunem.
Хорошо, слушай, вероятно это из-за разницы во времени.

Tohle je svět před velkým kontinentálním posunem. Před dvěma sty milióny lety.
Это мир до Великого смещения материков, что было двести миллионов лет назад.

Druhým posunem bylo to, že carry trade podle všeho podával dobré výsledky, když se dařilo i ostatním rizikovým aktivům, a naopak.
Второе усовершенствование заключалось в том, что операции« керри трейд» давали хорошую доходность, когда и другие рисковые ценные бумаги тоже были доходными, и наоборот.

Zvýšené dýchací ozvy napravo s distenzí krku a posunem trachey nalevo.
Справа ослабленное дыхание растяжение шеи и смещение трахеи влево.

Možnost automatického skrytí nabídky: Posunem nahoru skryjte nabídku a přejděte dolů a zobrazte nabídku na stránce příběhů.
Опция Auto Hide Menu: прокрутка вверх, чтобы скрыть меню и прокрутить вниз, чтобы отобразить меню на странице историй.

Pole jsou oddělena mezerami a čas je zaznamenáván jako místní čas s posunem UTC( Coordinated Universal Time).
Поля отделяются пробелами, а время записывается как локальное время со смещением относительно UTC.

Souběžně s projekcí se vyráběly karoserie dvou prototypů, zdvojená sedadla pro cestující a sedačka pro řidiče s regulací výšky a posunem vpřed.
Одновременно с проектированием изготавливали кузова двух опытных образцов, сдвоенные пассажирские сидения и кресло водителя с регулировкой высоты и перемещением вперед.

Má to ale háček: posunem k dynamice více tažené spotřebou Čína sníží svůj převis úspor a zbude jí méně na financování pokračujících schodků úspor v zemích, jako jsou USA.
Но есть загвоздка: при переходе к динамике большего потребления Китай сократит свои накопления профицита, и у него будет меньше возможностей для финансирования текущих дефицитов накопления таких стран, как США.

V každém případě, teď když jsme spolu s Amy strávili dost času, jsem si mnohem jistější posunem našeho vztahu do další fáze.
В любом случае, сейчас, когда мы с Эми отлично провели время вместе, я чувствую себя намного увереннее, чтобы перейти на следующую стадию наших отношений.

V dlouhodobém výhledu musí vzorec amerického růstu projít strukturálním posunem od spoléhání na dluh a spotřebu k opoře v tvůrčích a novátorských schopnostech, jež Američané vyzdvihují.
В долговременной перспективе модель экономического роста Америки должна претерпеть структурный переход от опоры на долги и потребление к опоре на широко известные способности американцев к творческим и новаторским решениям.

V opozici vůči americkým aspiracím na celosvětovou hegemonii se znenadání objevil velký eurasijský blok, který byl předzvěstí nové proměnlivosti geopolitických vztahů, ne-li tektonickým posunem v příslušnosti k táborům.
Великий евроазиатский блок неожиданно оказался в оппозиции к глобальным претензиям на гегемонию Америки, что послужило толчком к новому плавному переходу в геополитических отношениях, если не тектоническому смещению в расположении сил.

Ministr financí Spojených států Tim Geithner před pusanským setkáním varoval před„ zevšeobecněným, nediferencovaným posunem k protlačování konsolidačních plánů“ a zdůraznil potřebu„ postupovat v souladu s upevňováním oživení soukromého sektoru“.
До встречи в Бусане министр финансов США Тим Гейтнер высказался против« обобщенного, единообразного перехода к реализации планов по консолидации» и подчеркнул необходимость« продолжать согласованное восстановление частного сектора».

Nějaký druh posunu ve světelné frekvenci.
Какое-то смещение в световом спектре.

Posun stínu.
Смещение тени.

Dosáhli jsme časového posunu a našli způsob, jak to udělat neuvěřitelně nudné.
Мы достигли временного смещения и нашли для этого невероятно скучный способ.

RangeLine_Shift: Posun na další dny nebo relací.
RangeLine_ Shift: Переход на ближайшие дни или сеансы.

Vpravo se zobrazí nástroj posunu.
Инструмент смещения отображаются справа.

Všimněte si, jak je pro každý znak zprávy použit nový posun v abecedě.
Заметьте, как новое смещение используется в каждой позиции сообщения.

Dal jsem kurzor na délku posunu pro nástroj 1.
Я поместить курсор на длину смещение для инструмента 1.

USA by na oplátku měly akceptovat strategický posun od bojových operací k bezpečnosti lidí.
Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения.

Pod nástrojem posunu jsou dílem nulové offset.
Ниже инструмент смещения являются работы нулевого смещения.

Posun vpřed/ vzad s modrými tlačítky níže.
Прокрутка вперед/ назад с синими кнопками ниже.

Как использовать "posunem" в предложении

Kalendářní data a časy těchto souborů v místním počítači jsou zobrazeny v místním čase s aktuálním posunem na letní čas (DST).

S trendem pozdějšího startu dvouletků a posunem prvních dostihů dvouletých však ztratil status dostihu I.

Posunem dané šablony mohou vytvářet základní vzor, volbou fixek jedinečnou barevnou skladbu.

Už výběr zahraničního producenta naznačuje, že proces vzniku alba je pro skupinu hudebním i žánrovým posunem.

Troufám si polemizovat s ideovým posunem aktivistů AN.

Fotografují se tak, že se stejná scéna nasnímá dvakrát s posunem fotoaparátu o vzdálenost lidských očí.

Začal jsem posunem o měsíc, následně o dva a teď z jarních tour nezůstalo vůbec nic.

Přijetí novely je velkým posunem k odstranění nedostatků, k nimž směřovala zásadní kritika ze strany EK,“ dodala Jabůrková.

Partie pokračuje dál posunem kamenů, výměnou podkladových destiček a útoky až do chvíle, kdy jeden z hráčů ztratí poslední kámen.

Posunem o něco dál od vnějších stěn se zlepší cirkulace vzduchu. 2.